⌕
What If...?
Serial

What If...?

2021 · fantaziya, sarguzaşt, jangari · 33 daq
● Strimingda
hali baho yöq
▶ Treyler

"Agar…?" (ingl. *What If…?*) Amerikalik animatsion serial bölib, uni E. S. Bredli Disney+ striming xizmati uçun yaratgan va u Marvel komikslari seriyasiga asoslangan. Bu «Marvel Cinematic Universe» (MCU) medios franşizasining törtinçi fazasidagi törtinçi serial. Har bir epizod kinoolamdagi asosiy voqealar boşqaça keçganda nima bölişi mumkinligini oçib beradi. Animatsion serialni Marvel Studios işlab çiqqan, şu sababli «Agar…?» studiyaning birinçi animatsion asari böldi. Rejissyor Brayan Endryus, boş ssenariy muallifi esa E. S. Bredli.

Jeffrey Wright Uatu / Kuzatuvçi rolini ovoz bilan ijro etadi — u voqealar hikoyaçisi. Kinoolam filmlaridagi köplab aktyorlar öz qahramonlariga ovoz berişadi. 2018-yil sentyabriga kelib Marvel Studios Disney+ uçun bir neça serial ustida işlayotgan edi; komiks asosidagi «Agar…?» multserial esa 2019-yil aprelida eʼlon qilindi. Marvel Studios vizual bölimi rahbari Ryan Meinerding multserial uçun cel-şading uslubini belgilaşga yordam bergan; bu uslub kinoolam filmlaridan va klassik amerikalik illyustratorlardan ilhomlangan. Animatsiya loyihasini Squeeze va Flying Bark Productions studiyalari amalga oşirgan, birinçi fasl boş animatori esa Stéphane Franck böldi.

Birinçi fasl, 9 ta epizoddan iborat bölib, 2021-yil 11-avgustdan 6-oktabrgaça efirga çiqdi. U MCU törtinçi fazasining bir qismi böldi. Ikkinçi fasl 2023-yil 22-dekabrdan 30-dekabrgaça namoyiş etildi. Yakuniy uçinçi fasl esa 2024-yil 22-dekabrdan 29-dekabrgaça efirga uzatildi. Sönggi ikki fasl MCU beşinçi fazasining bir qismi böldi. Umuman olganda, multserial ijobiy qabul qilindi: ovoz beriş va originəl syujet liniyalari maqtovga sazovor böldi, asosiy tanqid esa animatsiya uslubi va ssenariyga qaratildi. Şuningdek, birinçi faslning beşinçi epizodiga asoslangan «Marvel Zombies» animatsion serialining işlab çiqilişi davom etmoqda.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

What If...?▶
2

Asosiy rol

Jeffrey Wright — Uatu / Kuzatuvçi: Koinotdan kelgan Kuzatuvçilar irqining vakili bölib, multivarsni kuzatib…
What If...?
Kadr: «What If...?»TMDB

Jeffrey Wright — Uatu / Kuzatuvçi: Koinotdan kelgan Kuzatuvçilar irqining vakili bölib, multivarsni kuzatib boradi. Boş ssenariy muallifi A. S. Bredli Kuzatuvçi «hammadan yuqorida» ekanini aytib, uni videoda körinadigan «pitsali kalamuş» tomoşabiniga öxşatgan: tomoşabin kuzatadi, aralaşmaydi, «kalamuş bilan döst böliş, kalamuşlar orasida yaşaş yoki kalamuş qiladigan işlarni qilişga qiziqmaydi… Kuzatuvçining insoniyat bilan munosabati şunday». Kuzatuvçi roli Rod Serlingning «Sumerki zona»dagi roliga qiyoslangan. Rayt bu qahramonga jonli kinodagi rolga öxşaş yondaşgan: qahramon haqida iloji boriça köproq bilib, uning ovozi «ğoyatda kuçli, hamma narsani köradigan, dono mavjudlik»ni aks ettirişini istagan. Rayt ingliz urf-odatidagi «Oksford maʼlumotli eski, chang bosgan yigit» emas, balki zamonaviy amerikaça urğuni tanlagan. Ijro etuvçi prodyuser Brad Vinderbaum qahramonni «hayotdan kattaroq, tasavvur qilib bölmas darajada kuçli», lekin şunga qaramay, insoniy yuragi bor deb taʼriflagan va Raytning ovozi narsalarni tuşuntirganda insoniylik hissini uyğotişini aytgan. Rayt komikslardagi Uatu iştirokini örgangan, şuningdek, ovozini rivojlantiriş uçun seriyaning ohangi, vizual effektlari va animatsiyasidan ilhom olgan. Komikslardagi «Uatu» ismi serialda işlatilmagan, çunki bu voqealarni bir neçta mavjudot kuzatayotgandek tuyulişi mumkin edi, Bredli esa hikoyani aynan «Kuzatuvçi»ga, turli personajlar va voqeliklarga qarab, ular unga qanday taʼsir qilişiga yönaltirmoqçi edi.

