«Eng yaxşi dunyo», yoki «Yaxşi joy» (ingl. The Good Place) — Maykl Şur yaratgan amerikaça komediya teleserial. Boş rollarni Kristen Bell va Ted Danson ijro etadi. NBC 2015-yil avgust oyida birinçi mavsum uçun 13 ta epizod buyurtma qildi. Situkomning bir soatlik premyerasi 2016-yil 19-sentyabr, duşanba kuni bölib ötdi; 22-sentyabrdan boşlab serial özining odatiy vaqt oraliğida, payşanba kuni soat 20:30 da efirga çiqa boşladi. Birinçi treyler 2016-yil 15-mayda çiqarildi. 2017-yil 30-yanvarda serial ikkinçi mavsumga uzaytirildi. 2017-yil 21-noyabrda serial uçinçi mavsumga uzaytirildi. 2018-yil 19-dekabrda serial törtinçi mavsumga uzaytirildi.
2019-yil 8-iyunda NBC kanali serialning törtinçi mavsumi sönggisi bölişini eʼlon qildi; uning premyerasi şu yilning 26-sentyabrida bölib ötdi.
1Rollarda
Kristen Bell, Ted Danson, Jameela Jamil
2Syujet
Serial voqealari haqiqatda sodir böladi, bu yerda odamlar ölgaç, «Yaxşi joy» yoki «Yomon joy»ga tuşadi.…
Serial voqealari haqiqatda sodir böladi, bu yerda odamlar ölgaç, «Yaxşi joy» yoki «Yomon joy»ga tuşadi. Ularning har biri hayoti davomida yaxşi işlari uçun ball töplaydi. Eng köp ball töplaganlar «Yaxşi joy»ga tuşadi, u yerda hamma baxtli böladi va istalgan xohişni sunʼiy aql, Janet ismli mavjudot bajaradi. Qolganlar «Yomon joy»ga yuboriladi, u yerda «yomon» Janet demonlarga abadiy davomida gunohkorlarni qiynaşda yordam beradi.
Birinçi mavsumda savdo menejeri Eleanor Şellstrop hayoti davomida unçalik yaxşi odam bölmagan. Ammo şarmandali va baxtsiz hodisada halok bölgaç, u adaşib eng yaxşi dunyoga tuşib qoladi. U yerga mayda jinoyatçi Jeyson Mendoza ham tuşadi. Ikkovi ham «Yaxşi joy»ga tasodifan tuşganini tuşunadi. Eleanorning ruhdoş juftligi, axloq fani öqituvçisi Çidi Anagonye qizga Jannatda örin olişga yordam berişga harakat qiladi. Şu orada Jeysonning ruhdoş juftligi, yuqori jamiyat xonimi Tahani Al-Jamal eng yaxşi joy meʼmori Maykl bilan Eleanor va Jeyson paydo bölgandan keyin «Yaxşi joy»da boşlanadigan falokatlarni hal qilişda yordam beradi. Oxir-oqibat Eleanor özi va uç dösti tajriba obyektlari ekanini tuşunadi — ular «Yomon joy»da, yaʼni jinlar meʼmori Maykl işlab çiqqan birinçi loyihada, jismoniy emas, balki axloqiy va psixologik azoblar yangi turini öylab topişga qaror qilgan demonning tajribasida qolgan.
Ikkinçi mavsumda Maykl qahramonlar xotirasini qayta-qayta öçirib, ularni qiynaşda davom etadi. Ammo ular qanday bölmasin, har safar haqiqatni aniqlab oladi. Oxir-oqibat odamlar Maykldan ularga haqiqiy «Yaxşi joy»ga tuşişda yordam berişni söraydi, çunki tajriba davomida ular yaxşiroq bölib, ança qöşimça ball töplagan. Qahramonlar Sudyaga boradi, u öz hukmini qayta körib çiqişini söraydi. Sudya qahramonlarga ikkinçi imkoniyat taklif qiladi: Yerga qaytiş. Bunda ulardan heç biri ölim ortidagi hayotda sodir bölgan voqealarni eslamaydi. Maykl va Janet odamlarga tirikligida natijalarini yaxşilaşda yordam berişga harakat qiladi, şunda ular «Yaxşi joy»ga tuşadi.
