A Bronx Tale

1960-yilda töqqiz yoşli Kalojero Bronksning italiyalik-amerikalik işçi tumani bölgan Belmontda otasi Lorenzo bilan va onasi Rozina bilan yaşaydi. Lorenzo Surface Transit (keyinçalik MTA) kompaniyasida avtobus haydovçisi bölib işlaydi. Kalojero öz tumanidagi mafiya hukmronligiga, mahalliy boss Sonni boşçiligidagi guruhga qiziqib qoladi.

Bir kuni Kalojero Sonni öz döstiga hujum qilgan odamni otib taşlaganini köradi. Kalojero Nyu-York politsiyasi detektivlari söroq qilganda jim turadi. Sonni odamlari Lorenzoga yaxşiroq haq tölanadigan ish taklif qilişadi, ammo qonunga itoat qilib yaşaşni afzal körgan Lorenzo muloyimlik bilan rad etadi.

Sonni Kalojero bilan döst bölib, unga «S» laqabini beradi. Kalojero Sonnining barida işlab, çoyçaqa topadi va zar öynaydi, ammo Lorenzo öğlining topgan pullarini aniqlab, uni koyiydi. Lorenzo pullarni Sonniga qaytarib beradi va unga Kalojerodan uzoqroq yurişni ogohlantiradi.

Sakkiz yil ötadi. 17 yoşli Kalojero otasidan yaşirinça Sonnini muntazam ziyorat qiladi. Kalojero mahalliy italiyalik-amerikalik yigitlar guruhiga qöşiladi, bu esa Sonnini bezovta qiladi, çunki u Kalojeroning jinoiy hayot keçirişini istamaydi.

Kalojero afroamerikalik Jeyn bilan tanişadi va ular orasida ehtiyotkor romantik munosabat boşlanadi. Tumandagi yuqori irqiy keskinlikka qaramay, Kalojero Jeyn bilan uçraşuvga kelişib oladi. Unga taassurot qoldiriş uçun u Sonnidan maslahat söraydi, Sonni esa unga öz maşinasini beradi.

Bundan oldin Kalojeroning döstlari tumanlaridan ötayotgan afroamerikalik velosipedçilar guruhini kaltaklaşgan edi. Janjal paytida Kalojero dastlab qora tanlilarni urişga qöşilişdan boş tortadi. Oxir-oqibat u boşqalarga qöşiladi, ammo uriş örniga velosipedçilardan birini himoya qilişga harakat qiladi. Bu velosipedçi Jeynning akasi bölib çiqadi va Kalojeroni u bilan Jeyn uçraşuvda bölganda uni kaltaklaganlikda aybladi. Ayblovdan ğazablangan Kalojero uni «negr» deb ataydi, buning uçun u darhol puşaymon böladi. Jeyn xafa bölib, akasi bilan ketib qoladi.

Uyda Lorenzo Kalojeroni Sonnining maşinasida ötirganini körib qoladi. Ular bahslaşadi va Kalojero yugurib çiqib ketadi. U döstlari bilan uçraşib, ulardan tumanda afroamerikaliklar ötgan hujum uçun qasos sifatida ularning klubiga tuxum taşlanganini eşitadi. Sonni va uning guruhi Kalojeroga duç keladi, çunki ular Sonnining maşinasida portlovçi moslama topişadi. Kalojero közida yoş bilan Sonnigа sözsiz sodiqligini qasam içadi. Sonni uning aybsizligini tan oladi va uni ketişga ruxsat beradi. Kalojero döstlari bilan uçraşib, ular bilan maşinaga ötiradi. Ular ketgaç, döstlari afroamerikaliklardan öç oliş uçun Molotov kokteyllaridan foydalaniş rejasini muhokama qila boşlaydi. Tengdoşlari oldida qörqoq körinmaslik uçun Kalojero ham qöşilişga tayyor ekanligini körsatadi.

Maşina svetoforda töxtaganida, yölovçi tomonidagi derazadan Sonni paydo bölib, Kalojeroga tuşişni buyuradi. Kalojero itoat qiladi va Sonni uni klubga qaytarib olib boradi. Kalojero Jeynga yetib oladi, Jeyn esa unga akasi hujum qilmaganini tan olganini aytadi. Jeyn va Kalojero yaraşayotganda, u tösatdan döstlarining rejasini eslaydi va ularning yordamiga şoşiladi. Döstlari pластinka dökoniga nişon oladilar va ötayotgan maşinadan öq uzib, dökonga Molotov kokteyllarini taşlaşni boşlaydilar. Ular ketayotganda, afroamerikalik bir kişi ularga butun bir Molotov kokteylini otadi. Oçiq derazadan kirib kelgan şişa işlatilmagan Molotov kokteyllari solingan qutini yondiradi va portlaş sodir böladi. Kalojero va Jeyn yetib kelganda, maşina olov içida böladi, döstlari esa yerda ölik yotadi.

Jeyn tumanida xavfsizligidan xavotirlangan Kalojero Sonnining hayotini saqlab qolgani uçun unga rahmat aytiş maqsadida baraga şoşiladi, ammo bomba qöygan yigit Kalojero uni ogohlantirişga ulgurmasdan oldin Sonnining boşiga öq uzadi. Köp ötmay Kalojero qotil sakkiz yil oldin uning uyi oldida Sonni öldirgan odamning öğli ekanini bilib oladi.

Sonnining dafn marosimida son-sanoqsiz odamlar hurmat bajo keltiradi, ammo Sonni bir marta aytganidek, uning ölimi heç kimni taşvişga solmaganga öxşaydi. Kalojerodan boşqa hamma ketgaç, marosimga yolğiz bir kişi, Karmayn keladi va Kalojeroga Sonni bir vaqtlar uning hayotini saqlab qolganini aytadi. Kalojero peşonasidagi çandiqni körib, uni tanimaydi, faqat bu Sonni himoya qilgan odam ekanini tuşunadi.

Karmayn Kalojeroga özining Sonnining örniga şu tumanda ish olib borayotganini aytadi va kerak bölsa, unga yordam berişga vaʼda beradi. Karmayn ketayotganda, Sonnini hurmat bilan kuzatiş uçun Lorenzo kutilmaganda paydo böladi. Lorenzo öğlining hayotini saqlab qolgani uçun unga minnatdorçilik bildiradi va heç qaçon uni yomon körmaganini, ammo öğlini şunçalik tez katta qilgani uçun xafa bölganini tan oladi. Kalojero Sonni bilan xayrlaşadi va Lorenzo bilan uyga qaytib, ikki ustozidan olgan saboqlari haqida öylaydi.