Serial haqida umumiy maʼlumot.
Hmm, keçirasiz, avval asl matnni töliq tarjima qilaman:
«Toş jangallar qonuni» — «RatPack Production» kinokompaniyasi tomonidan işlab çiqarilgan, «TNT» telekanali buyurtmasi bilan yaratilgan rus jinoiy teleseriali. Serialning birinçi mavsumi 2015-yil 16-dan 26-martgaça «TNT» telekanalida namoyiş etilgan. Ikkinçi mavsum «Orzular qayerga olib boradi» nomi bilan 2017-yil 20-dan 30-martgaça efirga çiqqan.
1Rollarda
Aristarkh Venes, Alexander Petrov, Vladimir Sychyov
21-mavsum
Serial voqealari Moskva şahri çekkalarida röy beradi. Tört yigit — Tim, Tsipa, Juk va Goşa jinoyatçilar…
Serial voqealari Moskva şahri çekkalarida röy beradi. Tört yigit — Tim, Tsipa, Juk va Goşa jinoyatçilar tödasiga aylanib, şu yöl bilan pul topişga qaror qiladi. Ular politsiya va «öğrilar olami» bilan öyinlar qanday oqibatlarga olib kelişi mumkinligini hatto öylab ham körmaydi.
32-mavsum
Ikkinçi mavsumda Timning oilasida doim pul bölgan, lekin mehr bölmagan; u tobora köproq dori-darmonlarga öç…

Ikkinçi mavsumda Timning oilasida doim pul bölgan, lekin mehr bölmagan; u tobora köproq dori-darmonlarga öç bölib boradi. U doim özini körsatişga va yetakçi bölişga intiladi, lekin buning oğir oqibatlarga olib kelayotganini sezmaydi. Tsipa Vadik bilan yaqinlaşadi va undan öz otasi bilan boğliq muammoni hal qilişda yordam berişni söraydi, bu iltimos nimaga olib kelişini esa tasavvur ham qilmaydi. Goşa esa uni qamoqqa tuşirib qöygan pulni topişga harakat qiladi va uzoq vaqtdan beri eng yaqin dösti Tsipa oşiq bölgan Lizaga nisbatan paydo bölayotgan his-tuyğularini tuşunişga uringaniça yuradi. «Mening qahramonim Goşa nihoyat voyaga yetib, öz aqli bilan fikrlay boşlaydi. Agar avval u ergaşuvçi bölib, öz fikriga ega bölmagan bölsa, ikkinçi mavsumda hamma narsa özgaradi. Bundan taşqari, Goşada özi mustaqil hal qilişga harakat qiladigan katta hayot muammolari paydo böladi. Yana uning birinçi muhabbati bölib, qiz döst orttiradi…», — deb aytgan edi Goşa rolini ijro etgan aktyor Aleksandr Melnikov. Juk jiddiy boş jarohati olganidan keyin, u yana jang qilişni davom ettiriş-ettirmasligini hal qilişi kerak. Çunki yigit tuşunadi: bitta zarba ötkazib yuborilsa, u umr böyi nogiron bölib qolişi mumkin. Ikkinçi mavsumda bir neçta yangi yorqin qahramonlar paydo böladi. Diqqat jinoiy tomonga emas, balki qahramonlarning içki keçinmalariga qaratilgan. Ikkinçi mavsumda tomoşabinlar Jukning orzusi va uni qanday amalga oşirişini köradi; şuningdek, Tsipa bilan uning otasi örtasidagi munosabatlar haqida ham söz boradi. «Toş jangallar qonuni 2» qahramonlarning hayotiga, şaxsiy dunyosiga va orzularига çuqur kirib boradi. Har bir qahramon muhim va murakkab tanlov qilişi, işoniş, keçiriş va yelka-yelkaga tutaşib turişga tayyorligini hal qilişi kerak. Haqiqatan ham nima kuçliroq böladi — oçközlikmi, hasadmi, xudbinlikmi yoki ularning döstligimi?
4Saundtrek
Serial treylerida «Zov jangallar» körsatuvi zastavkasidagi qöşiqning «Naadya» moskvalik guruhi tomonidan…
Serial treylerida «Zov jangallar» körsatuvi zastavkasidagi qöşiqning «Naadya» moskvalik guruhi tomonidan yozilgan kaveri eşitiladi.
5Işlab çiqariş
Serial ssenariysini yoziş va işlab çiqariş bir neça yil davom etdi. Serialning işçi nomi — «Toş jangallar».…

Serial ssenariysini yoziş va işlab çiqariş bir neça yil davom etdi. Serialning işçi nomi — «Toş jangallar». Serial yaratuvçilarining kult ilhomlari «Igna ustida» (Denni Boyl) va «Karta, pul, ikki miltiq» (Gay Riçi) filmlaridan tortib, Kventin Tarantino va Robert Rodriges asarlarigaça, şuningdek «Yomonlar» va «Bolakaylar» kabi ingliz seriallarigaça bölgan.
Birinçi mavsumning suratga oliş işlari 2012-yil 9-aprelden 28-dekabrgaça davom etdi. Ikkinçi mavsumning suratga oliş işlari esa 2015-yil 25-iyuldan 2016-yil 10-martgaça ötkazildi.
6Reytinglar
Serial «TNT» telekanali efirida yuqori reytinglar bilan start oldi. 2015-yil 16-martda soat 22:00 da namoyiş…
Serial «TNT» telekanali efirida yuqori reytinglar bilan start oldi. 2015-yil 16-martda soat 22:00 da namoyiş etilgan premyera seriyasi 14 dan 44 yoşgaça bölgan tomoşabinlar orasida Rossiya böyiça 18,8 % uluş töpladi (Moskvada — 12,8 %). Moskvada 18 dan 30 yoşgaça bölgan yoşlar auditoriyasidagi uluş esa Rossiya böyiça 25,0 % ni taşkil etdi.
7Serial haqida fikrlar
Serial telekritiklardan ijobiy şarhlar…

Serial telekritiklardan ijobiy şarhlar oldi.
«Toş jangallar qonuni» — keça maktab öquvçilari bölgan, endi gangster bölişga qaror qilgan yigitlar haqidagi topqir telekomiks.
Mualliflar janrlar bilan mahorat bilan öynaydi, Moskvaning munğayib turgan voqeligini komikslar estetikasi bilan suyultiradi. «Toş jangallar qonuni» bir xil muvaffaqiyat bilan gah qora komediyaga, gah voyaga yetiş va birinçi muhabbat haqidagi filmga, gah esa jinoiy kino klassikasiga parodiyaga aylanadi… «TNT» kanali öz kontentining sifati hisobiga rus teleбozoridagi yirik kanallar bilan muvaffaqiyatli raqobatlaşa olişini yana bir bor tasdiqladi.
8Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Закон каменных джунглей» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.