"Aa Ab Laut Çalen" (tarjimasi: «Kelinglar, qaytaylik») — 1999-yilda suratga olingan hind tilidagi romantik drama filmi. Uni Rişi Kapoor özining birinçi va yagona rejissyorlik işida suratga olgan. Filmning boş rollarini Akşaye Khanna, Aişwarya Rai va Rajeş Khanna ijro etgan. Film 1999-yil 22-yanvarda namoyiş etilgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Rajesh Khanna, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai
3Syujet
Rohan Khanna — ish topolmagan, onasi bilan Hindistonda yaşaydigan bitiruvçi. Sobiq qöşnisi Ranjit AQŞ‘da…
Rohan Khanna — ish topolmagan, onasi bilan Hindistonda yaşaydigan bitiruvçi. Sobiq qöşnisi Ranjit AQŞ‘da amerikalik xotini bilan mehmonxona boşqaradi va Rohanga Amerikaga köçib kelişni taklif qiladi. Rohan bu taklifni iştiyoq bilan qabul qiladi. Onasi esa bunga qarşi çiqadi, çunki bu fikr uning eri Balraj oilani taşlab Amerikaga ketib, öşa yerda vafot etganini eslatadi.
Şunga qaramay Rohan yölga çiqadi. Nyu-York aeroportida u pokistonlik taksi haydovçisi Sardar Khan bilan döst böladi. Sardar Rohanni Ranjitning mehmonxonasiga olib boradi. Rohan Ranjit va uning xotini uning ota-onasiga nisbatan yomon munosabatda bölişini hamda mehmonxonadan fohişalik uçun foydalanişayotganini bilib qoladi. Rohan Ranjit bilan bu haqda gaplaşadi va unga ketiş buyuriladi.
Sardar boşqa taksi haydovçisi, Hindistondan kelgan panjabiy Iqbal Singh bilan birga yaşaydi. Ular Rohanga turar joy va ish taklif qilişadi. Işlab yurganida Rohan hindistonlik yoş ayol Pooja bilan uçraşadi. Ular döst bölişadi, oxir-oqibat Pooja Rohanga nisbatan his-tuyğu sezadi.
Rohan Poojadan özi bilan birga yaşaşni söraydi. Sardar Khan juftlikka ish topişda yordam beradi, ammo ish haqi kam. Rohan qattiq mehnat qilişiga qaramay, kam pul topadi va vizasining tugaşiga atigi tört oy qolgan. Döstlarining maslahati bilan Rohan yaşil karta oliş uçun soxta nikoh orqali fuqarolik olişga qaror qiladi. Rohan va Pooja jozibali va boy Loveleen bilan uçraşadi, u soxta nikohga rozi böladi. Nikoh tayyorgarligidan söng Rohan Loveleenga butunlay berilib ketadi, döstlari va Poojani taşlab, Loveleenning haşamatli uyiga köçib ötadi.
Pooja boy hindistonlik Balraj uçun hamşira bölib işga kiradi. Balraj qari va oğir kasal. Pooja bilmagan holda, Balraj Rohanning otasi bölib, aslida vafot etmagan ekan. Balrajning öğli Karan erkalatilgan va manmansiragan yigit. Karan köpinça xavfli giyohvand moddalar savdogari Marcöning hamkori Vikram tomonidan qörqitiladi. Marco esa Karandan haşamatli hayoti uçun qarzlarini tölaş evaziga Amerika böylab va uning atrofida giyohvand moddalarni taşişda kuryer sifatida foydalanadi. Balraj Poojani qizi deb öylay boşlaydi va undan Karan bilan turmuş qurişni öylab körişni söraydi. Karan bu holatni otasidan köproq pul oliş va Marcoga qarzini tölaş imkoniyati deb biladi.
Rohan Loveleendan çarçaydi va Poojaga muhabbat qöyganini anglaydi. U döstlari huzuriga qaytadi, ular unga Poojani qayerdan topiş mumkinligini aytişadi. Rohan uning keçirimini söraydi va unga Hindistonga qaytib, u bilan turmuş qurişni taklif qiladi. Pooja rozi böladi, Rohan esa unga onasining rasmi solingan medalyon beradi. Pooja buni Balrajga aytadi, u esa Rohanning uning öğli ekanini bilmagan holda Poojani qöllab-quvvatlaydi.
