Hmm, no — the article has no such heading. Let me translate faithfully.
"Когда цветёт камелия" — the first paragraph is the lead, no heading. Translating now.
"Когда цветёт камелия" (кор. 동백꽃 필 무렵) — 2019 yilgi janubiy koreys teleseriali, unda Kon Hyejin va Kang Hanyul rol ijro etgan. Serial KBS2 telekanalida 2019-yil 18-sentyabrdan 21-noyabrgaça, koreys standart vaqti bilan soat 22:00 da, çorşanba va payşanba kunlari efirga çiqqan. Har bir epizod telefoydan keyin Janubiy Koreyaning, Osiyo-Tinç okeani mintaqasining köpçilik mamlakatlarida va ingliz tilli mamlakatlarda Netflixʼda çiqqan.
"Когда цветёт камелия" 2019-yildagi eng yuqori reytingli mini-serial böldi, bitta epizodning reytingi 23,8 % edi. Nielsen Korea maʼlumotlariga köra, serial 2019-yilda barça seriallar orasida ikkinçi örinni egalladi, barça epizodlarning örtaça umumiy reytingi 14,83 % böldi; faqat SBS kanalining «Jizz背 ruhoniy» serialidan orqada qoldi. Serial sifatli sahnalaştirilgani va aktyorlar öyini uçun tanqidçilar va tomoşabinlardan ijobiy şarhlar oldi. Uni, şuningdek, realistik syujeti va romantik komediya bilan triller janrlarining noyob uyğunligi uçun ham maqtaşgan.
"Когда цветёт камелия" 56-marosim «Paeksang» mukofotiga 10 ta nominatsiyaga körsatildi va ulardan 4 tasini qölga kiritdi: «Televideniye» toifasida Grand-prix, eng yaxşi ssenariy, eng yaxşi erkak roli (Kang Hanyul) va eng yaxşi erkak ikkinçi plan roli (O Dongjos). Bundan taşqari, serial KBS Drama Awards 2019 mukofotlarida köplab sovrinlar oldi, jumladan Kon Hyejin uçun Grand-prix ham bor edi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Gong Hyo-jin, Kang Ha-neul, Kim Ji-seok
3Sinopsis
"Когда цветёт камелия" — O Tongbek (Kon Hyejin) haqidagi hikoya, u yolğiz ona sifatida xayoliy Onsan şahriga…
"Когда цветёт камелия" — O Tongbek (Kon Hyejin) haqidagi hikoya, u yolğiz ona sifatida xayoliy Onsan şahriga köçib ötadi va «Kamelia» nomli bar oçadi. Tongbek köplab qiyinçiliklarga duç keladi va turli rang-barang qahramonlar bilan uçraşadi, kiçik şaharçaga moslaşişga harakat qiladi. Olti yildan söng Tongbek öynoqi Yongsik (Kang Hanyul) bilan tanişadi — adolat uçun kuraşuvçi politsiyaçi, u Tongbekka muhabbatini tan oladi. Şu orada, maşhur qotil Tongbekni navbatdagi qurboni qilişni niyat qilgan. Yongsik Tongbekning eʼtiborini qozonişga harakat qiladi, Tongbek esa yaxşi yolğiz ona bölişga intiladi, şu bilan birga qotilni topişga urinadi.
4Asosiy rollar
Kon Hyejin — O…
Kon Hyejin — O Tongbek
Onsandagi «Kamelia» barini boşqaradigan yolğiz ona. U Pilguning onasi va Jonnyulning sobiq sevgilisi. Dastlab Yongsikning hislariga javob bermaydi, lekin u öğli bilan va u bilan köproq vaqt ötkazgani sari unga simpatiya his qila boşlaydi.
Kang Hanyul — Hwang Yongsik
Jinoyatçilarni topiş va jazolaşga kuçli intilişga ega politsiyaçi. Lavozimi pasaytirilgandan söng tuğilgan şahri Onsanga qaytadi, u yerda Tongbekni uçratadi va unga oşiq böladi. Har doim uning yonida bölişga, uni va öğlini himoya qilişga vaʼda beradi, hatto onasining norozilgiga qaramay. «Joker» nomi bilan tanilgan seriyali qotilni qidirişga eʼtibor qaratadi, Tongbek uning navbatdagi nişoniga aylangaç.
Kim Jisok — Kang Jonnyul
Maşhur beysbolçi va Tongbekning sobiq yigiti. Yongsikning Tongbek va Pilgu bilan munosabatiga nisbatan xudbin va hasadgöy sifatida körsatilgan.
Chi Isu — Jessika / Pak Sanmi
Jonnyulning xotini, öziga işonçsiz va ijtimoiy tarmoqlarda maşhur bölişga intiladi. Asosan qizini eʼtiborsiz qoldiradi va Jonnyul bilan munosabatini öz şon-şuhrati uçun işlatadi.
O Dongjos — No Gyuthe
Tongbek turgan xonadonning egasi, u Tongbekka bir neça marta tegajoqlik qiladi. Hon Çayon bilan turmuşida baxtsiz.
Yom Heran — Hon Çayon
Juda aqlli advokat va Gyuthening xotini. Erini köpinça malakasizligi uçun tanqid qiladi.
Son Dambi — Choi Hyanmi / Choi Koun
Tongbekning dösti va «Kamelia»dagi soatbay işçi. Oşirilgan öğrilik moyilligi bor, tez-tez Kopengagenga köçib ketiş haqida gapiradi va pul topiş yöllarini qidiradi, bu esa boşqalarni şantaj qilişga olib keladi. Birinçi epizod boşlanişidan oldin vafot etgan, serialda esa flesh-bek lavhalar bor.
Kim Kanxun — Kang Pilgu
Tongbekning sakkiz yoşli öğli, beysbol öynaydi va onasini juda himoya qiladi.
Ko Dusim — Kwak Doksun
Marinadlangan krablar restoranini boşqaradigan beva ayol va Yongsikning onasi.
Chon Besu — Pyon Besu
Onsan politsiya boşliği va Yongsikning boşliği.
Li Jonyin — Cho Jongsuk
Tongbekni bolaligida taşlab ketgan onasi.
5Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Когда цветёт камелия» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.