Uçinçi mavsum voqealari Yerda rivojlanadi. Maykl barça qahramonlarni birlaştiradi, va ular Çidi hamda uning hamkasbi va sevgilisi Simone rahbarligidagi ilmiy tajribada iştirok etadi. Tajribaning maqsadi — iştirokçilarning axloqiy fazilatlarini yaxşilaş. Şunday holatlar tufayli qahramonlar nafaqat ölim ortidagi hayot haqiqatini bilib oladi, balki yuzlab yillar davomida heç bir ölik «Yaxşi joy»ga tuşmaganini ham aniqlaydi. «Yaxşi joy»ning poçta bölimiga taşrif va demonlarga qarşi turiş kabi bir qator sarguzaştlardan söng döstlar Sudya bilan uçraşadi — ular unga ball tizimini özgartirişni taklif qiladi. Buning uçun Maykl «Yaxşi joy»ning tajribaviy versiyasini yaratadi; unga gunohkorlar tuşadi va meʼmor hamda uning yordamçilari manipulyatsiyalari davomida öz ballarini yaxşilaydi.
Final mavsumda bir yillik murakkab tajriba davomida qahramonlar har bir ruh öz ballarini yaxşilaşi mumkinligini isbotlaydi. Şunday qilib ular ölim ortidagi hayot uçun yangi taqsimot tizimini taşkil etişga yordam beradi. Qahramonlarning özi nihoyat loyiqlik bilan haqiqiy «Yaxşi joy»ga tuşadi. Ruhlar tinçlik tuyğusiga erişgaç, ular qoliş yoki mavjudligini tugatib, yana koinot tarkibiga qöşiliş örtasida tanlov qila oladi.
3Asosiy personajlar
Eleanor Şellstrop — Arizonadan oddiy qiz, u hayoti davomida xudbin bölgan va köpinça noinsoflik qilgan.…

Eleanor Şellstrop — Arizonadan oddiy qiz, u hayoti davomida xudbin bölgan va köpinça noinsoflik qilgan. Ölimdan keyin adaşib Eng yaxşi joyga tuşadi va haqiqatni yaşirişga harakat qiladi. Vaqt ötişi bilan u ğamxörroq, jasur va axloqan yetuk bölib boradi.
Çidi Anagonye — Senegaldan axloq fani professori, axloqiy ikkilanişlar bilan band. U har bir qarorda doimo şubhalanadi, bu esa unga hayot keçirişga xalaqit berardi. Eleanorning ustozi böladi va guruhga yaxşi odam böliş nimani anglatişini tuşunişga yordam beradi.
Tahani Al-Jamil — ingliz aristokratiyasi vakili va xayriyaçi, haşamat va eʼtiborga örganib qolgan. Umr böyi u oila va atrofdagilarning maʼqulini olişga intilgan, singlisi bilan ota-onasining eʼtibori uçun kuraşgan. Uning yöli — maqom va maqtovdan taşqari öz qadr-qimmatini anglaşdir.
Jeyson Mendoza — sobiq mayda jinoyatçi va Jeksonvildan diskjokey, rohib niqobi ostida yaşiradi. U juda soddadil, impulsiv va köpinça sodir bölayotgan voqealarni tuşunmaydi. Şunga qaramay, uning mehr-oqibati va samimiyligi köpinça mantiqdan muhimroq bölib çiqadi.
Maykl — ğayritabiiy mavjudot va Eng yaxşi joyning meʼmori, qahramonlar şu yerga tuşadi. Dastlab u xuşmuomala yölboşçi bölib körinadi, ammo uning roli ança murakkab. Syujet rivojlanişi bilan u inson tabiatiga qiziqa boşlaydi va özi ham kuçli özgaradi.
Janet — na odam, na robot, balki hamma narsani bilib oladigan noyob mavjudot. U aholiga yordam beradi, istalgan buyumlarni yaratadi va istalgan savollarga javob beradi. Asta-sekin u his-tuyğular, hazil tuyğusi va şaxsiy ruhiy boğlanişlarni rivojlantiradi.
