Bu yerda matn tarjimasi söraldi; quyida uni özbek tilida (yangi alifbo) beraman.
Наверное, лучше дать сам перевод. Ниже — перевод статьи.
Вместо этого — перевод:
«Kontakt», yoki «Aloqa» (ingl. Touch) — amerikalik dramatik teleserial. Premyerasi 2012-yil 25-yanvarda Fox telekanalida bölib ötdi. Teleserial 20th Century Fox Television, Tailwind Productions va Chernin Entertainment kompaniyalariga tegişli. Ssenariy Tim Kring tomonidan yozilgan; Frensis Lourens («Fillarga suv!»), Ketrin Pop, Kifer Sazerlend va Syuzen Bimel ijroçi prodyuserlar.
2013-yil 9-mayda telekanal serialni ikki mavsumdan söng yopdi.
1Rollarda
Kiefer Sutherland, Gugu Mbatha-Raw, Danny Glover
Francis LawrencerejissyorMCMilan Cheylovrejissyor
Kiefer Sutherlandaktyor
Gugu Mbatha-Rawaktyor
Danny Gloveraktyor
Titus Welliveraktyor
David MazouzaktyorMIMark IvaniraktyorASAmy SloanaktyorJCJude CiccolellaaktyorKUKaryn Usherssenariy muallifiWMWendy Melvoinkompozitor2Syujet
Martin Bom (Kifer Sazerlend), beva va yolğiz ota, 11 yoşli öğli Jeyk (David Mazuz) bilan muloqot yölini…
Martin Bom (Kifer Sazerlend), beva va yolğiz ota, 11 yoşli öğli Jeyk (David Mazuz) bilan muloqot yölini topişga urinmoqda. Ğamxör va tuşunuvçan Martin autizmdan aziyat çekayotgan bola bilan aloqa örnatiş uçun hamma narsani sinab kördi. Jeyk heç qaçon gapirmaydi, heç qanday his-tuyğu bildirmaydi va heç kimga özini tegizişga ruxsat bermaydi. Bola raqamlar bilan band: kunlarini daftariga tuşunarsiz raqamlar qatorlarini yozib va işdan çiqqan mobil telefonlarni ajratib ötkazadi.
Jeyk maktabdan bir neça marta qoçgandan söng, Martinning oldiga ijtimoiy işçi Klea Xopkins (Gugu Mbata-Ro) keladi va u Martinning öğli bilan özi kuraşa olmasligini hisoblaydi. Otasining qattiq eʼtirozlariga qaramay, Jeyk klinikaga joylaştiriladi.
Martinning professor va noyob analitik qobiliyatga ega bolalar böyiça mutaxassis ArturTeller (Denni Glover) bilan uçraşuvidan söng hamma narsa özgaradi. Artur Jeyk dunyodagi barça odamlarni boğlaydigan raqamlar va koeffitsiyentlarning variatsiyalarini köradi, degan xulosaga keladi. Bola ötmiş va hozirgi zamon örtasida parallellar ötkaza oladi, şuningdek kelajakni oldindan aytib bera oladi. Teller Martinga Jeyk maʼlum bir paytda dunyo böylab turli odamlarni birlaştirişga urinayotganini va otasi sifatidagi vazifasi bolaning xabarini şifrlab, öğliga buni amalga oşirişda yordam beriş ekanligini aytadi. Şu tariqa Martinning öğli bilan aloqa topişga urinişlari butun insoniyatning taqdirini belgilaydi…
3Rollarda
Kifer Sazerlend — Martin Bom (26…
Kifer Sazerlend — Martin Bom (26 epizod)
David Mazuz — Jeyk Bom, Martinning öğli (26 epizod)
Gugu Mbata-Ro — Klea Xopkins (13 epizod)
Lukas Xaas — Kelvin Norburg (13 epizod)
Saxon Şarbino — Amelia Robbins (13 epizod)
Said Tagmaui — Gilermo Ortis (10 epizod)
Mariya Bello — Lyusi Robbins (10 epizod)
Denni Glover — Artur Teller (8 epizod)
Ikkinçi darajali tarkib
Jonni Ris — Trevor Uilkoks (13 epizod)
Bodhi Elfman — Avram Xadar (10 epizod)
Roksana Brusso — Şeri Streplinh (9 epizod)
Ketrin Dent — Abigeyl Kelsi (4 epizod)
Devid de Latur — Saymon Plimpton (4 epizod)
Samanta Uitteyker — Nell Plimpton (4 epizod)
D. B. Suini — Jozef Tanner (4 epizod)
Maykelti Uilyamson — detektiv Lang (4 epizod)
Titus Uellivер — Rendall Mid (3 epizod)
Karen Devid — Kayla Grem (1 epizod)
Ron Rifkin — Isaak (1 epizod)
Enn Dudek — kosmonavt Allegra (1 epizod)
Kit Devid — Datç (1 epizod)
Yetide Badaki — Greys (1 epizod)
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Контакт (телесериал, 2012)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.