Victorious

Не — this is wrong; let me write properly.

"Victorious" — the title in Uzbek: «Viktoriya-ğolib» in new script: «Viktoriya-ğolib».

Ниже — перевод.

Viktoriya-ğolib (ingl. Victorious) — Dan Şnayder yaratgan amerikaça sitkom bölib, 2010-yil 27-martdan 2013-yil 2-fevralgaça Nickelodeon kanalida namoyiş etilgan. Telesериал yoş boşlovçi qöşiqçi Tori Vega (Viktoriya Justis) atrofida rivojlanadi. U opasi Trinaning (Daniella Mone) çiqişi örnini bosişga majbur bölgaç, Los-Anjelesdagi «Hollywood Arts High School» sanʼat maktabiga kirib qoladi. Har kuni u turli kulgili voqealarga duç keladi. Maktabdagi birinçi kunida u Andre Harris (Leon Tomas III), Robbi Shapiro (Mett Bennett), Reks Pauers (Robbi qöğirçoği), Jeyd West (Elizabeth Gillies), Kat Valentayn (Ariana Grande) va Bek Oliver (Evan Jogia) bilan tanişadi. Serial 2010-yilgi Kids' Choice Awards marosimidan söng, 2010-yil 27-martda çiqqan. Victorious asosiy saundtreki 2011-yil 2-avgustda çiqarilgan. Serial 2012 va 2013 Kids' Choice Awards mukofotlarida «Sevimli TV şou» nominatsiyasini qölga kiritib, AyKarlini ortda qoldirgan. Serial Emmy mukofotiga tört marta nomzod bölgan. Ikkinçi saundtrek Victorious 2.0 2012-yil 5-iyunda çiqarilgan.

2012-yil 10-avgustda Viktoriya Justis serialning davomi bölmasligini eʼlon qildi. Justis, şuningdek, «Viktoriya-ğolib» Nickelodeondagi eng zör şou bölganini va nega uning namoyişi töxtatilganini tuşunmasligini aytdi. Dan Şnayder blogida Nickelodeon köpinça şoularni 60 epizoddan keyin yopişi haqida yozdi. Uning va aktyorlar tarkibining davom ettiriş istagiga qaramay, kanal serialni yakunlaşga qaror qildi. U, şuningdek, «Viktoriya-ğolib» yangi spin-off serial «Sem va Kat» tufayli yopilgani haqidagi miş-mişlarni rad etdi. «Viktoriya-ğolib» atigi uç mavsumdan iborat bölsa-da, serial tugagan paytda Nickelodeon uçinçi mavsumni ikkiga bölib, natijada tört mavsum böldi. Uçinçi va yakuniy saundtrek 2012-yil 6-noyabrda Victorious 3.0 nomi bilan çiqarildi. Yangi saundtrekdan uçinçi singl «L.A. Boyz» deb nomlanadi va unga 2012-yil 18-oktabrda klip çiqarildi. Oxirgi qism «Victori-Yes» nomi bilan 2013-yil 2-fevralda efirga çiqdi.

Viktoriya Justis — Tori Vega rolida, Hollywood Artsʼdagi eng yaxşi qöşiqçi, serialning boş qahramoni.

Leon J. Tomas III — Andre Harris rolida, Hollywood Artsʼdagi eng yaxşi pianinoçi, Torining eng yaxşi dösti.

Mett Bennett — Robbi Shapiro rolida, öziga özi berilgan, qöğirçoqlar bilan öynaşni va kuçlilarga taqlid qilişni yoqtiradigan, qizlarga yoqişga harakat qiladigan qorinsoz.

Elizabeth Gillies — Jeyd West rolida, Hollywood Arts öquvçisi, aktrisa, Bekning qizi. Jeyd juda zaharli, xunuk va agressiv qiz, şaytonning timsoli, Kisaning töliq antagonisti. Serialda u maktabning öşa haqiqiy zör qizini körsatadi. Qalbida juda ranjigan va mehribon.