Şon — qudratli demon va Eng yomon joy rahbarlaridan biri. U tartibni qatʼiy nazorat qiladi va tizimdagi har qanday özgarişlarga qarşi çiqadi. Köpinça Maykl va uning jamoasining asosiy raqibi sifatida harakat qiladi.
Sudya Jen — oliy sudya, u ruhlarning taqdirini hal qiladi va koinot muvozanatini nazorat qiladi. U ekssentrik, yer öyin-kulgilarini yaxşi köradi va şu bilan birga mutlaq hokimiyatga ega. Köpinça asosiy töqnaşuvlarda sönggi instansiya bölib qoladi.
Mindi Sent-Kler — ölimdan keyin na Eng yaxşi, na Eng yomon joyga tuşgan yagona odam. Hayoti olgan noaniq axloqiy bahosi tufayli u özining neytral zonasida yaşaydi. Qahramonlarga ölim ortidagi dunyo tuzilişini tuşunişda yordam beradi.
Simone Garnett — avstraliyalik neyrobiolog va Çidining sobiq sevgilisi. U aqlli, oqilona va ğayritabiiy narsalarning hammasiga şubha bilan qaraydi. Uning dunyoqaraşi köpinça Çidining falsafiy qaraşlariga qarşi qöyiladi.
Trevor — Eng yomon joydan demon, uni qahramonlarga xalaqit beriş uçun yuborişadi. U qöpol, tartibsiz va zaharli öziga işonçning timsoli kabi harakat qiladi. Köpinça muammolar yaratadi va nizolarni qözğatadi.
Vicky — demonessa va Maykl yordamçilaridan biri. Dramani, teatrallikni yaxşi köradi va doimo uning tajribalarida boş rollarni öynaşga intiladi. Keyinçalik Eng yomon joyning asosiy şaxslaridan biriga aylanadi.
Glen — Şon boşçiligida işlaydigan quyi demon. Boşqalardan farqli ölaroq, u yumşoqroq va şubhalanuvçan. Baʼzan adolatsizlikni tuşunganda qahramonlarga yordam beradi.
Pillboy — Jeysonning Yerdagi hayotidagi eng yaxşi dösti. Xuddi şunday sodda va biroz masʼuliyatsiz, lekin samimiy sodiq. Uning orqali Jeysonning ötmişi oçiladi.
Dunki Dag — Jeysonning otasi, juda bolalarça va öylamay ish tutadigan odam. Yoşiga qaramay, ösmirdek harakat qiladi va doimo bemaʼni sarguzaştlarga aralaşadi.
Kamila Al-Jamil — Tahaninig kenja singlisi, muvaffaqiyatli rassomi va sanʼatkor, ota-onasining erka farzandi. Uning ideal qiyofasi butun umr Tahaniga bosim ötkazgan va uning kompleksini şakllantirgan.
Jon Uitton — ğiybatçi va bloger, yangi tajribada iştirok etadi. Juda kuzatuvçan va boşqalarning sirlarini muhokama qilişni yaxşi köradi, ammo vaqt ötişi bilan u yanada halol va oçiq bölib boradi.
Brent Norvok — boy va öziga mağrur biznesmen, özini boşqalardan yaxşi deb hisoblaşga odatlangan. Tajribaning eng murakkab iştirokçilaridan biri, çunki u öz xatolarini deyarli anglamaydi.
Donna Şellstrop — Eleanorning onasi, u bilan qiyin munosabatlari bölgan. Tirikligida Donna masʼuliyatsiz, xudbin edi va köpinça öz manfaatlarini qizidan ustun qöyardi, şu sababli Eleanor işonçsiz va sinik bölib ösdi. Keyinroq maʼlum böladiki, u özgargan, yangi oila qurgan va yetukroq inson bölib qolgan, bu esa Eleanorga ötmişini qayta anglaşga yordam beradi.
Dag Forsett — ölim ortidagi hayot va axloqiy ballar tizimi qanday tuzilganini deyarli mukammal taxmin qilgan odam. Hali tirikligidayoq, moddalar taʼsirida, u ölim haqida diqqatga sazovor darajada aniq nazariyaga kelgan. Şundan söng u faqat yaxşi işlarni qilişga, axloqiy poklik intilişini absurdgaça olib borişga hayotini bağişladi.
