"А зори здесь тихие" (xitoyça: 这里的黎明静悄悄, pinyin: Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo, palл.: Çjelide liming szingtsyaotsyao) — Xitoy Markaziy televideniyesi (CCTV) tomonidan 2005 yilda suratga olingan, Boris Vasilyevning şu nomdagi qissasi asosidagi teleserial. Boris Vasilyev asarining materiali 19 qismli kartina uçun yetarli bölmagani sababli, qissa muallifi ham filmni yaratişda iştirok etgan. Köp jihatdan film rejissyor Stanislav Rostotskiyning şu nomdagi asl filmidagi ğoyalarni özlaştirgan. Film Rossiyada ham namoyiş etilgan, lekin 19 qismdan 12 qismga qisqartirilgan.
1Rollarda
Dasha Charusha
2Syujet
1942 yil. Uluğ Vatan uruşi. Sovet orqa hududida zenitçilar bölinmasi joylaşgan. Beş yoş yangi askar qiz va…
1942 yil. Uluğ Vatan uruşi. Sovet orqa hududida zenitçilar bölinmasi joylaşgan. Beş yoş yangi askar qiz va starşina nemis diversiya guruhi bilan jangga kirişadi.
3Suratga oliş tarixi
1972 yilgi "A zori zdes tixie" kartinasining Xitoyda katta muvaffaqiyat qozonişi Rossiya-Xitoy qöşma loyihasi…
1972 yilgi "A zori zdes tixie" kartinasining Xitoyda katta muvaffaqiyat qozonişi Rossiya-Xitoy qöşma loyihasi ustida ish boşlanişiga sabab böldi. Loyiha Ğalaba kunining 60 yilligiga bağişlangan edi.
Xitoyda namoyiş uçun möljallangan versiyada 19 qism, rossiyalik tomoşabinlar uçun möljallangan versiyada esa 12 qism bor (rossiyalik tomoşabin uçun işonarsiz tuyulgan epizodlar qisqartirilgan). 1972 yilgi "A zori zdes tixie" filmini qayta suratga olişda Stanislav Rostotskiyning badiiy yeçimlaridan köp foydalanilgan. Qissaning materiali 19 qismli kartina uçun yetarli bölmagan va uni töldirişga töğri kelgan. Ssenariyni işlab çiqişda qissa muallifi, yozuvçi Boris Vasilyevning özi iştirok etgan.
Filmda Amur drama teatri aktyorlari iştirok etgan. Suratga oliş Blagoveşçenskda, Heihe okrugida va Moskvada ötkazilgan. Kartina 2005 yilda Xitoy ekranlariga çiqqan. Xitoyda 1972 yilgi filmni namoyiş etişda hammom sahnasi, yalanğoç qahramonlar bilan, kesib taşlangan. 2005 yilgi serialni suratga oliş paytida rejissyor bu sahnani syujetga kiritmoqçi bölgan, lekin uni Xitoy tomonining talablariga javob beradigan qilib özgartirişga töğri kelgan. Natijada hammom sahnasi bor, ammo yalanğoç qahramonlar körsatilmaydi. Xitoyda 2005 yil may oyida teleserial namoyiş etilganda, uni 400 mln dan ortiq kişi tomoşa qilgan.
4Rollarda
Epizodlarda Blagoveşçensk drama teatri aktyorlari iştirok…
Epizodlarda Blagoveşçensk drama teatri aktyorlari iştirok etgan.
Matn: maqola tarjimasi «А зори здесь тихие (телесериал, 2005)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.