«Nanny» (ingl. The Nanny) — Sternin and Fraser Ink, Inc hamda Highsçool Sweethearts Productions kompaniyalari TriStar Television bilan hamkorlikda CBS uçun sopraduser qilgan komediyali oilaviy teleserial. Aktrisa Fran Dreşer boş rolni ijro etdi: u Nyu-York şahridagi Queens tumanidan bölgan, yuqori tabaqa uçta bolasiga tasodifan enaga bölib qolgan, jozibali va serharakat yahudiy ayol Fran Fine rolini öynaydi.
Serial Fran Dreşer va uning sobiq eri Piter Mark Jeykobsonning ssenariysi asosida va ularning rahbarligida yaratilgan. Serial köp jihatdan ularning şaxsiy hayoti voqealaridan ilhomlangan hamda döstlari va yaqin qarindoşlarining ismlari va karikatura obrazlarini öz içiga olgan.
Rossiyada serial 2000-yillarning boşida DTV kanalida namoyiş etilgan.
Serial köp mamlakatlarda, jumladan Rossiyada «Mening gözal enam» nomi ostida moslaştirilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis
3Syujet
Syujet energik va ekstravagant queenslik yahudiy ayol Fran Fine atrofida rivojlanadi, uni kelini Denni…
Syujet energik va ekstravagant queenslik yahudiy ayol Fran Fine atrofida rivojlanadi, uni kelini Denni Imperiali taşlab ketadi va işdan böşatadi.
Endi kosmetika sotuvçisi bölib işlayotgan Fran Maksvell Şeffildning uyiga tuşib qoladi. Maksvell — maşhur Brodveyning prodyuseri, beva erkak va uç bolaning otasi. Maksvell potentsial investorlar uçun ziyofat uyuştiradi va bolalariga qaraş uçun unga enaga juda kerak böladi. Umidsizlikka tuşgan u Franni işga oladi, garçi öz tanlovidan şubhalansa ham.
Maksvellning bolalari — uyatçan Meggi, «qiyin bola» Brayton va özgaça Greysi — dastlab yangi guvernantkaga unçalik xuşmuomalalik bilan munosabatda bölişmaydi, ammo u tezda ularning könglini topadi. Erkin fikrli, odatiy bölmagan xulq-atvorga ega, hamda Queens kabi tumandan kelgan enaganing Manhettendagi aristokratik oila uyida paydo bölişi uyning barça aʼzolari uçun «madaniy zarba»ga aylanadi. Lekin aynan Fran özining soddaligi va «Queens mantiqi» deb ataladigan narsasi tufayli Şeffildlarga soğlom va baxtli oila bölişga yordam beradi.
Maksvell va uning bolalaridan taşqari, oila doirasiga xizmatkor Nayls va Maksvellning ish şerigi Sisi Bebkok kiradi. Nayls — ayyor, hamma narsani biladigan va sarkazmga boy xizmatkor bölib, yangi enaga bilan darhol til topişib ketadi va serial davomida döst bölib qolişadi. Sovuqqon, taşqi körinişda his-tuyğusiz Sisi esa, Maksvellga köp yillardan beri oşiq bölgani uçun, Franni boşidanoq yoqtirmaydi va unga Maksvellni tortib olayotgandek hasad qiladi.
Nayls va Sisi örtasidagi munosabatlar seriyaning ikkinçi darajali syujetlaridan biriga aylanadi. Ular Fran uyga kelganidan ança oldin tanişgan va munosabatlari unçalik yaxşi bölmagan. Ular bir-birini hurmat qilişmaydi. Şu sababli Nayls köpinça Sisiga aççiq izohlar beradi, Sisi esa unga xuddi şunday javob qaytaradi. Lekin baʼzan ular kelişib qolişadi va orasida hatto qandaydir jinsiy tortişiş ham böladi. Oltinçi (sönggi) mavsumda esa tomoşabin Naylsning nafratlanişi şunçaki niqob bölgani va u barça yillar davomida Sisiga yaşirinça oşiq bölganini bilib oladi. Bir qança tuşunmovçilik va noxuş holatlardan söng ular yaşirinça juftlik bölişadi, tez orada turmuş quradi va homiladorligini bilib oladilar.