Patti — haqiqiy Eng yaxşi joyning aholisidan biri. Qahramonlarga tuşunişda yordam beradi: hatto mukammal mavjudlik ham vaqt ötişi bilan maʼnosini yöqotişi mumkin.
Iskandariyalik Hipatiya — qahramonlar Eng yaxşi joyda uçratgan afsonaviy faylasuf va olima. Uning obrazi abadiylik eng buyuk aqllarga ham taʼsir qilişini körsatadi.
4Terminologiya
Birinçi qismning özida Maykl aytadiki, Jannat va Dözax dinlar Yerda tuşunadigan maʼnoda mavjud emas. Ammo…

Birinçi qismning özida Maykl aytadiki, Jannat va Dözax dinlar Yerda tuşunadigan maʼnoda mavjud emas. Ammo yaxşi va yomon odamlar ölimdan keyin turli joylarga tuşadi:
«Eng yaxşi joy» — jannat joyi, u yerga ölimdan keyin eng köp yaxşi işlar uçun ball töplagan odamlar tuşadi. Bu yerda hamma narsa mukammal — istalgan xohiş bajariladi.
«Eng yomon joy» — jannatga muqobil, Dözax. Bu yerga tirikligida kerakli ballarni töplamagan barça odamlar tuşadi. Ular abadiy qiynoqlarga mahkum.
«Örta joy» — ikki dunyo orasidagi noyob joy, uning yagona aholisi — gunohkor Mindi Sent-Kler, u ölimi bilan tasodifan minglab odamlarga yordam bergan.
Bundan taşqari, serialda ölim ortidagi hayot murakkab ierarxik va byurokratik tizim sifatida tasvirlangan, u ham nosozliklardan xoli emas.
«Meʼmor» — ham «Yaxşi joy», ham «Yomon joy» jamiyatining yaratuvçisi. Jamiyat uning rahbarligida yaşaydi va rivojlanadi.
«Janet» — sunʼiy aql, uning turli versiyasi har bir jamiyatda yaşaydi. Janetning tört turi bor: disko-Janet, yaxşi, yomon va neytral (oxirgisi «Buxgalteriya»da yordam beradi).
«Demonlar» — «Yomon joy»da gunohkorlarning ruhlarini ularning yomon işlari uçun qiynaydigan sirli mavjudotlar.
«Sudya» — odamlarning taqdirini hal qiladigan va ölim ortidagi dunyo xizmatçilarining köpçiligini boşqaradigan oliy mavjudot.
«Poyezd» — «Yaxşi», «Yomon» va «Örta» joylarni bevosita boğlovçi sirli transport vositasi.
«Pensiya» — qoidabuzar demonlar uçun jazo çorasi. Pensiyaga çiqqan demonning ruhi bölaklarga bölinadi, ularning har biri yuzta quyoş ostida yonadi va azob-uqubat keltiradi.
«Buxgalteriya» — ölim ortidagi dunyoning byurokratik apparati, u yerda odamlarning işlari haqidagi barça maʼlumotlar töplanadi va ular asosida ballar hisoblanadi.
«Fazolararo blinçi» — koinotdagi joy, qahramonlar şu orqali Sudyaga, Yerga, «Yaxşi» yoki «Yomon joy»ga sayohat qiladi.
«Kalit» — Yerga eşikni oçadigan sehrli kalit. Kalit egasi — «Fazolararo blinçi»da yaşaydigan şveytsar Jeff.
