Hmm, no — let me translate properly.
«Везуха!» — российский анимационный мультсериал студии «Метроном-фильм» (c 2010 по 2019 год). Состоит из 68 серий по 5-6 мин. Художественный руководитель — Иван Максимов. Мультсериал создан на основе произведений и рассказов современных детских авторов — Марины Москвиной, Артура Гиваргизова, Ксении Драгунской, Валерия Роньшина, Сергея Седова, Натальи Евдокимовой, Леонида Шмелькова, Ларисы Даниленко, Александра Копова.
Ошибка выше — лишний заголовок; исправленный перевод:
«Везуха!» — rossiyalik animatsion multserial, «Metronom-film» studiyasining mahsuloti (2010-yildan 2019-yilgaça). U 5-6 daqiqalik 68 ta qismdan iborat. Badiiy rahbar — Ivan Maksimov. Multserial zamonaviy bolalar yozuvçilarining asarlari va hikoyalari asosida yaratilgan — Marina Moskvina, Artur Givargizov, Ksenia Dragunskaya, Valeriy Ronşin, Sergey Sedov, Natalya Evdokimova, Leonid Şmelkov, Larisa Danilenko, Aleksandr Kopov.
1Rollarda
2Loyiha tarixi
2012-yil 14-dekabrda «Везуха!» loyihasi «Мистерия Звука» kompaniyasi tomonidan uç disk DVD körinişida çiqdi:…
2012-yil 14-dekabrda «Везуха!» loyihasi «Мистерия Звука» kompaniyasi tomonidan uç disk DVD körinişida çiqdi: «Моя собака любит джаз», «Супер, супер, супер мальчик» va «ЧелоВЕЛОвек» nomlari ostida.
Şuningdek, «Маша и Медведь» multserialining «Картина с маслом» nomli naşri ham «Мистерия Звука» tomonidan çiqarilgan. Unda «Везуха!» multserialidan beşta qism çiqdi.
«Маша и Медведь»dan keyingi röyxat:
1. Блохнесское чудовище
2. Китовая любовь
3. Супер, супер, супер мальчик
4. Моя собака любит джаз
5. Вместо папы на работу
3Syujet
«Везуха!» serali Zimin oilasi haqida hikoya qiladi: oila onadan, otadan, Timoha ismli bolakaydan, Kit laqabli…
«Везуха!» serali Zimin oilasi haqida hikoya qiladi: oila onadan, otadan, Timoha ismli bolakaydan, Kit laqabli it, salyangoz va Vanya gulidan iborat. Ularning har birining öz ğalatiliklari bor: ota musofirlarga işonadi, ona şolğiçdan (poyvsakdan) arra ustida kuy çaladi, öğil özini super bola sifatida tasavvur qiladi, Kitda esa hatto baliq dumi bor. Şunga qaramay, ular oddiy hayot keçiradi: ota-ona işga boradi, Timoha boşlanğiç maktabga qatnaydi, Kitda esa bir kuni bitlar paydo böladi. Multfilm bolalar yozuvçilarining asarlari asosida suratga olingan.
4Asosiy qahramonlar
Timoha — tinçlik bilmas bola. Öziga xos şaxs, xayolparast. Har kuni Timoha ota-onasini ham öziga tortadigan…
Timoha — tinçlik bilmas bola. Öziga xos şaxs, xayolparast. Har kuni Timoha ota-onasini ham öziga tortadigan ajoyib sarguzaştlarga duç keladi. Uni ğaroyib faktlar qiziqtiradi. Timoha super qahramonga aylana oladi, lekin ehtimol, u şunçaki xayol surayotgandir. Optimistik va giperaktiv xarakteriga qaramay, Timoha — har soniyada portlaşga tayyor bomba bölib, oddiy maktab kunini falokatga aylantirişi mumkin. Baʼzan u oqibatlarini öylamaydi, lekin buni qiziquvçanligi uçun qiladi. Batonning eng yaxşi dösti. U ön yoşda. Timohani ovozlantiradi: Lariса Brohman.
Kit — tay, quvnoq it, maşhur it zotining avlodi. Timohaning uy hayvoni va dösti. Sodiq tay bolakayi bilan baliq ovlaşga, hayvonot boğiga, lunapark (köngil oçar park)ga borişga har doim tayyor... Kitning bolalari bor, bu «Китовая любовь» qismida tasdiqlangan.
Mokriy Ivan — oğzi va közlari bor gul. Jim va kuzatuvçan. Yiğloqi va ğamgin. U «mokriy» deb ataladi, çunki unga yaxşi bölganda u nam böladi. Otasi Mişaga juda boğlangan.
Ona Lyusya (Lyudmila/Lyusya) — Timohaning onasi, tarjimon bölib işlaydi. U juda sezgir va har doim oqibatlarini öylaydi. Ona Lyusya baʼzan biroz asabiylaşadi va boşqa odamlarning oldiga ketib qoladi, lekin qaytib keladi, çunki oilasini va ayniqsa eri Mişani sevadi. Bolaligida yiğloqi bölgan.