Karan Poojaga qiziqib qoladi va uni turmuşga çiqişga majburlaşga urinadi. Unga qarşi töqnaşuvdan söng Poojaning medalyoni sinadi. Balraj medalyon içidagi xotinining suratini körib hayron qoladi. Pooja medalyonni Rohan berganini tuşuntirganda, Balraj Rohan uning öğli bölişi kerakligini anglaydi. U Rohan uni yomon körib qolişidan qörqadi va şuning uçun Poojaga heç narsa demaydi.
Pooja Rohanning moddiy qiyinçiliklarda ekanini aytgaç, Balraj Poojadan Rohanni öz kompaniyasida suhbatga çaqirişni söraydi. Minnatdor Rohanga yaxşi maoş bilan karyera va saxovatli Balrajdan naqd mukofotlar taklif etiladi. Rohan yangi boyligi hisobidan Ranjitning ota-onasini boqişga pul tölaydi. Şuningdek, u Ranjit va uning xotinini Ranjitning ota-onasi pasportlarini noqonuniy saqlagani va fohişalik faoliyati uçun hibsga oldiradi.
Oradan biroz vaqt ötgaç, Pooja va Rohan Hindistonga qaytişga qaror qilişadi. Jönaşdan oldin Balraj Rohanga özining begona otasi ekanini tan oladi va nega heç qaçon qaytib kelmaganini tuşuntiradi. Rohan dastlab ğazablanadi, lekin onasi telefon orqali Balrajni keçirgaç, u ham keçirişga qaror qiladi. Karan buni bilib qoladi va qasos olişga qaror qilib, Rohanga jismoniy hujum qiladi, ammo Rohan otasi tarafini olib, unga qarşi turadi. Balraj Karandan voz keçadi va boylikning katta qismini unga beradi. Balraj, Rohan va Pooja Hindistonga qaytişga qaror qilişadi. Aeroportda ular Karanni Nyu-York politsiyasi xodimi Jack Patel bilan körib hayron qolişadi. Jack Patel yangiça yöl tutib, Marco va uning tödasini hibsga olişga kömaklaşgan va qonun oldida rasman avf etilgan. Karan boyligidan voz keçib, ularga Hindistonga qöşilanadi va şu bilan parçalangan oila qayta birlaşadi.
4Musiqa
Filmning musiqasini Nadeem–Şravan bastalagan, qöşiq sözlarini esa Sameer yozgan. Saregama yorliğida…
Filmning musiqasini Nadeem–Şravan bastalagan, qöşiq sözlarini esa Sameer yozgan. Saregama yorliğida çiqarilgan. Saundtrek çiqqanda juda maşhur bölgan. Barça qöşiqlar ommada keng tarqalgan.
5Qabul qilinişi
Rediff saytining muharriri Suparn Verma şunday deb yozgan: «Ehtimol Rişi Kapoor RK anʼanalariga ergaşgandir,…

Rediff saytining muharriri Suparn Verma şunday deb yozgan: «Ehtimol Rişi Kapoor RK anʼanalariga ergaşgandir, ehtimol yuragining ovoziga quloq solgandir, lekin u şunçaki çizmalar taxtasiga qaytib, keyingi loyihasini jiddiy rejalaştirişi kerak». India Today muharriri Priya Ramani esa yozgan: «Afsuski, bu jasoratli kamolotga intiliş Rumi Jaffrey tomonidan yozilgan stereotip qahramonlar va klişe dialoglar dengizida ğarq böladi. Jingalak soçli ayollar yo ertalab şaharga qarab ketgan, yoki ayyorlik qiladi. Qayğuli beva ona vaqtini ibodat qiliş va eri portretiga qarab gaplaşiş bilan ötkazadi. Akşaye‘ning otasi — Rajeş Khanna esa qaytiş rolida, özining yulduzlik davridagi barça jozibasidan mahrum, oltin medalyon orqali öz begona oilasini topadi».
Box Office India filmning kassa natijalarini «örtaçadan past» deb baholagan.
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Aa Ab Laut Chalen» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.