A Long Goodbye

Ijtimoiy-yönalişdagi talaba, sakkiz yoşdan ön sakkiz yoşgaça bölgan Saşa Ustinov ajraşgan ayol Yevgeniya Vasilyevna bilan yaşaydi. U ön beş yildan beri muassasada tarjimon bölib işlaydi. U öğlidan yaqinda Novosibirskka otasinikiga qilgan birinçi, bir yarim oylik safari haqida söraydi, ammo Saşa qisqa va noxuş javob beradi. Ota-onasining qabrini qidirib, u yerga gul ekkan qabristonga boriş paytida Yevgeniya otasining hayotidan hikoyalarni eslaydi va sözlab beradi.

Söngra Yevgeniya öğli bilan oilaning eski tanişlarining daçasiga, dengiz böyidagi uyga boradi. Yölda Saşa onasining ötmişi haqidagi hikoyalariga deyarli munosabat bildirmaydi. Yetib kelgaç, Yevgeniya uy egalari bilan salomlaşayotganda u begona bölib qoladi. U yerda Yevgeniyaga yana bir mehmon, Nikolay bilan taniştiriladi va undan uni suhbat bilan band qiliş söraladi. Yevgeniya xuşnudlik bilan rozi böladi va ikkalasi keng boğda sayr qilişadi. Nikolay Yevgeniyaga eʼtibor körsatadi, ammo ularni tuşlikka çaqirişadi. Şu orada Saşa uy egalarining qizi Maşani uçratadi va uning qançalik özgarganini payqaydi. U xotiralarga botadi: ilgari u Maşaga çuqurroq hissiyot bilan qaragan, ammo hozir ham qiz uni öziga tortadi. Maşa telefonda gaplaşib turişni taklif qiladi, ammo u şahardan tez ketişini aytib rad etadi. Umumiy tuşlik paytida Yevgeniya öğlini hammaning oldida arzimas narsalar uçun tanbeh beradi.

Şaharga qaytgaç, Saşa köçada ish qidirayotgan dösti Tanya bilan uçraşadi. Tanya uning ishi bilan şuğullanayotgan ish bilan band qiliş komissiyasi aʼzosini körib, undan yaşirinişga harakat qiladi va oxir-oqibat Saşaning quçoğida qoladi. Erkak bu lahzani buzadi va bu Saşani şaxsiy va jamoat hayoti haqida ğazabli tirada aytişga undaydi. Javoban u xotirjamlik bilan Saşaning kaftiga qarab fol oçadi va Tanya uning taqdirida yöqligini, demak, unga befarq ekanini aytadi. Şunga qaramay, u Tanyani «kuzatişni» davom ettirişini, çunki uning farovonligi haqida qayğurişini qöşimça qiladi. Tanya işga joylaşişda yordam berişini umid qilib, Yevgeniyaning oldiga boradi. Yevgeniya rahbariyat bilan öta haqoratli uçraşuvdan yangi qaytgan bölsa-da, rozi böladi. Aynan Tanyadan u birinçi marta Saşaning Sibirga otasinikiga köçib ketmoqçi ekanini bilib oladi.

Öğli unga heç narsa tuşuntirmagani uçun Yevgeniya poçtaga boradi va poçtaçi Toneçkadan Saşaning xatlarini endi olib kelmaslikni söraydi, çunki ularni özi olişni niyat qilgan. U, şuningdek, Novosibirskdan xat kelsa, xabar berişni söraydi. Toneçka qoidalarni bahona qilib rad etadi. Uyda Yevgeniya öğlini otasi yuborgan, u yaşirgan pullarni qidirayotgan holda topadi. Pul nima uçun kerakligini sörab, u teatrga boriş uçun kiyinadi. Saşa pastda taksida kim kutayotganini söraydi, ammo javob olmaydi. Yevgeniya maşinada ötirgan Nikolayga, ularni körib qolişmasligi uçun biroz uzoqroqqa ketişni işora qiladi. Yölda Nikolayning maqtovlariga qaramay, ular örtasida janjal çiqadi va Yevgeniya ğazablanib uyga qaytadi.

Qoidalarga zid ravişda Toneçka baribir Yevgeniyaga Novosibirskdan posilka olib keladi. Unda Saşaning otasinikiga safaridan olingan suratlar va xat bor. Otasi xatida onasi öğlining xatlarini uşlab qolayotgani haqidagi Saşaning şubhalarini rad etadi. Keyinroq Saşa vokzaldagi telefon kabinasidan otasiga qönğiroq qiladi va Yevgeniya suhbatni tasodifan eşitib qoladi. Otasi unga köçib kelişga qaror qilganini tasdiqlaydi, çunki u endi onasi bilan yaşay olmaydi. Uyda Yevgeniya slayd proyektorini örnatib, posilkadagi suratlarni köradi. Saşa kelib, suratlar va öziga yozilgan xatni topadi. Saşa xotirjam, ammo onasi asabiylaşib, öğliga butun ğazabini tökadi.

Oxir-oqibat Yevgeniya öğlining qarorini qabul qiladi va uning yiğiştirişiga yordam beradi. Yevgeniya mukofotlarni topşirgan tantanali tadbirdan keyingi keçada Saşa Tanya bilan raqsga tuşadi, onasi esa uni qidiradi. Öğlini topgaç, u hammaga baland ovozda uning qançalik ajoyib ekanini va öğlining otasi yonida bölişni istaşi tabiiy ekanini aytadi. Söngra ular konsertga borişadi, ammo ularning joylari band böladi. Sahnada pantomima davom etayotganda Yevgeniya joyini böşatişni qatʼiy va baland ovozda talab qiladi. Saşa bir neça marta onasini tinçlantirişga va uni zaldan olib çiqişga urinadi va oxir-oqibat öz maqsadiga erişadi: sahnada «Parus» sheʼriga yozilgan gitara balladasi yangrayotganda ular birga çiqib ketişadi. Onasining qançalik ezilganini körib, Saşa uni ayaydi va u bilan qolişni vaʼda beradi.