Ariana Grande — Ekaterina (Kisa) Valentayn rolida, mehribon, sodda va biroz aqldan ozgan hamda juda ahmoq qizil soçli qiz.

Evan Jogia — Bek Oliver rolida, Hollywood Artsʼdan juda çiroyli yoş aktyor, Jeydning yigiti.

Daniella Mone — Trina Vega rolida, Torining öziga mahliyo, xudbin va iqtidorsiz opasi.

Erik Lange — Ervin Psixovski rolida, doimo ijobiy kayfiyatdagi aktyorlik ustozi.

Layn Napper — Layn Aleksander rolida, Hollywood Arts psixologi.

Maykl Erik Reyd — Sinjin Van Kliff rolida, ğalati qiziqişlari bölgan ança ğalati öquvçi.

Darsan Solomon — Berf rolida, Sinjinning dösti, oçiqdan oçiq gey va ğalatiligi kam bölmagan öquvçi.

Jim Pirri — Devid Vega rolida, boş qahramon Tori Veganing otasi.

Jennifer Karta — Xolli Vega rolida, boş qahramon Tori Veganing onasi.

Merilin Harris — Andrening buvisi rolida, vannaxonada yomğir yoğişi mumkinligini ham, oynani ham bilmaydigan keksa ayol.

Marko Ayello — Festus rolida, Hollywood Arts hududidagi treylerda sotuvçi, rus uslubida bufetçi.

Syuzan Çuang — Missis Li rolida, ikki restoran direktori va bir paytlar Jeydning homiysi.

Serial rus tiliga 2010–2012-yillarda «SDI Media Ukraine» kompaniyasi tomonidan dublyaj qilingan.

Tarjimonlar — Anastasiya Komolix, Aleksey Zrajevskiy

Dublyaj rejissyori — Oleg Golovko

Ovoz rejissyorlari — Feliks Treskunov, Gennadiy Alekseyev

Yekaterina Braykovskaya — Tori Vega, ikkinçi darajali personajlar

Aleksandr Pogrebnyak — Andre Harris, ikkinçi darajali personajlar

Yevgeniy Loktionov — Robbi Shapiro, Reks, ikkinçi darajali personajlar

Marina Loktionova — Jeyd West, Xolli Vega, ikkinçi darajali personajlar

Anna Kuzina — Kisa Valentayn, missis Li, ikkinçi darajali personajlar

Andrey Fedinçik — Bek Oliver, ikkinçi darajali personajlar

Yekaterina Butskaya — Trina Vega, ikkinçi darajali personajlar

Yevgeniy Paşin, Oleg Lepenets — Ervin Psixovski, Devid Vega, ikkinçi darajali personajlar