5Asosiy tarkib
Kristen Bell — Eleanor…
Kristen Bell — Eleanor Şellstrop
William Jackson Harper — Çidi Anagonye
Jameela Jamil — Tahani Al-Jamil
Manny Jacinto — Jason Mendoza / «Juan Li»
DʼArcy Carden — Janet
Ted Danson — Maykl
6Ikkinçi darajali tarkib
Adam Scott —…
Adam Scott — Trevor
Tiya Sircar — Vicky / Deniz / haqiqiy Eleanor Şellstrop
Mark Evan Jackson — Şon
Maribeth Monroe — Mindy St. Clair
Steve Berg — Çak
Amy Okuda — Jessica
Stephen Alder — Glen
Ruman Kazi — uysiz, buyragi yöq odam
Eugene Cordero — Pillboy
Jason Mantzoukas — Derek Hoffstetler
Maya Rudolph — Sudya
Lisa Kudrow — Hypatia of Alexandria
7Suratga oliş
Abadiyat eşigi San-Fransisko atrofidagi örmon boğlaridan birida suratga olingan — qahramonlar abadiyatga…

Abadiyat eşigi San-Fransisko atrofidagi örmon boğlaridan birida suratga olingan — qahramonlar abadiyatga kiriş uçun ötadigan kamar boğda töy marosimidan keyin qolgan; şou dizaynerlari va dekoratorlari uni faqat biroz tartibga keltirgan. Afinada suratga oliş paytida mahalliy aholi köpinça Janet rolini ijro etuvçi aktrisa DʼArcy Cardenʼni tanib qolar edi; bir muxlis barda uning maşhur iborasini aytib hazillaşdi: «Men ham qiz emasman va robot ham emasman». Köp muxlislar Afinada bir sahna suratga olingan köçaning «Yaxşi joy» jamoasiga öxşaşligini taʼkidlaşdi; şou muallifi Maykl Şurning sözlariga köra, bu tasodif emas edi, lekin u yerda Çidi yaxşi köradigan, krendelga öxşaş yunon qişloq noni topiş — omad.
Parijda suratga oliş muxlislar va ötkinçilarning diqqat markazida bölgani uçun murakkabroq keçdi, ammo Fransiyaning sobiq prezidenti Jak Şirakning vafoti tufayli köçalar yopildi, bu esa Eleanor va Çidi iştirokidagi köprik sahnasini 2,5 soatda suratga oliş imkonini berdi. Bu suratga olingan oxirgi sahna edi — oxirida Maykl Şur aktyorlar oldiga kelib, ularni quçoqlab dedi: «Yaxşi. Şouni tugatdik».
8Kasting
Adam Scott serialda yana Trevor demoni rolida paydo böladi, ammo aktyorning replikalari yöq — personaj bir…

Adam Scott serialda yana Trevor demoni rolida paydo böladi, ammo aktyorning replikalari yöq — personaj bir neça marta Maykl va Tahani yonidan uçib ötadi, ular arxitektorlar ofisiga fazolararo blinçi orqali yöl olganda. Gitara öqituvçisi rolini aktrisa Meri Stinberjen — Ted Dansonning rafiqasi ijro etdi.
Yana bir epizodik rolni «Parks and Recreation» şousi aktyori Nik Offerman öynadi — u Tahanini yoğoçsozlikka örgatadi. Ammo Maykl Şurning aytişiça, aktyor öz personaji — şou dagi Ron Suanson rolini emas, balki özini öynagan, çunki Şur serialllar örtasida rejalaştirilmagan krossover istamagan. Aktyor haqiqiy hayotda yoğoçsozlik bilan jiddiy şuğullanadi va bu sahna uçun ajoyib stul buyurtma qilmoqçi edi, ammo suratga oliş muddatlari siqilgani uçun bu amalga oşmadi — natijada Offerman sahnada işlatilgan stulni «çiqindi» deb atadi.
9Musiqa
Final epizod yopiluvçi titrlarida şou kompozitori Devid Şvarts yozgan «The Purple Train To Groovy City»…
Final epizod yopiluvçi titrlarida şou kompozitori Devid Şvarts yozgan «The Purple Train To Groovy City» qöşiği yangradi.
10Xalqaro bozor
Köpçilik xorijiy mamlakatlarda şouning tarqatilişi bilan Netflix kompaniyasi şuğullangan. Birinçi mavsumning…
Köpçilik xorijiy mamlakatlarda şouning tarqatilişi bilan Netflix kompaniyasi şuğullangan. Birinçi mavsumning premyerasi 2017-yil 21-sentyabrda bölib ötdi, har bir keyingi epizod AQŞda premyeradan keyin bir sutka içida mavjud bölgan.
11Videoga çiqiş
Barça mavsumlarni tarqatiş bilan «Şout! Factory» kompaniyasi şuğullangan. Birinçi mavsum birinçi mintaqada…
Barça mavsumlarni tarqatiş bilan «Şout! Factory» kompaniyasi şuğullangan. Birinçi mavsum birinçi mintaqada DVD ga 2017-yil 17-oktabrda çiqdi; ikkinçisi — 2018-yil 17-iyulda; uçinçisi — 2019-yil 30-iyulda.
