«Mertvye duşi» ishi — rus teleseriali. Nikolay Gogol asarlari asosidagi fantaziya: «Mертвые души», «Ревизор», «Записки сумасшедшего» va boşqalar.
Вместо кириллицы: «Мёртвые души» — «Mërtvye duşi»... Ниже перевод.
1Rollarda
Pavel Derevyanko, Konstantin Khabensky, Sergei Garmash
2Syujet
Kollejskiy registrator Ivan Şiller (Pavel Derevyanko) şahar N gubernatoriga yöl oladi, turmadan ğoyib bölgan…
Kollejskiy registrator Ivan Şiller (Pavel Derevyanko) şahar N gubernatoriga yöl oladi, turmadan ğoyib bölgan firibgar Pavel Ivanoviç Çiçikov (Konstantin Xabenskiy) işini tergov qiliş uçun. Şahar amaldorlari gubernator Skvoznik-Dmuxanovskiy (Sergey Garmaş) boşçiligida unga tösiq qöyadi. Tergov davomida bir qator ğalati uçraşuvlardan ötgaç, finalda Şiller özi Çiçikovga aylanadi…
3Rollarda
Pavel Derevyanko — Ivan Afanasyeviç Şiller / Akakiy Akakiyeviç…
Pavel Derevyanko — Ivan Afanasyeviç Şiller / Akakiy Akakiyeviç Başmaçkin
Konstantin Xabenskiy — Pavel Ivanoviç Çiçikov / tikuvçi
Sergey Garmaş — Anton Antonoviç Skvoznik-Dmuxanovskiy, gubernator
Nina Usatova — Anna Andreyevna, gubernatorning xotini
Sergey Kolesnikov — Xristian Stepanovich Derzhimorda, pristav
Aleksandr Abdulov — Nozdryov
Viktor Abrosimov — prokuror
Viktor Verjbitskiy — Dubelt
Vladimir Simonov — Benkendorf
Roman Madyanov — Ivan Kuzmiç Şpekin, poçtmeyster
Aleksandr Semçev — Sobakeviç
Leonid Yarmolnik — Plyuşkin
Anna Ardova — Marfa Semyonovna, kalit saqlovçi
Andrey Bronnikov — ota Foma
Elena Galibina — Nastasya Petrovna Koroboçka
Aleksandr Ilin — Ammos Fyodoroviç Lyapkin-Tyapkin, sudya
Maksim Konovalov — Grigoriy, xizmatkor
Yuriy Nifontov — Artemiy Filippoviç Zemlyanika, xayriya muassasalari homiysi
Inga Oboldina — Marya Antonovna, gubernatorning qizi
Galina Petrova — Pulxeriya Ivanovna
Vladimir Salnikov — Afanasiy Ivanoviç
Sergey Serov — Ivan Lazareviç Svistunov
Pyotr Soldatov — kapitan Kopeykin
Daniil Spivakovskiy — Pyotr Ivanoviç Bobçinskiy
Ivan Agapov — Pyotr Ivanoviç Dobçinskiy
Mixail Çerişenko — mehmonxona egasi
Yevgeniya Dmitriyeva — Lizanka, Manilovning xotini
Pavel Lyubimtsev — Manilov
Mariya Sokova — Feodulya Ivanovna, Sobakeviçning xotini
Andrey Batuxanov — arxivarius
Darya Belousova — hovli xizmatkori
Sergey Yepişev — urydnik / soqçi
Olga Lapşina — Şpekinning xotini
Dmitriy Prokofyev — Stepan
Tatyana Yakovenko — Lizaveta
Roman Xardikov — sudyalik amaldor
4Syomoçnaya guruh
Prodyuserlar: Pavel Lungin, Olga Vasilyeva, Arkadiy…
Prodyuserlar: Pavel Lungin, Olga Vasilyeva, Arkadiy Timbler
Rejissyor: Pavel Lungin
Operator: Sergey Astaxov
Rassom: Grigoriy Şirokov
Kompozitor: Aleksey Rybnikov
Rejissyorlik guruhi:
Natalya Lyaşçenko
Margarita Morozova
Yelena Ovçinnikova
Aleksey Şixatov
Balet sahnalaştiruvçisi: Vera Lesniçaya
5Tanqid
Film muallif matnlariga hurmatsiz munosabatda bölgani, tarixning pastkaşligi va sayozligi uçun tanqid…
Film muallif matnlariga hurmatsiz munosabatda bölgani, tarixning pastkaşligi va sayozligi uçun tanqid qilindi; kam sonli tanqidçilar bu asarda obraz-maʼno tizimini ongli ravişda pasaytiriş kördi va aktyorlar öyinini qayd etdi.
Matn: maqola tarjimasi «Дело о «Мёртвых душах»» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.