"Switched at Birth" ("Tuğruqxonada almaştirilganlar") — Amerika teleseriali bölib, AQŞ da ABC Family (Freeform) kanalida 2011-yil 6-iyunda premyerasi bölgan.
Serial tuğruqxonada tuğilganda almaştirilib, juda turli muhitda ösgan ikki ösmir qiz haqida hikoya qiladi. Serial köplab mukofotlarga nomzod bölgan. Ular orasida Teen Choice Award, ALMA, Gracie Award va Television Critics Association Awards bor.
2011-yil 1-avgustda ABC Family kanali 1-mavsum 30 ta epizoddan iborat bölişini eʼlon qildi.
22 ta epizoddan iborat 2-mavsum 2013-yil 7-yanvarda AQŞ da start oldi.
3-mavsumning premyerasi 2014-yil 13-yanvarda bölib ötdi.
4-mavsumning premyerasi 2015-yil 6-fevralda bölib ötdi.
2015-yil 21-oktabrda serial 5-mavsumga uzaytirildi.
2016-yil martida 5-mavsumning sönggi bölişi va 2017-yilda çiqişi eʼlon qilindi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Katie Leclerc, Sean Berdy, Lucas Grabeel
3Syujet
Voqea Kanzas-Sitida röy beradi. Maktab laboratoriya ishi paytida Bey Kenniş özining qon guruhi…
Voqea Kanzas-Sitida röy beradi. Maktab laboratoriya ishi paytida Bey Kenniş özining qon guruhi ota-onalarining birortasiniki bilan mos kelmasligini aniqlaydi. Gumonlanib, u DNK-testdan ötadi — va maʼlum böladiki, u Kennişlarning qizi emas. Kennişlar Beyning haqiqiy ota-onasini va özlarining haqiqiy qizini topişga qaror qiladi. Tuğruqxona almaştiriş sodir bölganini tan oladi, endi unga sud daʼvosi tahdid solmoqda.
Kennişlarning biologik qizi Dafna bolalikda ötkazgan kasallik tufayli kar bölib qoladi. Qizlariga yaqinlaşiş uçun Dafnaning onasi — Regina qizi bilan birga Kennişlar uyiga köçib keladi. Ikkala ota-onaning tarbiya masalalari janjalga olib keladi. Bey Reginadan otasi haqida söraydi, lekin u javobdan qoçadi. Bey uni topişga qaror qiladi. Bu işda unga Dafnaning kar dösti Emmet yordam beradi. Anjelo Sorrento Beyni özi topadi. U Reginaga sud daʼvosida yordam berişni vaʼda qiladi hamda hammasini noldan boşlaşni taklif qiladi. Sudgaça bölgan tergov davomida maʼlum böladiki, Regina almaştiriş haqida uzoq vaqtdan beri bilgan.
Bey Emmet bilan uçraşa boşlaydi, lekin ularning munosabatlari Bey imo-işora tilini bilmagani sababli tiqilinçga tuşadi. Emmet özi Bey uçun tayyorlagan sovğa tufayli qamoqqa tuşadi. Keyinçalik Bey va Emmet yana uçraşa boşlaydi, lekin katta janjaldan söng Emmet Beyga xiyonat qilgaç, ajralişadi.
Şu vaqt davomida Ketrin Kenniş oilasidagi vaziyatga bağişlangan kitob yozmoqda. Naşriyotçi ayolga kitobni Regina bilan birgalikda yozişni taklif qiladi. U buni öquvçilar ikkinçi onaning hikoyasini bilişga qiziqişi bilan asoslaydi. Regina uzoq öylaydi, ammo oxir-oqibat rozi böladi. Çiqqan kitob haqiqiy bestsellerga aylanadi. Dafna ish topişga harakat qiladi, lekin har safar potensial ish beruvçi uning karligini bilganda, unga darhol rad javobini beradi. Birinçi mavsumning sönggi qismida Kennişlar sudda ğalaba qozonadi.
4Rollarda
Keti Leklер — Dafna Palomа Vaskes — Jon va Ketrin Kennişning biologik qizi; Regina Vaskesning qonuniy qizi.…

Keti Leklер — Dafna Palomа Vaskes — Jon va Ketrin Kennişning biologik qizi; Regina Vaskesning qonuniy qizi. 1995-yil 22-oktabrda tuğilgan. Uç yoşida bakterial meningit natijasida eşitiş qobiliyatini yöqotgan. Vegetarian. Şifokor böliş uçun öqiydi.