3

Işlab çiqiş

2018-yil sentyabriga kelib Marvel Studios Disney+ striming xizmati uçun bir neça mini-serial ustida…
What If...?
Kadr: «What If...?»TMDB

2018-yil sentyabriga kelib Marvel Studios Disney+ striming xizmati uçun bir neça mini-serial ustida işlayotgan edi; Marvel Studios prezidenti Kevin Feige har bir mini-serial işlab çiqarilişida «amaliy rol»ni öz zimmasiga olgan, asosiy eʼtiborni kinoolam filmlaridagi rollarni yana ijro etadigan aktyorlarni «boşqariş»ga qaratgan. Şulardan biri Disney+ uçun «What If…?» komikslari liniyasiga asoslangan multserial edi. Feige prodyusserlik qilgan antologiya seriali MCU qanday şakllangan bölardi, agar baʼzi voqealar boşqaça bölganida — masalan, Loki Thorʼning bolğasi Mjölnirni kötarganida — degan savolni örganişga bağişlangan. Mualliflar kinoolam filmlarida rol öynagan aktyorlar seriyada ham öz qahramonlariga ovoz berişiga umid qilgan. Marvel Studios ijro etuvçi prodyuseri Jonathan Schwartz A. S. Bredlini «Captain Marvel» (2019) filmi ssenariysi muallifi sifatida muvaffaqiyatsiz taqdimot ötkazganidan keyin serialning boş ssenariy muallifi etib tavsiya qilgan. Bredli Marvel filmlariga bölgan muhabbati tufayli Marvel filmi ssenariysini yozişni qattiq xohlagan va «Agar…?» unga Marvel hikoyalaridan «kiçik koinot» yaratiş imkonini berayotganini his qilgan. U 2018-yil oktabrida loyihaga qöşildi, çunki Marvel Studios uning ğoyalaridan baʼzilari filmlar uçun rejalaştirilgan konsepsiyalarga mos kelganidan hayratga tuşgan edi. MCU filmlarida köplab asosiy jang sahnalari uçun rasadorlik qilgan Brayan Endryus esa 2018-yilning özidayoq serial rejissyorligi masalasida Marvel Studios ijro etuvçi direktori Brad Vinderbaum bilan uçraşgan edi. 2019-yil avgustida Bredli serialning boş ssenariy muallifi, Endryus esa rejissyor sifatida rasman eʼlon qilindi.

Bir oy ötib, Disney va Marvel loyihani rasman eʼlon qilişdi. Marvel Studios avval «What If…?» komikslarini moslaştiriş haqida gaplaşgan, ammo Çeksizlik sagasi tugaguniga qadar bunday qilmaslikka qaror qilgan, şunda ular alternativ variantlar uçun yetarli syujet liniyalariga ega bölişardi. Animatsion serial yaratilişi studiyaga bu ğoyalarni «çegarasiz» örganiş imkonini berdi. Vinderbaum «Agar…?» «Loki» serialining birinçi faslidan söng tez çiqarilgani tasodif emasligini aytdi, çunki öşa seriyada multivars kiritilgan edi. U serial multivarsning şunday jihatlarini örganadiki, serial MCUʼning boşqa har qanday mulki kabi muhim bölib qolgan deb hisoblaydi. Bredli barça epizodlar MCU multivarsi uçun kanonik ekanini tasdiqladi, epizodlarning köpçiligi esa öz koinotlarida bölib ötadi. «Agar…?» ustida ish «Loki» serialini va «Doctor Strange in the Multiverse of Madness» (2022) filmini işlab çiqişdan oldin boşlangani sababli, Bredli bu loyihalar MCU multivarsini qanday örganib, tuşuntirişini aniq bilmasdi. U multivarsning muqobil vaqt liniyalaridagi imkoniyatlarga eʼtibor qaratişga qaror qildi — uni u «şokoladli assorti namunasi» deb atadi — va boşqa loyihalar «Vaqt özgarişlarini boşqariş» kabi elementlarni tuşuntirişini istadi. Feige va Vinderbaum «Loki» va «Multiverse of Madness» ijodiy jamoalarini «Agar…?» ustida ish boşlanganidan beri unda nima bölayotgani haqida xabardor qilib turişgan. «Agar…?» ijodiy jamoasi «Loki» ijro etuvçi prodyuserlari Stephen Broussard va Kevin Wright, şuningdek, «WandaVision» (2021) hamprodyusseri Mary Livanos bilan uçraşib, multivars, uning vaqt liniyalari va nexus voqealari böyiça «qoidalar kitobi»ni işlab çiqdi.