Serialda Fran oilasi — Fayn klani katta rol öynaydi. Bu klan AQŞning deyarli barça ştatlariga tarqalgan köplab amakivaççalar, amakiqizlar, amakilar va xolalardan iborat, ammo ularning aksariyati Nyu-Yorkda yaşaydi. Ular bir-biri bilan yaqin muloqot qilişadi, lekin har doim ham döst bölişmaydi. Fayn oilasi katta rol öynaydi, çunki birinçi epizoddanoq ular Şeffildlar hayotining ajralmas qismiga aylanadi. Franning onasi Silviya Fayn va buvisi Yetta Rozenberg deyarli har kuni mehmonga kelib, uzoq vaqt uyga qaytmaydi, Franning opasi va Maksvell hamda bolalar bilan töqnaşişga majbur böladigan boşqa barça qarindoşlar haqida gapirmasa ham böladi.
Fran özining qarindoşlaridan ham har doim ham mamnun emas, ammo oilaviy aloqalar uning uçun juda muhim. Uning onasi Silviya bilan munosabatlariga alohida eʼtibor qaratiladi. Garçi ular bir-birlarini juda yaxşi körişsa-da, hamma narsa ular uçun oson emas.
Ammo eng asosiy syujet liniyasi Maksvell va Fran haqidagi hikoyadir. Deyarli boşidanoq ularning munosabatlari «enaga va oila boşliği» munosabatidan boşqaça tus oladi. Fran nafaqat bolalar, balki Maksvell uçun ham masʼuliyatni öz zimmasiga oladi va «xotin» rolini öynaydi. Ularning kelib çiqişidagi farq köpinça tuşunmovçilik va hatto janjallarga sabab böladi, ammo bu ularning munosabatlari rivojlanişiga tösqinlik qilmaydi. Ularning özaro his-tuyğulari birinçi mavsumdayoq namoyon böladi va vaqt ötgani sayin kuçayib boradi. Lekin Maksvell birinçi qadamni taşlaşga jurʼat etolmaydi va Franni öziga yaqinlaştirmaslikka harakat qiladi. Uçinçi mavsum oxirida Maksvell nihoyat unga sevgisini tan oladi, ammo törtinçi mavsum boşida öşa «buni» — yaʼni öz sözlarini — qaytarib oladi, bu esa Franni ğazablantiradi.
Şu paytdan boşlab ularning munosabatlari özgaradi: Fran uning his-tuyğularini biladi, lekin uni abadiy kutib bölmasligini tuşunadi. Maksvell öz navbatida birinçi qadamni taşlaşga şoşilmaydi, ammo şunga qaramay Franning yigitlariga hasad qiladi va oxir-oqibat uni yöqotib qöyişdan qörqadi. Beşinçi mavsumning birinçi yarmida Fran yanada qatʼiyatli böladi va kutişdan çarçab, Şeffildlar uyini tark etişga qaror qiladi. Sönggi daqiqada Maksvell uni töxtatadi va birinçi marta uni familiyasi bilan emas, ismi bilan çaqiradi. Keyin u unga taklif qiladi, mavsumning sönggi epizodida esa ular turmuş qurişadi.
Şunday qilib, oltinçi mavsumda tomoşabin ularni allaqaçon er-xotin sifatida köradi. Uzoq kuraşlardan söng seriyaning yakunlovçi epizodida ularning birinçi birgalikdagi farzandlari — egizaklar tuğiladi.
4«Running gags»
«Nanny» boşqa narsalar qatorida özining running gags, yaʼni butun serial davomida qahramonlarning vaziyatlari…

«Nanny» boşqa narsalar qatorida özining running gags, yaʼni butun serial davomida qahramonlarning vaziyatlari yoki xususiyatlari ustida hazillaşiladigan holatlari bilan ham maşhur böldi. Bunday hiyla köpinça komediyali seriallarda qöllaniladi.
Mana «Nanny»dagi eng maşhur va uzoq davom etgan «running gags»dan bir qismi.
Fran ning haqiqiy yoshi — Franning öttiz yoşdan ança oşganligi maʼlum, ammo aniq neça yoşda ekani sir bölib qoladi, çunki u öz haqiqiy yoşini yaşirib, öziga beş, hatto ön yil kamaytirib körsatadi. Rasmiy versiyaga köra (uning özi öylab topgan) Fran yigirma töqqiz yoşda (va deyarli butun serial davomida şunday).
