Aa Ab Laut Chalen (перевод: «Давай вернёмся») — индийский романтический драматический фильм 1999 года на языке хинди, режиссёр — Риши Капур, его первая и единственная режиссёрская работа. В главных ролях снимались Акшай Кханна, Айшвария Рай и Раджеш Кханна. Фильм вышел в прокат 22 января 1999 года.
1Трейлеры
▶2В ролях
Раджеш Кханна, Акшай Кханна, Айшвария Рай
3Сюжет
Рохан Кханна — безработный выпускник, живущий в Индии с матерью. Ранджит, бывший сосед, который теперь…
Рохан Кханна — безработный выпускник, живущий в Индии с матерью. Ранджит, бывший сосед, который теперь управляет отелем в Соединённых Штатах вместе с женой-американкой, предлагает Рохану переехать в Америку, и тот с готовностью соглашается. Мать против, поскольку эта идея напоминает ей горькие воспоминания о том, как отец Рохана, Баларадж, бросил семью и уехал в Америку, где и умер.
Рохан всё же отправляется в путь. В аэропорту Нью-Йорка он знакомится с Сардаром Ханом, пакистанским таксистом. Сардар привозит Рохана в отель Ранджита. Рохан обнаруживает, что Ранджит и его жена плохо обращаются с его родителями и используют отель для занятия проституцией. Рохан высказывает это Ранджиту в лицо и получает приказ уходить.
Сардар делит жильё с другим таксистом, индийцем-пенджабцем Икбалом Сингхом, и они предлагают Рохану место для ночлега и работу. Во время работы Рохан знакомится с молодой индианкой Пуджей. Они становятся друзьями, и в конце концов Пуджа начинает испытывать к Рохану чувства.
Рохан предлагает Пудже переехать к нему. Сардар Хан помогает парочке найти работу, но платят там мало. Несмотря на тяжёлый труд, Рохан заработал мало денег, а срок его визы подходит к концу через четыре месяца. По совету друзей Рохан решает получить гражданство, вступив в фиктивный брак ради грин-карты. Рохан и Пуджа встречают соблазнительную и богатую Ловлин, которая соглашается на фиктивный брак. После обсуждения деталей Рохан полностью увлекается Ловлин, бросает друзей и Пуджу и переезжает в особняк Ловлин.
Пуджа устраивается сиделкой к богатому индийцу Баладжу, который пожилой и тяжело болен. Пуджа не знает, что Баладж — отец Рохана и что он вовсе не умер. У Баладжа есть сын Каран, избалованный и высокомерный. Карана часто запугивает Викрам, сообщник опасного наркоторговца Марко, который использует его как курьера для перевозки наркотиков по Америке в обмен на погашение долгов Карана за его роскошную жизнь. Баладж начинает считать Пуджу дочерью и предлагает ей подумать о браке с Караном. Каран видит в этом возможность выманить у отца больше денег, чтобы расплатиться с долгами перед Марко.
Рохан устаёт от Ловлин и понимает, что любит Пуджу. Он возвращается к друзьям, которые подсказывают, где её найти. Он умоляет Пуджу простить его и просит вернуться в Индию и выйти за него замуж. Пуджа соглашается, и Рохан дарит ей медальон с фотографией матери. Пуджа рассказывает об этом Баладжу, который её поддерживает, не понимая, что Рохан — его сын.
Каран проявляет интерес к Пудже и пытается запугать её, чтобы она вышла за него. После столкновения с ним медальон Пуджи ломается. Баладж удивлён, когда, заглянув внутрь, видит фотографию своей жены. Когда Пуджа объясняет, что медальон ей подарил Рохан, Баладж понимает, что Рохан должен быть его сыном. Он боится, что Рохан может его возненавидеть, поэтому ничего не говорит Пудже.
Услышав от Пуджи, что Рохан едва сводит концы с концами, Баладж просит её позвать Рохана на собеседование в его компанию. Благодарный Рохан получает хорошо оплачиваемую должность и денежные премии от щедрого Баладжа. Рохан использует свалившееся на него богатство, чтобы оплатить содержание родителей Ранджита. Кроме того, он добивается ареста Ранджита и его жены за незаконное хранение паспортов родителей Ранджита и за занятие проституцией.
Спустя некоторое время Пуджа и Рохан решают вернуться в Индию. Перед отъездом Баладж признаётся Рохану, что он его отец, с которым тот давно разлучён, и объясняет, почему никогда не возвращался. Рохан поначалу злится, но после того как мать по телефону прощает Баладжа, Рохан решает поступить так же. Каран узнаёт об этом и решает отомстить, напав на Баладжа с кулаками, но его останавливает Рохан, который встаёт на сторону отца. Баладж отрекается от Карана и передаёт ему большую часть своего состояния. Баладж, Рохан и Пуджа решают вернуться в Индию. В аэропорту они с удивлением видят Карана вместе с офицером полиции Нью-Йорка Джеком Пателем, который изменил свою жизнь: он добился ареста Марко и его банды и получил официальное помилование от закона. Каран отказывается от своего богатства и тоже едет с ними в Индию, и таким образом разрушенная семья воссоединяется.
4Музыка
Музыку к фильму написали Надим–Шраван, тексты песен — Самир. Саундтрек был выпущен на лейбле Saregama.…
Музыку к фильму написали Надим–Шраван, тексты песен — Самир. Саундтрек был выпущен на лейбле Saregama. Саундтрек был очень популярен после выхода фильма. Все песни пользовались успехом у широкой публики.
5Критика
Супарн Верма из Rediff отметил: «Возможно, Риши Капур отдавал дань традициям студии RK, возможно, он пытался…

Супарн Верма из Rediff отметил: «Возможно, Риши Капур отдавал дань традициям студии RK, возможно, он пытался следовать велению сердца, но ему просто нужно вернуться к чертёжной доске и серьёзно продумать свой следующий проект». Прия Рамани из India Today написала: «Увы, эта смелая попытка достичь совершенства утопает в море стереотипных персонажей и избитых диалогов Руми Джаффри. Женщины с кудрявыми волосами либо избалованы до предела, либо плетут интриги. Печальная овдовевшая мать проводит время в молитвах и разговорах с портретом мужа. А отец Акшая — Раджеш Кханна в роли возвращения, лишённый всего обаяния своих времён суперзвезды, — находит свою потерянную семью благодаря золотому медальону».
Кассовые сборы фильма были оценены Box Office India как «ниже среднего».
6Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Aa Ab Laut Chalen» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.