Serialning ijro etuvçi prodyuserlari Vinderbaum, Feige, Louis DʼEsposito, Victoria Alonso, Endryus va Bredli bölib, prodyuser esa Carrie Wassenaar. 2019-yil dekabrida Feige birinçi fasl 10 ta seriyadan iborat bölişini va ikkinçi faslning 10 ta seriyali ishi allaqaçon boşlanganini aytdi. Biroq COVID-19 pandemiyasi sabab işlab çiqarişda keçikişlar bölib, birinçi faslning öninçi epizodi öz vaqtida tugallanmadi va ikkinçi faslga köçirildi; ikkinçi fasl ham töqqiz epizodgaça qisqartirildi. Epizodlarning davomiyligi taxminan 30 daqiqa.

Serialning uçinçi faslida ish 2022-yil iyulda boşlandi; öşa paytda Bredli ikkinçi fasl uning Marvel Studios bilan sönggi loyihasi ekanini aytdi. 2022-yilgi San-Diego Comic-Conʼdagi Marvel Studios Animation paneli davomida «Agar…?» va boşqa muhokama qilinayotgan loyihalar «Marvel Animated Multiverse» loyihasining bir qismi sifatida taqdim etildi.

4

Ssenariy

Serial eʼlon qilinayotganda Feige körsatgan ediki, u butun MCUʼdan «asosiy lahzalar»ni olib, ularni…
What If...?
Kadr: «What If...?»TMDB

Serial eʼlon qilinayotganda Feige körsatgan ediki, u butun MCUʼdan «asosiy lahzalar»ni olib, ularni özgartiradi. Masalan, birinçi epizodda Peggy Carter Steve Rogers örniga supersolDAT zardobini qabul qiladi. Vinderbaum «Agar…?»ni öziga xos parallel dunyo sifatida tasavvur qiliş «ijodiy foydali» ekanini his qildi — bu dunyo «öz şartlari bilan yaşaydi va nafas oladi» va asosiy MCU yoki komikslarning aniq moslaşuvini talab qilmaydi. U multivars konsepsiyasi doirasida işlaş ozodlik bağişlaganini qöşimça qildi, çunki serial MCUʼdagi boşqa loyihalarga ulaniş majburiyatidan xoli bölib, katta xavf va imkoniyatlarni olişi mumkin edi. Alonso serial MCUʼga köproq xilma-xillikni olib kiriş va «Marvel Studios» ega bölgan 6000 dan ortiq personajdan foydalaniş imkoniyati ekanini aytdi. Ssenariy mualliflari dastlab «Sony Pictures»ning jonli kino huquqlari tufayli Spider-Manni serialda işlatişlariga ruxsat berilişi-berilmasligini bilmasdi, oxir-oqibat esa unga ruxsat berildi. Marvel Comicsʼdagi, lekin hali MCUʼda paydo bölmagan personajlar serialda körsatilmadi, biroq ssenariy mualliflari hikoyaga yordam bersa, yangi personajlar yaratişni körib çiqişgan.