Serialning töliq Blu-Ray naşri 2020-yil 19-mayda sotuvga çiqdi.
12Tanqidçilar şarhlari
«Eng yaxşi dunyo» situkomi tanqidçilardan juda ijobiy şarhlar oldi. TV Guide muharrirlari uni 2016/17 yillar…
«Eng yaxşi dunyo» situkomi tanqidçilardan juda ijobiy şarhlar oldi. TV Guide muharrirlari uni 2016/17 yillar telekörsatuv mavsumining eng kutilgan önta serial röyxatida ikkinçi öringa qöyişdi.
13Mukofotlar va nominatsiyalar
2017 — «Saturn» mukofotiga fantastik teleserial…

2017 — «Saturn» mukofotiga fantastik teleserial nominatsiyasi.
2018 — «Tanqidçilar tanlovi» mukofoti, komediya serialida eng yaxşi erkak roli uçun (Ted Danson), şuningdek, komediya serialida eng yaxşi ayol roli uçun nominatsiya (Kristen Bell).
2018 — «Hugo» mukofoti, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl («The Trolley Problem» epizodi), şuningdek, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl nominatsiyasi («Michaelʼs Gambit» epizodi).
2018 — Amerika kino instituti mukofoti, yilning eng yaxşi telekörsatuvi uçun.
2018 — «Emmy» prime-time mukofotiga ikkita nominatsiya: komediya serialida eng yaxşi erkak roli uçun (Ted Danson) va komediya serialida eng yaxşi mehmon aktrisa uçun (Maya Rudolph).
2018 — «Saturn» mukofotiga eng yaxşi fantastik teleserial nominatsiyasi.
2019 — «Hugo» mukofoti, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl («Janet(s)» epizodi), şuningdek, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl nominatsiyasi («Jeremy Bearimy» epizodi).
2019 — Peabody mukofoti.
2019 — «Saturn» mukofotiga eng yaxşi fantastik teleserial nominatsiyasi.
2019 — «Emmy» prime-time mukofotiga 4 ta nominatsiya: eng yaxşi komediya serial, komediya serialida eng yaxşi erkak roli (Ted Danson), komediya serialida eng yaxşi mehmon aktrisa (Maya Rudolph), komediya serial uçun eng yaxşi ssenariy (Josh Siegal va Dan Morgan «Janet(s)» epizodi uçun).
2019 — «Golden Globe» mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi teleserial — komediya yoki myuzikl va komediya serialida eng yaxşi ayol roli uçun (Kristen Bell).
2019 — «Tanqidçilar tanlovi» mukofotiga uçta nominatsiya: eng yaxşi komediya serial, komediya serialida eng yaxşi erkak roli (Ted Danson), komediya serialida eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli (William Jackson Harper).
2019 — «Sputnik» mukofotiga ikkita nominatsiya: eng yaxşi komediya serial va komediya serialida eng yaxşi erkak roli (Ted Danson).
2019 — AQŞ ssenaristlar gildiyasi mukofotiga eng yaxşi komediya serial nominatsiyasi.
2020 — «Emmy» prime-time mukofotiga 6 ta nominatsiya: eng yaxşi komediya serial, komediya serialida eng yaxşi erkak roli (Ted Danson), komediya serialida eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli (William Jackson Harper), komediya serialida eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli (DʼArcy Carden), komediya serialida eng yaxşi mehmon aktrisa (Maya Rudolph), komediya serial uçun eng yaxşi ssenariy (Michael Sçur «Whenever Youʼre Ready» epizodi uçun).
2020 — «Tanqidçilar tanlovi» mukofotiga uçta nominatsiya: komediya serialida eng yaxşi erkak roli (Ted Danson), komediya serialida eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli (William Jackson Harper), komediya serialida eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli (DʼArcy Carden).
2020 — «Hugo» mukofoti, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl («The Answer» epizodi).
2021 — «Hugo» mukofoti, eng yaxşi dramatik taqdimot — qisqa şakl («Whenever Youʼre Ready» epizodi).
14Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «В лучшем мире» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.