Uşbu matn Vikipediyadagi maqola tarjimasi bölib, mualliflik huquqi bilan himoyalangan qöşiq matni yöq; tarjimani davom ettiraman.
«Oddiy hikoya» — 1960-yilda suratga olingan sovet badiiy filmi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Nonna Mordyukova, Mikhail Ulyanov, Vasily Shukshin
Nonna Mordyukovaaktyor
Mikhail Ulyanovaktyor
Vasily ShukshinaktyorBMBudimir Metalnikovssenariy muallifiMFMark Fradkinkompozitor3Syujet
«Zarya» kolxozida har yili raislar birin-ketin almaşinadi. Navbatdagi kolxozçilar yiğilişida rayon komiteti…
«Zarya» kolxozida har yili raislar birin-ketin almaşinadi. Navbatdagi kolxozçilar yiğilişida rayon komiteti xodimi keyingi nomzodni taqdim etganda, uruşda erini yöqotgan köplab ayollar kabi bevasi Aleksandra Potapova söz oladi. U bu safar raisni ayol qilib saylaşni taklif qiladi. Va kutilmaganda, özi uçun ham, aynan uni saylaşadi.
Aleksandra işga kirişadi, baʼzan özining yangi majburiyatlarining murakkabligini töliq tasavvur qilmasdan. Baʼzi qişloqdoşlari bilan munosabatlari ham oson keçmaydi, ayniqsa sobiq rais Lykov bilan, uning öğli Ivan bilan esa Aleksandraning sevgi aloqasi bor. Endi qişloqdoşlari oldida közga taşlanib turganini anglab, Aleksandra Ivan bilan aloqani uzadi.
Asta-sekin xöjalikdagi hayot tartibga tuşadi. Aleksandraning işga befarq emasligini körgan odamlar unga yordam berişadi. Kolxoz kengaytiriladi, uni orqada qolayotgan boşqa xöjalik bilan birlaştirişadi.
Ish yuzasidan u tez-tez rayon komitetining kotibi Danilov bilan uçraşadi va unga oşiq bölib qoladi. U ham unga befarq emas, lekin hayotini özgartirişga heç qaçon jurʼat etolmaydi.
Filmning yakuniy sahnasida tumandan kelgan rahbariyat Aleksandrani zamonaviy texnologiyalar qöllanadigan, xizmatçilari toş uylarda, kanalizatsiya bilan yaşaydigan ilğor sovxozga rahbarlik qilişga köndiradi. Aleksandra dastlab rozi böladi, lekin uyidan çiqib, yiğilgan qişloqdoşlarini köradi — ular xavotirli va qatʼiy qiyofada noroziliklarini bildirişmoqda. U tuğilib ösgan kolxozda qoladi.
Aleksandra Potapova roli aynan Nonna Mordyukova uçun yozilgan edi, uning onasi kolxoz raisi bölgan.
4Rollarda
Nonna Mordyukova — Sasha (Aleksandra Vasilyevna)…
Nonna Mordyukova — Sasha (Aleksandra Vasilyevna) Potapova
Mixail Ulyanov — Andrey Yegoroviç Danilov, rayon komitetining kotibi
Vasiliy Şukşin — Vanka Lykov
Daniil Ilçenko — Yegor Lykov, sobiq rais, Vankaning otasi
Valentina Vladimirova — Avdotya, Saşaning dösti
Irina Murzayeva — Saşaning onasi
Aleksey Mironov — Guskov
Nina Beloborodova — Vera, Vankaning singlisi
Boris Yurçenko — Viktor, Veraning eri
Tatyana Babanina — Nastasya Mineeva, Saşaning dösti
Oleg Anofriyev — agronom
Valentin Bryaleyev — yiğiliş raisi
Mariya Vinogradova — avtolavka sotuvçisi
Ivan Jevago — Byçkov
Vladimir Smirnov — Mişa, Danilovning haydovçisi
Nina Sazonova — Lyuba, Saşaning dösti
Klavdiya Kozlyonkova — Tosya
Anna Kolomiytseva — Vankaning onasi
Iraida Soldatova — Saşaning dösti
5Suratga oluvçilar guruhi
Boş rejissyor: Yuriy…
Boş rejissyor: Yuriy Yegorov
Ssenariy muallifi: Budimir Metalnikov
Boş operator: Igor Şatrov
Boş rassomlar: Mark Gorelik, Sergey Serebrenikov
Kompozitor: Mark Fradkin
Qöşiq matnlari: Nikolay Dorizo
Vokal: Valentina Levko («Sevgi haqida qöşiq»)
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Простая история (фильм, 1960)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.