«Agar…?» ssenariylarini körib çiqişdan oldin, ssenariy mualliflari MCU qahramonlarining barçasini «ularni nima harakatga keltirişini» aniqlaş uçun örganib çiqdilar. Ular har bir epizodda «agar» özgarişini qözğatişdan taşqari ham syujet imkoniyati mavjudligiga işonç hosil qilişni xohlaşdi, şunda «qalqon ortidagi qahramon»ni örganiş uçun turli ssenariylardan foydalaniş mumkin bölardi. Bredli serialning personajlarni örganiş va harakat örtasidagi muvozanatini «„Die Hard“ (1988) Wes Andersonga duç kelgani» deb taʼriflagan. Ssenariy muallifi Bredli, Endryus, Vinderbaum, syujet muharriri Matthew Çauncey, kiçik ijro etuvçi direktor Simona Paparelli va ssenariy koordinatori Ryan Little birgalikda 30 ta potensial epizod ssenariysini yozişdi. Komikslardagi «What If…?» seriyasi syujet ğoyalari uçun ilhom manbai böldi, şuningdek, Marvelʼning asosiy koinotidagi muqobil hikoyalarni aks ettiruvçi «Ultimate Marvel» imprinti ham xizmat qildi, çunki u töliq işlab çiqilgan muqobil koinotga misol edi. Bredli dastlab byudjet taşvişida oddiy ssenariylar yaratgan edi, ammo Marvel unga «aqldan ozgan bölişni» aytdi. Feige 30 ta variantdan özi yoqtirgan epizod konsepsiyalarini tanladi, keyin ular birinçi faslning 10 ta epizodiga qisqartirildi. Bitta miş-miş har bir epizod Infinity sagasidagi bitta film bilan boğliq böladi deb notöğri xabar bergaç, Bredli har bir epizodda bir neçta film va personaj iştirok etişini tuşuntirdi — maqsad birinçi faslda barça filmlardan köpçilik personajlarni körsatiş edi. Vinderbaum umid qilganki, baʼzi epizodlar tomoşabinlarni özgartirilgan asl filmlarga qaytişga qiziqtiradi, xuddi «What If» komikslarini öqiş öquvçini asl hikoyaga qaytişga undaşi mumkin bölgani kabi.

Har bir epizod va uning muqobil syujet liniyasi Kuzatuvçi tomonidan boşlanadi va yakunlanadi, uni «„Sumerki zona“ ruhidagi ibratli hikoya» sifatida körsatadi. Har bir epizodning ohangi boşqalaridan farq qiladi: baʼzilari ular takrorlaydigan MCU filmlaridan qorongiroq yoki yorqinroq. Masalan, bir epizod siyosiy triller, Stephen Strange iştirokidagi epizod esa «qoronği… fojiali sevgi hikoyasi». Yana bir epizod Bredlining «öynab-kuliş»iga imkon berdi va u bolaligida yoqtirgan filmlar, masalan, «Canʼt Wait» (1998) va National Lampoon seriyasidagi filmlardan ilhomlandi. «Agar…?»da dahşat, öğirlik va sirli qotilliklar bilan boğliq epizodlar ham bor. Turli filmlar har bir epizod uçun «sinov toşlari» vazifasini ötadi; masalan, Peggy Carter epizodi uçun 1940-yillardagi seriallar va harbiy filmlar xizmat qildi. Ssenariy mualliflarining baʼzi konsepsiyalari rad etildi, çunki ular Marvel allaqaçon rejalaştirgan syujet ğoyalariga mos keldi — masalan, professor Hulk, keksa Steve Rogers va qahramon kostyumidagi Pepper Potts, bularning barçasi «Avengers: Endgame» (2019) filmida paydo böldi; «Loki»da bölgani kabi qahramonga aylangan Loki; «Thor: Love and Thunder» (2022) filmi uçun rejalaştirilgan Jane Foster-Thor; va «Guardians of the Galaxy Vol. 3» (2023) filmining «rejalaştirilgan syujetining yarmi» bölib çiqqan epizod. Boşqa foydalanilmagan ğoyalar orasida Spider-Man haqiqiy örgimçakka aylanadigan epizod bor — u Marvelʼning PG-13/TV-14 maqsadli reytingi uçun «juda qoronği va juda dahşatli» deb topilgan; «Jurassic Park» (1993) filmidan ilhomlangan, Avengersʼning qadimgi davrda dinozavrlar sifatida tasvirlangan epizodi; va Luke Skywalker kabi «Yulduzli uruş» personajlari bilan kesişgan epizod.