Dmitriy Sova — ikkinçi darajali personajlar

Mixail Tişin — ikkinçi darajali personajlar

Eldar Kurtseitov — ikkinçi darajali personajlar

Viktoriya-ğolib — Dan Şnayder Nickelodeon uçun yaratgan beşinçi serial bölib, Amanda şousi, Drake va Josh, Zoey 101 va AyKarlidan keyin çiqqan. Şnayder Viktoriya Justis bilan 2005-yilda, uning 12 yoşida birinçi marta uçraşgan. Öşa paytda u Zoey 101 serialida Lola Martines rolini sinab körgan edi. Uning energiyasi va taşqi qiyofasidan mamnun bölgan Şnayder uni işga oldi va u iştirok etgan uçta epizoddan keyin Nickelodeonga qönğiroq qilib: «Men yangi yulduzni topdim», dedi. Justis Zoey 101 serialida 2008-yildagi yakunigaça suratga tuşişni davom ettirdi. Şu orada Nickelodeonning asosiy raqibi Disney Channel «Hannah Montana» va «High School Musical» franşizalari muvaffaqiyatidan keyin ulkan muvaffaqiyatga erişdi, ularning original qöşiqlari bor edi va musiqa hamda televideniyedan daromad keltirdi. Yangi ösmirlar serialini izlab, Nickelodeon prodyuserlari Şnayderdan kanal uçun musiqiy şou yaratişni söraşdi. Zoey 101 namoyişi oxirida Justis asosiy rolni suratga oliş uçun Şnayder bilan uçraşuvga çaqirildi. Viktoriya-ğolib 2010-yilning birinçi ön yilligida çiqqan Nickelodeondagi birinçi serial böldi. Birinçi epizod «Big Time Rush» ikki oy oldin çiqqan, garçi pilot qism 2009-yilda çiqqan bölsa-da. Serial kontseptsiyasini muhokama qiliş paytida Justis örta maktabda aktyorlik darslariga qatnaşganini aytdi. Bu ğoya Şnayderni qiziqtirdi va serialning muvaffaqiyatiga olib keldi. «Hozirgi bolalar haqida men bilgan hamma narsa — yaxşi yoki yomon bölişidan qatʼi nazar — ularning hammasi yulduz bölişni xohlaydi», dedi Şnayder. Marjori Kon, keyinçalik ijro etuvçi vitse-prezident va dasturlaş hamda işlanmalar böyiça bölim boşliği bölgan, uning fikrini qöllab-quvvatladi. «Har bir bola özini şuhrat olişga beş daqiqa qolganini öylaydi», dedi Kon. U Şnayderning «AyKarli» sitkomi (YouTubeʼga joylangani tufayli maşhur bölgan maşhur şouni olib borgan qiz haqida) Nickelodeonda muvaffaqiyatli serial bölganini taʼkidladi.

2008-yil 13-avgustda Nickelodeon Justis kompaniya bilan «mutlaqo ustali va musiqiy şartnoma» imzolaganini eʼlon qildi va sanʼat örta maktabiga öqiydigan qiz haqidagi hali heç kimga maʼlum bölmagan musiqiy-komediya serialida boş rolni öynaşga rozi böldi. Şou şartlarini muhokama qilişda Şnayder, agar bolalar yulduzlar emas, balki «öqituvçi yoki ijtimoiy xodim bölişni istasa» yaxşiroq bölardi, lekin «Viktoriya-ğolib»da siz ularning hammasi isteʼdodli qöşiq aytayotgan dunyoni körasiz», dedi. Nickelodeon Productions va Sony Music Entertainmentʼning Columbia/Epic Label Group kompaniyasi ularning isteʼdodini rivojlantiriş va musiqiy qobiliyatlarini oçiş uçun hamkorlik qila boşladi.

Jerry Trainor, Perez Hilton, Josh Peck, Ke$ha, Nathan Kress, Drake Bell, Miranda Cosgrove va Jennette McCurdy serialda mehmon yulduz sifatida epizodlarda paydo böldi.

2009-yil 5-oktabrda 20 epizoddan iborat «Viktoriya-ğolib»ning birinçi mavsumi boşlandi va 2010-yil 14-aprelda tugadi. 2010-yil 4-oktabrda 2-mavsumni suratga oliş boşlandi, u 2011-yil 23-fevralda tugadi. 2011-yil avgustda Viktoriya Justis suratga oliş maydonçasiga qaytişini tasdiqladi va 2011-yil 3-oktabrda suratga oliş boşlandi. «Viktoriya Justis bilan 7 sir» maxsus dasturida u aktyorlar va jamoa uçun haftalik jadvalni tasvirlab berdi: ssenariylar yakşanba keçasi yozilar, duşanba va seşanba kunlari aktyorlar ssenariyni öqir, çorşanba, payşanba, juma va şanba kunlari epizod suratga olinar, şundan söng yangi epizod ekranga çiqqanini tomoşa qilişardi.