Maksvellning Endryu Lloyd Uebberga bölgan noroziligi — öz vaqtida Maksvell maşhur hit bölgan «Muşuklar» musiqiy asarini sahnalaştirişdan boş tortgan edi. Lloyd Uebberning karyerasi Maksvellnikidan ança yaxşi ketgani sababli, u doim u bilan raqobatlaşişga harakat qiladi, ammo deyarli har doim ğolib Lloyd Uebber böladi, u esa ehtimol bu raqobatdan umuman xabardor ham emas.
Frannig turmuşga çiqiş ğoyasiga bölgan obsesiyasi — Silviya Franga bolaligidan baxtli bölişning yagona yöli turmuşga çiqiş ekanini singdirgan. Franning şaxsiy hayoti heç qanday şaklga kirmaganda, uning içida maʼlum bir kamsitilganlik kompleksi paydo böladi. U tobora umidsizlanib boradi va har qanday taklifga rozi bölişga tayyor turadi. Silviya esa unga bosim ötkazib, Franning yoshi ötib borayotganini eslatadi.
Nayls va Sisi örtasidagi sovuq uruş — yuqorida aytib ötilganidek, Nayls va Sisi (dastlab) bir-birlarini yoqtirmaydilar, doim bir-birlarini kinoya qilişadi va bir-birlariga yomonlik qilişadi. Hatto turmuş qurganlaridan keyin ham bu yomon odatlarini taşlamaydilar.
Silviyaning ovqatga bölgan muhabbati — Missis Fayn obrazining öziga xos xususiyatlaridan biri uning çegarasiz ovqat sevişi. Qahramon hatto yeyişga yaroqsiz narsalarni, masalan içki kiyimni va yumşoq plastmassani ham yeyişi mumkin edi. Silviyani öynagan aktrisa Rene Teylor deyarli har bir sahnada ovqat yegan va oxir-oqibat ança semirib ketgan. Bir kuni u studiyaga şifokor maʼlumotnomasini olib keldi, unda aktrisa yeydigan ovqat miqdorini kamaytiriş kerakligi yozilgan edi. Şu sababli oltinçi mavsumda tomoşabin ança ozgan Silviyani köradi.
Morti Faynning yaşirinligi — olti mavsum davomida Franning otasi heç qaçon yuzini körsatmaydi. Ekranda kamdan-kam paydo böladi va odatda uni orqadan suratga olişadi. Ammo oltinçi mavsumning ön beşinçi va yigirma birinçi epizodlarida, yaʼni serialning oxirida tomoşabin nihoyat Janob Fayn bilan yaqinroq tanişadi, uning rolini ikkala holatda ham taniqli artist Stiv Lourens ijro etadi.
Fran ning ovozi — deyarli har bir epizodda qahramonlar Franning ovozi ustida hazillaşadilar, u ança baland va unçalik yoqimli bölmagan ovozda gapiradi.
5V rollarda
Fran Dreşer — Fran Fine (123-seriyadan boşlab Maksvellning…
Fran Dreşer — Fran Fine (123-seriyadan boşlab Maksvellning xotini)
Çonesi, Çarlz, 5-baron Çonesi — Maksvell «Maks» Şeffild (123-seriyadan boşlab Franning eri)
Deniel Devis — Nayls
Lauren Leyn — Çarity Clair «Sisi» Babcock
Nikol Tom — Margaret Şeffild
Benjamin Solsberi — Brayton Şeffild
Meydelin Zima — Greys Şeffild
Rene Teylor — Silviya Fayn
Ann Morgan Gilbert — Yetta Rozenberg
6Adaptatsiyalar
«Enaga» dunyoning 60 dan ortiq mamlakatida namoyiş etilgan. 2000-yillardan boşlab serial syujeti asosida…
«Enaga» dunyoning 60 dan ortiq mamlakatida namoyiş etilgan. 2000-yillardan boşlab serial syujeti asosida turli mintaqalar uçun köplab moslaştirilgan versiyalar çiqarildi, jumladan Argentinada «La Niñera» serial va Rossiyada «Mening gözal enam» serial.
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Няня (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.