Antologiya formatiga qaramay, ssenariy mualliflari birinçi fasl uçun seriallar tuzilişini şunday öylab topdilarki, epizodlar örtasida boğliqlik bölsin; bu fasl finalidan oldingi sakkizinçi epizodda oçila boşlaydi. Bundan taşqari, Kuzatuvçi faslni masofadan turib va fonda paydo bölib boşlagaç, fasl davom etgan sari u yanada közga taşlanadi. Bredli personajni tomoşabinga qiyoslab, «u [qahramonlarning] ğalabalari va fojialarini boşidan keçirgani sari, u ham hissiy jihatdan köproq jalb etiladi va şu sababli ularning dunyosining tobora katta qismiga aylanadi va hatto bilsa ham, bunga haqqi yöq bölsa-da, ularning dunyosining bir qismi bölişni xohlaydi» dedi. Har bir epizod buriliş yoki savol bilan yakunlanadi, uni keyingi davom epizodda hal qiliş mumkin; bu MCU filmlaridagi kredit-sahnalarga öxşaydi, şuningdek, «What If?» komikslarining hal etilmagan buriliş finallariga ham işora qiladi. Ssenariy işlab çiqilayotganda mualliflar Kapitan Carter Kuzatuvçi bilan birga «köproq paydo bölib, muhimroq bölişini» tuşunişdi va har bir kelgusi faslda uning hikoyasiga qaytişga qaror qilişdi. Bredlidan faqat mavjud MCU hikoyalari uçun «agar» konsepsiyalarini örganiş söralgan edi, şuning uçun Törtinçi faza personajlari faqat ikkinçi faslda paydo böldi. Birinçi faslga tanlanmagan dastlabki 30 konsepsiyadan baʼzilari kelgusi fasllarda ham çiqadi.

5

Kasting va ovoz beriş

Marvel rejasi şundan iborat ediki, MCU filmlarida personajlarni ijro etgan aktyorlar seriyada ham öz…
What If...?
Kadr: «What If...?»TMDB

Marvel rejasi şundan iborat ediki, MCU filmlarida personajlarni ijro etgan aktyorlar seriyada ham öz rollarini takrorlasin; bunga 50 dan ortiq aktyor rozi böldi. 2019-yil iyulda San-Diego Comic-Conʼda Feige bu aktyorlarning yarmini eʼlon qildi: Michael B. Jordan — Qirol Killmonger rolida, Sebastian Stan — James «Bucky» Barnes rolida, Josh Brolin — Thanos rolida, Mark Ruffalo — Bruce Banner / Hulk rolida, Tom Hiddleston — Loki rolida, Samuel L. Jackson — Nick Fury rolida, Chris Hemsworth — Thor rolida, Hayley Atwell — Peggy Carter / Kapitan Carter rolida, Çadwick Boseman — TʼÇalla / Yulduzli Lord rolida, Karen Gillan — Nebula rolida, Jeremy Renner — Clint Barton rolida, Paul Rudd — Scott Lang rolida, Michael Douglas — Hank Pym / Sariq Hornet rolida, Neal McDonough — Dum-Dum Dugan rolida, Dominic Cooper — yoş Howard Stark rolida, Sean Gunn — Kraglin Obfonteri rolida, Natalie Portman — Jane Foster rolida, David Dastmalchian — Kurt rolida, Stanley Tucci — Abraham Erskine rolida, Taika Waititi — Korg rolida, Toby Jones — Arnim Zola rolida, Jimmy Hong So — Korath the Pursuer rolida, Jeff Goldblum — Grandmaster rolida, Michael Rooker — Yondu Udonta rolida va Chris Sullivan — Şockerface rolida. Feige şuningdek Jeffrey Wright serialda hikoyaçi bölgan Kuzatuvçi rolini olganini eʼlon qildi. Boseman serialda iştirok etişga rozi bölgan dastlabki aktyorlardan biri edi.

Serial uçun ovoz yoziş 2019-yil avgustida boşlandi va 2020-yil boşigaça davom etdi. COVID-19 pandemiyasi davrida işlab çiqariş masofadan turib davom etdi, Walt Disney Studiosʼdagi işlar esa töxtatildi. Wright pandemiya davrida ayrim epizodlarni uyidagi uy studiyasida yozdi. 2021-yil yanvarida Frank Grillo serialda öz rolini — Brock Rumlow rolini yana ijro etganini tasdiqladi. Qöşimça ovoz yozuvlari 2021-yil fevraliga rejalaştirilgan edi. 2021-yil iyuliga kelib, Seth Green Howard ördagi Ordakning, Andy Serkis esa Ulysses Klaueʼning ovozini yana berişi maʼlum böldi.