Ota Misha (Mixail/Misha) — Timohaning otasi, hamma narsaga qiziqadi. Kompyuterlar bilan işlaydi va ular haqida hamma narsani biladi. Optimist, u ham öğli kabi oqibatlarini öylamaydi. Aql-zakovatiga qaramay, Misha hatto oddiy stolni ham tuzata olmaydi. Uning qölida doim nimadir sinadi yoki portlaydi. Şunga qaramay, u yaxşi ota va mehribon er, xotini Lyusya uçun hamma narsaga tayyor.
5Ikkinçi darajali qahramonlar
Nyusya — akvariumda ötiradigan, binafşa qobiğida kiçik derazalari bor sariq salyangoz. U Mega salyangozga…
Nyusya — akvariumda ötiradigan, binafşa qobiğida kiçik derazalari bor sariq salyangoz. U Mega salyangozga aylana oladi.
Veterinar — baland böyli, böyniga fotoapparat osgan oq xalatli odam, Zimin oilasini doim suratga oladi.
Nikolay («Baton») — mehribon, muloqotçan, Timohaga yordam beradi va yeyişni yaxşi köradi. Töla, qisqa soçli. Timoha bilan bir sinfda öqiydi.
Yevgeniy (amaki Jenya) — Timohaning otasining ukasi. Zimin oilasining qadimiy dösti. Lor bölib işlaydi. Burnida stul uşlab tura oladi, tirsagini tili bilan yalaydi va tili bilan burnigaça yeta oladi.
Avtandil Elbrusoviç Kubanişvili — mehribon va quvnoq. Hikoya qilişni yaxşi köradi. Burgути bor. Birinçi marta «Путник запоздалый» qismida paydo böladi.
Karas Grigoriy — baliq. Quvnoq.
Mariya Ryjikova (Masha) — Timohaning dösti. Qizil soçli.
Vasiliy Vasilyeviç — qisqa böyli, oq soçli, binafşa kostyum va yaşil şarf kiygan erkak. Ziyoli. Birinçi marta 16-qismda, «Василий Васильевич» nomli qismda paydo böladi.
Keksa ayollar — ikki kampir. Baʼzan epizodlarda paydo böladi. Odatda ular boşlariga römol öragan ikki kampir sifatida tasvirlanadi.
Direktor — töla odamça. «Однажды директор…» qismida paydo böladi. Çalğituvçan va qiziquvçan. Baʼzan uning boşiga ğalati fikrlar keladi.
6Salbiy qahramonlar
Sendviç odam — tanasida karton osilgan, yovuz qahramon. Oyoqlari örniga prujinalari…
Sendviç odam — tanasida karton osilgan, yovuz qahramon. Oyoqlari örniga prujinalari bor.
Sergey Gromixaylov (Seriy) — yaşil kofta kiygan, kallakesar tasviri tuşirilgan, botinka va uzun kofta. Çap qölida kallakesar tasvirli tatuirovka bor, çap közi ostida kökariş bor.
7Yaratuvçilar
Hikoya asosidagi…
Hikoya asosidagi qismlar:
Marina Moskvina
Artur Givargizov
Ksenia Dragunskaya
Qism rejissyorlari:
Liza Skvortsova,
Leonid Şmelkov,
Natalya Darvina-Xatkeviç,
Vera Myakişeva,
Yelizaveta Zilonova,
Yelena Kurkova,
Veronika Fyodorova,
Rişat Gilmetdinov,
Sergey Gordeyev,
Svetlana Matrosova,
Albena Dyulgerova,
Valeriy Olkoviç,
Mariya Sosnina,
Eduard Mitgarts,
Vladislav Bayramgulov.
Ssenariyçilar:
Liza Skvortsova,
Pyotr Vnukov,
Anna Solovyova,
Olga Nikiforova.
Loyiha ğoyasi va prodyuser:
Arsen Gotlib.
Badiiy rahbar:
Ivan Maksimov.
Badiiy rassomlar-postanovçilar:
Anastasiya Jakulina,
Leonid Şmelkov.
8Mukofotlar
2011 — XVI oçiq rossiya animatsion kino festivali, Suzdalda — Hakamlar hayʼati mukofoti «Serialdan eng yaxşi…
2011 — XVI oçiq rossiya animatsion kino festivali, Suzdalda — Hakamlar hayʼati mukofoti «Serialdan eng yaxşi animatsion film uçun»: «Моя собака любит джаз» — «Везуха!» animatsion siklidan, rej. Veronika Fyodorova.
2012 — XVII oçiq rossiya animatsion kino festivali, Suzdalda — Hakamlar hayʼati mukofoti «Eng yaxşi animatsion serial uçun»: «Китовая любовь» («Везуха!» serali), rej. Leonid Şmelkov.
9Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Везуха!» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