Vanessa Marano — Bey Medelin Kenniş — Anjelo Sorrento va Regina Vaskesning biologik qizi; Jon va Ketrin Kennişning qonuniy qizi. 1995-yil 22-oktabrda tuğilgan, Dafnadan bir neça daqiqa oldin. Bey — rassomа, köpinça şahar köçalarida rasm çizadi.
Constance Marie — Regina Tereza Vaskes — Dafnaning onasi va Beyning biologik onasi. U sobiq alkogolik bölib, Dafna uçun yaxşi ona böliş maqsadida özgargan. Bolalarning almaştirilganini bilgan, ammo qizi olib ketilişidan qörqib, heç kimga aytmagan. Vaqt ötişi bilan qölidagi muammolar paydo böladi va şu sababli u muloqot uçun imo-işora tilidan foydalana olmaydi. Dizayner, sartaroş bölib işlagan, keyinçalik qahvaxona oçgan.
D. V. Moffett — Jon Kenniş — Tobi va Beyning otasi, Dafna va Tobining biologik otasi. Sobiq professional beysbolçi, Kanzas-Sitи Royals jamoasida öynagan. Kenniş avtomoyka tarmoğining egasi. Karlar maktabidagi ayollar basketbol jamoasini, törtinçi mavsumdan boşlab esa UMKC dagi beysbol jamoasini murabbiylik qilgan.
Lia Thompson — Ketrin Kenniş — Tobi va Beyning onasi, Dafna va Tobining biologik onasi. Uy bekasi, yozuvçi.
Lucas Grabeel — Tobi Kenniş — Ketrin va Jon Kennişning öğli, Beyning katta akasi, Dafnaning biologik akasi. Gitarada çaladi.
Gil Marini — Anjelo Sorrento — Beyning biologik otasi. Dafna uning biologik qizi emasligini bilgaç, oiladan ketgan. Dastlab ayollarbozlik va ikkiyuzlamaçi sifatida körsatiladi, ammo vaqt ötişi bilan Reginaning özi Dafna ularning biologik qizi emasligini bilmaganini tuşunadi. Sudda tuğruqxonaga qarşi ğalaba qozonadi, vaqt ötişi bilan Regina va qizlarga yaqinlaşadi. Uçinçi mavsumda anevrizmadan vafot etadi.
Sean Berdy — Emmett Bladsou — Dafnaning uzoq yillik eng yaxşi dösti, kar, gapiriş uçun ovozidan foydalanişdan boş tortadi. Mototsikllarni yaxşi köradi. Karligiga qaramay, yaxşi barabançi. Bey bilan uçraşgan.
Rachel Şenton — Lili — Londonda tuğilgan. Melodi bilan karlar uçun dasturda işlaydi. Keyinçalik Tobining rafiqasi böladi.
Marlee Matlin — Melodi Bladsou — Emmettning onasi, Reginaning eng yaxşi dösti.
Yvonne Coll — Adriana Vaskes — Reginaning onasi, Dafnaning buvisi, Beyning biologik buvisi. Dastlab Anjeloni yomon körgan, ammo vaqt ötişi bilan uni keçirgan.
Tanya Raymonde — Zara — Beyning dösti, graffiti çizadi.
Annie Ilonzeh — Lana Brasselled — Anjelonining ikkinçi farzandining onasi.
Cassi Thomson — Nikki Papagus — çuqur dindor qiz, Tobining birinçi xotini.
Mayara Walsh — Simona Sinclair — Beyning sobiq eng yaxşi dösti, keyinçalik Tobining sobiq qiz dösti. Tobiga Emmett bilan xiyonat qilgan. "Buckner Hall" maktabi basketbol jamoasida öynagan.
Ryan Lane — Travis Barns — Dafna va Emmettning dösti. Sinfdoşlaridan bir yil katta. Kennişlar avtomoykasida işlagan. Eşituvçi ota-onasi imo-işora tilini bilmaydi va unga eʼtibor bermaydi. Keyinçalik Emmett va Melodining oldiga köçib ötadi. Bolaligida gomoseksual zörlaşga uçragan. Beysbol öynaydi.