Serialni törtinçi mavsumgaça uzaytirmaslikka qaror qilindi. M Magazine jurnaliga bergan intervyusida u şunday dedi: «Biz törtinçi mavsumni kutmayapmiz, buni sizlarga birinçi marta aytyapman. Men bir neça kun oldin davom etmasligini bildim. Bu juda açinarli, çunki men 12 yoşimdan beri Nickelodeonda işlaganman va „Viktoriya-ğolib“ aktyorlari bilan şunçalik döst bölib qolganmanki. Biz köp vaqtni birga ötkazdik va bir-birimizga örganib qoldik, albatta — menda faqat yoqimli xotiralar qoldi. Bu biroz hayratlanarli va biroz aççiq, lekin oxir-oqibat hammasi unçalik yomon emas — biz hammamiz özimizga yoqadigan işni qilişni xohlaymiz va ösişda davom etişimiz kerak». Uçinçi mavsum ikki qismga bölingan va natijada tört mavsum böldi.

Serialning munosib yakuni bölmagani uçun u «Sem va Kat» spin-offining birinçi epizodiga ötdi, unda sevimli şouning barça asosiy qahramonlari olib taşlandi. Hatto Kat ham norozilik bildirdi: «Qanday kanal tegişli yakunni öylab topmasdan şouni töxtatadi?»

«Viktoriya-ğolib» aktyorlari bu serialda paydo bölişdan oldin Nickelodeonning baʼzi dasturlarida va Brodvey myuziklarida ham iştirok etişgan. Zoey 101 dan taşqari, Viktoriya Justis AyKarlida «iFight Shelby Marx» epizodida Şelbi Marks rolida, şuningdek, True Jackson, VP, Naked Brothers Band va Monster Hunters serialida ham paydo bölgan. U, şuningdek, Nickelodeonning «Feerya!» filmida Evan Jogia (Bek rolini ijro etadi) bilan boş rollarda suratga tuşgan. Daniella Mone Zoey 101 da uç epizodda Rebekka Martin rolida mehmon yulduz bölgan, Nickelodeonning «Sehrli ota-onalar» filmida Tuti, 1-mavsumdagi «Morningstar akademiyasi» epizodida Klarissa ismli asosiy qarşi rol va «Fred 2: Fred bilan tirik öliklar keçasi» filmida (Jennette McCurdy örniga) Berta rolida iştirok etgan. Leon Tomas III nafaqat AyKarlida Harper rolida, balki Naked Brothers Band serialida ham mehmon yulduz bölgan, şuningdek, ilgari «Şoh Şer», «Binafşa dala gullari» va «Caroline, or Change» myuziklarida hamda «Avgust Rush» filmida iştirok etgan. Elizabeth Gillies va Ariana Grande «13» myuziklida boş rollarda öynagan.

«Viktoriya-ğolib» Gollivudda Sanset bulvarida joylaşgan Nickelodeon on Sunset kinostudiyasida suratga olingan. Nickelodeon ijroiya vitse-prezidenti Pola Kaplanning sözlariga köra: «Bizning kattalar dunyomizda heç kim bizga dam oliş vaqtini bermaydi. Lekin bola suratga tuşayotganda, biz buni jiddiy qabul qilamiz. Sanset bulvaridagi studiyalarimizda, AyKarli va Viktoriya-ğolibni suratga olgan joyda, artistlar foyesida öyin pristavkalari va Rock Band video öyini turadi. Biz ular hamkasblari bilan dam olişi va hammasini xotirjamlik bilan boşdan keçirişi mumkin bölgan muhit yaratamiz».

«Viktoriya-ğolib» dastlab Burbank High School da suratga olingan, ammo bu maktabning fasadi kompyuterda Hollywood Arts körinişiga özgartirilgan. Hollywood Artsʼda tuşlik joyi va avtoturargoh kinostudiyaning orqa qismida joylaşgan edi. New York Daily News gazetasidan Devid Xinkli şunday dedi: «Viktoriya-ğolib maktabi yonidagi köça AyKarlidagidek körinadi, harakatlarning katta qismi asosiy suratga oliş maydonçasida, bir neçta asosiy uy jihozlari bilan ötkazilgan». Serialda Zoey 101 dan BLIX apparati ham bor edi.