Serial premyerasidan oldin boşqa aktyorlarning ham öz rollariga qaytgani oşkor böldi: Angela Bassett — Ramonda rolida, Benedict Cumberbatch — Doktor Stephen Strange va Oliy Doktor Strange rollarida, Benedict Wong — Wong rolida, Benicio del Toro — Taneleer Tivan / Kollektsioner rolida, Bradley Whitford — John Flynn rolida, Kerry Condon — Proxima Midnight rolida, Clancy Brown — Surtur rolida, Clark Gregg — Phil Coulson rolida, Cobie Smulders — Maria Hill rolida, Danai Gurira — Okoye rolida, Don Cheadle — James Rhodes rolida, Emily VanCamp — Sharon Carter rolida, Evangeline Lilly — Hope van Dyne rolida, Georges St-Pierre — Georges Batroc rolida, Jamie Alexander — Sif rolida, John Kani — TʼÇaka rolida, Jon Favreau — Harold «Happy» Hogan rolida, Kat Dennings — Darcy Lewis rolida, Kurt Russell — Ego rolida, Leslie Bibb — Christine Everhart rolida, Ophelia Lovibond — Karina rolida, Paul Bettany — Vision va J.A.R.V.I.S. rollarida, Rachel House — Topaz rolida, Rachel McAdams — Christine Palmer rolida, Tilda Swinton — Qadimgi rolida va Tom Vaughan-Lawlor — Ebony Maw rolida.

2021-yil iyulda «Variety» bir qator personajlar, masalan, Tony Stark, Steve Rogers va Carol Danvers, ularni MCU filmlarida ijro etgan aktyorlardan boşqalar ovoz berişini xabar qildi. Vinderbaum bu almaştirişlarning baʼzilari asl aktyorlarning jadvallaridagi ziddiyatlar tufayli bölganini tuşuntirdi va ijodkorlar serialning «biz olişimiz mumkin deb öylagan aktyorlar bilan belgilanişini» istamaganini aytdi. Muqobil aktyorlarni tanlaşda ular öxşaş ovozli aktyordan köra ijroni ustun qöyişni xohlaşgan. U şuningdek, serial multivarsni örganayotgani uçun turli aktyorlardan foydalaniş «oqilona asos» bölganini ham qayd etdi. Filmlarda Drax rolini ijro etgan Dave Bautista, Marvel uni serialda qatnaşişga taklif qilmaganini aytdi, garçi personaj kiritilgan bölsa ham. Vinderbaum Bautistaning bayonotlaridan hayratda qoldi va biror nuqtada tuşunmovçilik bölgan bölişi mumkinligini taxmin qildi, çunki barça MCU aktyorlaridan agentlari orqali yoki töğridan-töğri serialda iştirok etişlari söralgan edi. Josh Keaton Skinny Steve Rogers / Hydra Stomper rolini, Fred Tatasciore — Drax, Korvus Glaive va Volstagg rollarini, Bryan T. Delaney — Peter Quill rolini, Lake Bell — Natasha Romanoff / Qora Bevani rolini, Mick Wingert — Tony Stark / Temir Odam rolini, Stephanie Panisello — Betty Ross rolini, Mike McGill — Thaddeus Ross rolini, Alexandra Daniels — Carol Danvers / Kapitan Marvel rolini, Hudson Thames — Peter Parker / Spider-Man rolini, Cliff Vandenhoevel — Obadiah Stane rolini, Beth Hoyt — Pepper Potts rolini, Oziomah Akagha — Shuri rolini, Josette Eells — Frigga rolini, David Çen — Ogun rolini va Max Mittelman — Fandral rolini ijro etdi.

Ikkinçi faslda birinçi fasldagi aktyorlardan taşqari, Cate Blançett — Hela rolida, Laurence Fishburne — Bill Foster rolida, Jude Law — Yon-Rogg rolida, Peter Serafinowicz — Gorgon Saal rolida, John Slattery — qarigan Howard Stark rolida, Atandwa Kani — yoş TʼÇaka / Qora Panter rolida, Madeleine McGraw — yoş Hope van Dyne rolida, Gene Farber — Vasily Karpov rolida, Sam Rockwell — Justin Hammer rolida, Tessa Thompson — Valkyrie rolida, Rachel Weisz — Melina Vostokoff / Qora Bevani rolida va Bernard White — konsul Sin rolida öz rollariga qaytdilar. Elizabeth Olsen — Wanda Maximoff rolida va Idris Elba — Heimdall rolida ham qaytdilar. Julianne Grossman — Irani Rael / Nova Prime rolini, Mase Montgomery Mixel — yoş Peter Quill rolini, Keri Tombacian — Mar-Vell rolini, Jeff Bergman — Odin rolini, Theodore Chin — Wenwu rolini ovoz bilan ijro etdi. Ikkinçi faslda şuningdek yangi asl personaj — Şimoliy Amerikaning Yevropa mustamlakasidan oldingi mahalliy aholisi vakili Kahhori paydo böldi. Unga ovoz bergan Devery Jacobs, «Echo» serialida ham Bonnie rolini ijro etgan.

