The Bridge

Sofia Helin — Saga Noren, Malmyo politsiyasi qotillik bölimi detektivi

Kim Bodnia — Martin Rude, Kopengagen politsiyasi qotillik bölimi detektivi (1–2-mavsumlar)

Thure Lindhardt — Henrik Sabrö, Kopengagen politsiyasi qotillik bölimi detektivi (3–4-mavsumlar)

Dag Malmberg — Hans Pettersen, Malmyo politsiyasi bölimi boşliği (1–3-mavsumlar, 4-mavsumdagi flaşbek)

Maria Kulle — Lin Byorkman, Malmyo politsiyasi bölimi boşliği (3–4-mavsumlar)

Sara Boberg — Lilian Larsen, Kopengagen politsiyasi bölimi boşliği, Hans Pettersenning rafiqasi (1–4-mavsumlar)

Rafael Pettersson — Jon, Malmyo politsiyasi qotillik bölimi xodimi (1–4-mavsumlar)

Gabriel Flores Jair — Lund şahridan patologoanatom (1–4-mavsumlar)

Christian Hillborg — Daniel Ferbe, şved jurnalisti (1-mavsum)

Magnus Krepper — Stefan Lindberg, Malmyodan ijtimoiy xodim (1-mavsum)

Ellen Hillingsø — Şarlotta Syoringer, millioner beva ayol (1-mavsum)

Puk Sçarbau — Mette Rude, Martinning rafiqasi (1–2-mavsumlar)

Emil Birk Hartmann — Avgust Rude, Martinning katta öğli (1-mavsum)

Dietriç Hollinderbäumer — Joran Syoringer, millioner (1-mavsum)

Maria Sundbom — Sonya Lindberg, Stefanning singlisi (1-mavsum)

Lars Simonsen — Yens / Sebastian Sandstrom, Kopengagen politsiyasining sobiq xodimi (1–2-mavsumlar)

Henrik Lundström — Rasmus, Malmyo qotillik bölimi detektivi (2–3-mavsumlar)

Vicki Bak Løvsen — Pernille, Malmyo qotillik bölimi detektivi (2-mavsum)

Tova Magnusson-Norling — Viktoriya Nurdgren, «Medisonus» kompaniyasi rahbari (2-mavsum)

Jakob Oftebro — Mads, ekofaol (2-mavsum)

Stéphanie Léon — Matilda, ekofaol (2-mavsum)

Julia Ragnarsson — Laura Mölberg, guvoh (2-mavsum)

Lotte Munk Fure — Karoline Branstrup, Yevropa Ittifoqi sammiti taşkilotçisi (2-mavsum)

Lotta Andersen — Budil, yozuvçi, Karolinning singlisi (2-mavsum)

Sara-Sofia Bussnina — Jeanette, surrogat ona (3-mavsum)

Michael Sçlebusç — Mark, Jeanettening yigiti (3-mavsum)

Nikolaj Bro — Frederik «Freddi» Holst (3-mavsum)

Anna Björk — Osa, Freddi Holstning rafiqasi (3-mavsum)

Reuben Sallmander — Klaas Sandberg, kouç, Osaning sobiq eri (3-mavsum)

Adam Pålsson — Emil Larsson, muzey xodimi (3-mavsum)

Katrin Rosenthal — Elis, halok bölgan detektiv Henrikning rafiqasi (3-mavsum)

Ann Petrén — Mari-Luisa, Saganing onasi (3-mavsum)

Ida Engvoll — Tina, paparatsi fotograf, Jonning dösti (3-mavsum)

Patricia Sçumann — Nikol (4-mavsum)

Har bir qism daniyalik «Choir of Young Believers» guruhining «Hollow Talk» kompozitsiyasi bilan boşlanadi va tugaydi.

Serial voqealari ikki mamlakatda — Daniya va Şvetsiyada bölib ötadi, personajlar mos ravişda daniya va şved tillarida gaplaşadi. Guardian Television & Radio muharriri Viki Frost blogida yozganidek, «ikki tilning birikmasi va BBC Four kanalining subtitrlari miyamni portlatib yuborişiga oz qoldi».