AyKarlidagidek, «Viktoriya-ğolib» asosan aralaş şarhlar oldi. Variety jurnali şarhlovçisi Brayan Lourey yozdi: «Viktoriya-ğolib aqlsiz bir odam tomonidan şoşilinç ravişda tayyorlangan». Daily Newsʼdan Devid Xinkli serial formati AyKarlinikiga juda öxşaşligini aytdi va serial kelajakda «köproq farqlanadigan» bölişiga umid qildi. Hartford Courantʼdan Rojer Katlin «Viktoriya-ğolib»ni «zararsiz, lekin zörğa qiziqarli» deb atadi. Boston Heraldʼdan Mark A. Perinrad şarhini «Viktoriya — töliq yutqazuvçi» deb sarlavhalab, yozdi: «Faqat kameraga qilingan aktyorlik grimasalari. Ehtimol, ssenariyni qoplaş uçun, beşinçi sinf öquvçilariga mos keladigan». New York Postʼdan Linda Steysi çalkaş edi; u serialda aktyorlar haddan taşqari öynaşini, dialoglar banal ekanini va «dahşatli, şunçaki dahşatli baland kulgi» borligini tan oldi, lekin bu «ösmirlar orasida mutlaq hit» ekaniga işonç hosil qildi.

Biroq Justisning işiga oid şarhlar ijobiy edi, va ehtimol butun serial faqat uning hisobiga turardi. Xinkli şunday izoh berdi: «Şunday baholasak, Justis aktyorlikdan köra qöşiq aytişda yaxşiroq çiqadi va şou AyKarli kabi oson ötmadi, lekin Justisda „Keyingi yoş yulduz“ böliş uçun turtki kerak bölgan isteʼdod va qatʼiyat bor». Perigrad uni «şubhasiz jozibali» deb atadi. Lori esa: «Justis yoş qizlar orasida şouni sevimli qiliş uçun yetarliça jozibali va isteʼdodli», dedi. Common Sense Mediaʼdan Emili Eşbi serialga 5 yulduzdan 4 yulduz berib, yozdi: «AyKarlini eslatuvçi, işonçli, quvnoq yoşlar komediyasi».

Serialning premyerasi tomoşabinlar orasida yaxşi ötdi. Birinçi epizod 2010-yil 27-martdagi 2010 Kids' Choice Awards marosimidan keyin çiqqan «oldindan köriş» sifatida taqdim etildi, uni 5,7 million tomoşabin kördi — bu bugungi kunga qadar Nickelodeondagi premyeralar orasida ikkinçi yuqori körsatkiç. Ikkinçi epizod serialning «rasmiy premyerasi» sifatida tarğib qilindi, uni 3,48 million telekörman kördi. Soliştiriş uçun, «Big Time Rush» serialining oldindan köriş namoyişi 2009-yil noyabrda bölib, 3,5 million telekörmanga ega bölgan, 2010-yil yanvarda esa umumiy 7,1 million telekörmanga ega bölgan. 2011-yil 2-aprelda ikkinçi mavsumning «Tizzalab sudralasan» nomli premyera epizodi umumiy 6,1 million telekörman bilan bugungi kunga qadar eng köp körilgan epizod böldi.

2011-yil kuzida Spin Master serial asosida yaratilgan qöğirçoq va öyinçoqlarni çiqardi. 2011-yil iyun oyida Walmart şou uçun Walmartʼning eksklyuziv mahsulotlar liniyasini eʼlon qildi; unga 250 dan ortiq mahsulot kiradi: kiyim-keçak, aksessuarlar, tuşlik idişlari, futbolkalar, CD dagi saundtreklar, DVD disklar va hokazo. Eng yangi öyinçoq — Tori ovozli «Qöşiq aytuvçi Tori» sotuvga çiqarildi. 2012-yilda Kat, Trina va Jeyd qöğirçoqlari çiqarildi.