Uçinçi faslda David Harbor Alexei Şostakov / Qizil Qöriqçi rolini yana ijro etdi.

6

Animatsiya

Stéphane Franck serialda animatsiya boşliği sifatida işlaydi; serialda cel-şading animatsiya uslubi…
What If...?
Kadr: «What If...?»TMDB

Stéphane Franck serialda animatsiya boşliği sifatida işlaydi; serialda cel-şading animatsiya uslubi qöllanilgan, personajlarning tasviri esa filmlarda ularni ijro etgan aktyorlarga asoslangan. Marvel Studios vizual rivojlantiriş bölimi rahbari Ryan Meinerding Endryus bilan birgalikda serial uçun animatsion uslubni işlab çiqdi. Ular har bir epizod uçun turli uslublardan, yoki Jack Kirby yoki Steve Ditko komikslariga asoslangan uslubdan foydalanişni körib çiqişdi, lekin oxir-oqibat J. C. Leyendecker, Norman Rockwell, Tom Lovell va Mead Sçaeffer kabi klassik amerikalik illyustratorlardan ilhomlangan dizaynni tanlaşdi. Endryus bu «qahramonona, giper-realistik, öta idealizatsiyalangan köriniş»ga olib kelganini, lekin u «majburiy yoki multfilmça» bölmaganini tuşuntirdi. Meinerding esa bu kinematografik supergeroylarni animatsiyaga ötkazişning öziga xos yondaşuvi bölib, muhitni stilizatsiya qilgan holda filmlarning realistik, «monumental va kuçli» hissini yöqotmaganini taʼkidladi. Disneyʼning «Lady and the Tramp» (1955) filmi ham taʼsir körsatdi, çunki u «qatʼiy çiziqli işlamagan» va ular uni «çiroyli çizilgan» deb hisoblaşgan. Anʼanaviy 2D animatsiya körib çiqilgan, ammo Marvel bu maqsadga erişiş uçun zarur işni bajara oladigan studiyalarni topa olmagaç, undan voz keçilgan. Buning örniga «2,5D» animatsiya tanlandi: 3D modellar yassi rasmlarga öxşaşi uçun 2D yoritiş bilan çizilgan.

Alonso animatsiya muhiti «Marvel Studios»ga dunyoning turli joylaridagi yangi kompaniyalar bilan işlaş imkonini berganini aytdi. «Blue Spirit» birinçi faslning ikkita epizodi ustida işladi, «Squeeze» beşta epizod animatsiyasini, «Flying Bark Productions» esa qolgan uçtasini bajarişi kutilgan edi. Bredli Marvel «rang palitrasi, yoritiş va personaj dizaynidan imkon qadar köproq hikoya aytiş uçun foydalanişga» harakat qilganini aytdi, xuddi jonli kino filmlarida bölgani kabi, har bir epizod orasida kamera va rang palitralarini sozlab. Badiiy rassom Paul Lasaine va uning jamoasi serial uçun barça fonlarni filmlardagi kadrlar, şuningdek, öşa loyihalarning kontsept-sanʼati va suratga oliş maydonçasi rejalariga asoslanib çizdi. Serialdagi harakatlar va qobiliyatlarning körinib turgan mubolağasi haqida gapirar ekan, Franck ular filmlarda körinadigan narsaga mos kelişga harakat qilganini, lekin «har bir muhitning öz sheʼriyati bor va u turliça öqiladi, animatsiyaga xos mavhumlik va mubolağa darajasi ham bor» deb aytdi. Endryus animatsiya bilimlarini MCU bilan aralaştiriş imkoniyatidan zavqlanganini va erişgan hikoya «boy tanlov»ga ega ekanini his qilganini aytdi. Graham Fisher va Joel Fisher serialda montajçi sifatida iştirok etişadi.

Matn: maqola tarjimasi «Что, если…?» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.