Daniel Durant — Metyu Bleyr — Emmett, Natali, Bey, Travis va Meri Betning eng yaxşi döstlaridan biri. Eşituvçi bolalarning "Karlton" maktabida öqişiga qarşi bölgan, şu sababli ularni tuzoqqa ilmoqçi bölgan. Ammo Emmett uni direktorga topşirgaç, u haydalgan va qasos olişga qaror qilgan, şundan söng Bey va Emmett qayta birlaşadi. Maʼlum böladiki, Metyu uzoq vaqt Emmettga oşiq bölgan.
Blair Redford — Tay Mendosa — Beyning sobiq yigiti. Bir oylik munosabatdan söng Bey Tayning armiyaga ketayotganini biladi. U Emmett bilan uçraşa boşlaganini aytadi. Ikkinçi mavsumning örtasida ular yana birga bölişadi, lekin 2-mavsum oxirida Tay yana Afğonistonga uruşga yuboriladi va Beyga armiya hamşirasi — Aida bilan xiyonat qilganini aytadi, aslida bu rost emas edi (şu tariqa u Beyni ğamxörlik qilgan, uning yana azob çekişini istamagan).
Austin Butler — Vilki — Tobining eng yaxşi dösti. Ular "Guitar Face" guruhida birga çalişgan, unda Emmett barabançi, Vilki gitaraçi, Tobi esa solo gitaraçi bölgan. Keyinçalik Dafna bilan uçraşa boşlagan. Uning Tobi bilan döstligi va Dafna bilan munosabatlari, past baholar sababli internat maktabiga ketayotgani hammaga maʼlum bölgaç, uzilgan.
Max Adler — Maylz "Tank" Konroy — dastlab Beyning dösti, keyin yigiti bölgan, ammo u Emmett bilan yotgandan söng ajralişgan. Törtinçi mavsumning birinçi yarmi örtasida Tank va Bey köp içib, birga yotib qolişadi. Buni hamma zörlaş deb qabul qiladi, şundan söng Tank universitetdan haydaladi.
5Işlab çiqariş
Kar qahramonlarni öynagan aktyorlar Keti Leklер, Marlee Matlin, Constance Marie va Sean Berdy haqiqatda kar…

Kar qahramonlarni öynagan aktyorlar Keti Leklер, Marlee Matlin, Constance Marie va Sean Berdy haqiqatda kar yoki oğir eşituvçi bölib, işlab çiqariş guruhi Amerika imo-işora tili böyiça maslahatçi yollagan. Serial yaratuvçilari kar va oğir eşituvçi qahramonlar örtasidagi suhbat sahnalari ustida köp işlaşga töğri kelgan. Tomoşabinlar qahramonlarning his-tuyğulari va imo-işoralariga eʼtibor qaratişi va karlik nima ekanligini tasavvur qila olişi uçun, atrofdagi şovqin bundan mustasno, barça fon şovqinlari olib taşlangan.
6Suratga oliş joylari
Serial voqeasi Kanzas-Sitida bölib ötadi, ammo u Kaliforniyaning Los-Anjelesida suratga olingan. Kennişlar…
Serial voqeasi Kanzas-Sitida bölib ötadi, ammo u Kaliforniyaning Los-Anjelesida suratga olingan. Kennişlar Mişen Xillz deb nomlangan hududda yaşaydi, Vaskeslar oilasi esa (Kennişlar uyiga köçib kelguniga qadar) Şarqiy Riversaydda yaşagan.
7Reklama
Premyeradan bir hafta oldin ABC Family onlayn öyin işga tuşirdi — "Tuğruqxonada almaştirilganlar: Code ovi".…
Premyeradan bir hafta oldin ABC Family onlayn öyin işga tuşirdi — "Tuğruqxonada almaştirilganlar: Code ovi". Graffiti rassomi Bey önta turli veb-saytda trafaret tasvirlarini qoldirdi, foydalanuvçilar esa 4000 dollar yutiş uçun rasmlar va ularga tegişli kodni qidirdi.
8Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Их перепутали в роддоме (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.