2012-yil aprel oxirida McDonaldʼs «Happy Meal» içida topiladigan «Viktoriya-ğolib» öyinçoqlarini çiqardi. Ular 2013-yil yanvar/fevralda yana sotildi.

2011-yil 15-noyabrda Kinect uçun «Viktoriya-ğolib: Porlaş vaqti» va Nintendo DS uçun «Hollywood Artsʼda debyut» öyinlari çiqarildi. 2012-yil 13-noyabrda Wii va Nintendo DS uçun «Viktoriya-ğolib: Birinçi böl» öyini çiqarildi.

Victorious: Muvaffaqiyatli TV şoudan musiqa (2011)

Victorious 2.0: Muvaffaqiyatli TV şoudan yana köproq musiqa (2012)

Victorious 3.0: Muvaffaqiyatli TV şoudan yana ham köproq musiqa (2012)

«Porlа» — serialning asosiy mavzusi. Qöşiq şuningdek serial saundtrekidan asosiy singl hisoblanadi.

Har bir epizodda «Viktoriya-ğolib»da kamida bitta original qöşiq bölgan. Viktoriya Justis «Viktoriya Justis bilan 7 sir» roligida hozir yakkaxon albomi uçun musiqa ustida işlayotganini aytdi. Qöşiqlar qisman «Viktoriya-ğolib»da işlatilgan.

«Viktoriya-ğolib» saundtreki 12 qöşiqdan iborat («Leave It All to Şine» ham kiradi) bölib, 2011-yil 2-avgustda çiqarilgan.

Avtografli Justis buklet qöşilgan 1000 ta oldindan buyurtma qilingan CD çiqarilgan, şuningdek 2011-yil 19-iyulgaça buyurtma qilingan «Viktoriya-ğolib» posteri kiritilgan oldindan buyurtma töplami bölgan.

2012-yil 15-mayda «Make It in America» qöşiği çiqarildi. Viktoriya Justis uni öşa kuni «Ellen DeGeneres Show»da ijro etdi. Şuningdek, «Tori Platina uçun kuraşadi» deb nomlangan bir soatlik epizod körsatildi.

2012-yil 5-iyunda Columbia Records va Nickelodeon «Victorious 2.0: Muvaffaqiyatli TV şoudan yana köproq musiqa»ni çiqardi.

Serialning uçinçi saundtreki «Victorious 3.0: Muvaffaqiyatli TV şoudan yana ham köproq musiqa» 2012-yil 6-noyabrda çiqarildi. Bitta singl «L.A. Boyz» iTunesʼda mavjud.

«Viktoriya-ğolib» birinçi marta Irlandiya va Buyuk Britaniyada Nickelodeon (UK & Ireland) kanalida 2010-yil 3-sentabrda çiqqan. Rossiyada şou 2010-yil 4-dekabrda Nickelodeon kanalida çiqqan.

2013-yilda «Sem va Kat» nomli sitkom çiqdi. U «AyKarli» va «Viktoriya-ğolib» serialining spin-offi hisoblanadi. Boş rollarda «Viktoriya-ğolib»dan Kat Valentayn rolida Ariana Grande va «AyKarli»dan Sem Paket rolida Jennette McCurdy suratga tuşgan. Serial döst bölib qolgan, birga yaşaşni boşlagan va sarguzaştlarga pul topiş uçun enaga bölgan ikki qiz haqida. 2012-yil 29-noyabrda serialning 20 epizoddan iborat bölişi qaror qilindi.

2025-yil 6-fevralda Nickelodeon «Viktoriya-ğolib»ning yana bir spin-offi — «Gollivud sanʼat maktabi» ustida işlayotgani eʼlon qilindi. Daniella Mone Trina Vega rolini qaytadan ijro etadi va şouning ijro etuvçi prodyuseri ham böladi. Asl serial yaratuvçisi Dan Şnayder bu loyihada iştirok etmaydi.