Serialning birinçi qismi 2011-yil 21-sentyabrda şved televideniyesida premyera tarzida körsatilib, uni bir million dan ortiq kişi tomoşa qildi. Şu yilning 28-sentyabrida birinçi qism daniya televideniyesida körsatildi, uni 984 ming kişi tomoşa qildi. 2012-yil 21-aprelda serial BBCda (BBC Four va BBC HD) körsatildi, tomoşabinlar soni bir million kişidan oşdi.

Ingliz «The Independent» gazetasi şarhlovçisi Tom Sutkliff serialda ayrim klişelar borligini qayd etadi:

Germaniyada DVD çiqarilişini şarhlar ekan (u yerda serial «Köprik — ölimga yöl» nomini olgan), Peter Osterid asosiy personajlar örtasidagi «ekran kimyosi»ni va Saga Norenning ayol personaji ğayrioddiyligini, ehtimol u yengil şakldagi Asperger sindromiga ega bölişini qayd etadi. Peter Osterid «hikoyada realizm yetişmaydi, lekin bu köp qirrali, murakkab triller, kuçli asosiy va qiziqarli yon syujet çiziqlariga ega», deb yozadi.

Tatyana Alyoşiçeva skandinaviya detektiv motivlarining uzviyligini qayd etadi:

Vasiliy Stepanov ham serialning «standart konstruksiyasi», boş personajlar duetini («ajoyib qiz-ğalati va bezovta erkak») va xususan vizual qatorini qayd etadi:

Teleserial va uning ijodkorlari turli yillarda bir neça mukofotga sazovor bölgan:

2014 — «Robert festivali»: teleserialdagi eng yaxşi aktrisa — Sofia Helin, teleserialdagi eng yaxşi aktyor — Kim Bodnia, teleserialdagi eng yaxşi ikkinçi plan aktrisasi — Camilla Bendix. Şuningdek, teleserial «eng yaxşi daniyalik teleserial» nominatsiyasida ham nomzod bölgan, ammo boş mukofotni «Hukumat» serialiga böşatib bergan.

2013 — BAFTA TV: nominatsiya

2012 — Monte-Karlo teleფestivali: «Oltin nimfa» uçun bir neça nominatsiya (eng yaxşi aktyor, eng yaxşi aktrisa, prodyuserlar).

2012 — Crime Thriller Awards (Buyuk Britaniya): eng yaxşi xorijiy teleserial.

2012 — Biarrits xalqaro audiovizual dasturlar festivali (FIPA): teleserialdagi musiqiy jörligi uçun mukofot.

2012-yil iyul oyida amerikalik FX telekanali bir xil nomli teleserialni şu asosda suratga oliş niyatini eʼlon qildi, u 2013-yil iyulda ekranga çiqdi. Amerika versiyasida voqealar Texas va Meksika çegarasiga köçirilgan, amerikalik detektiv Soni Kross rolini Diane Kruger, meksikalik detektiv rolini esa Demián Biçir ijro etgan.

Pullik kabel kanallari — fransuzça Canal+ va inglizça Sky Atlantic — serialning öz versiyasini yaratdi, unda köprik Folkston va Kale şaharlarini boğlovçi yer osti tuneli bilan almaştirilgan. «Tunnel» nomli serial 2013-yil kuzida ekranga çiqdi, boş rollarni Clémence Poésy va Stephen Dillane ijro etgan.

2016-yilda rus telekanali NTV asl nusxaga asoslangan bir xil nomli teleserialni suratga oliş niyatini eʼlon qildi, u 2018-yilda ekranga çiqdi, ikkinçi mavsumi esa 2020-yilda. Rus versiyasida voqealar Narva va Ivangorod örtasidagi köprikka köçirilgan, estoniyalik detektiv rolini Ingeborga Dapkunaite, ruslik detektiv rolini esa Mixail Poreçenkov ijro etgan.