Aadujeevitham: The Goat Life

Prithviraj Sukumaran — Najeeb Muhammad sifatida

Jimmy Jean-Louis — Ibrohim Xadiriy sifatida

K. R. Gokul — Hakim sifatida

Amala Paul — Sainu, Najeebning xotini

Şobha Mohan — Ummah, Najeebning onasi

Talib Al Baluşi — Kafil sifatida

Rik Aby — Jasser sifatida

Nasar Karutheni — Kunjikka sifatida

Robin Das — Hindiwala sifatida

Baburaj Thiruvalla — Karuvatta Sreekumar sifatida

Akef Najem — Rolls Royceʼdagi boy odam sifatida

2010-yilda xabar qilinişiça, Blessy Benyaminning 2008-yilgi malayalam romani «Aadujeevitham»ni badiiy film uçun moslaştirişga kirişgan. 2010-yil aprelida u The Hindu gazetasiga ssenariy ustida işlayotganini va film kengroq kölamda suratga olinişini aytdi. Şuningdek, u Prithvirajning boş rolga tasdiqlanganini ham tasdiqladi. Blessy adabiy asarni kinoga moslaştiriş ğoyasini jurnalist va yozuvçi V. K. Ravi Varma Thampuran bilan suhbatidan keyin öylay boşlagan edi. Ular 1970–1980-yillarda malayalam kinosida maşhur bölgan, ammo keyinçalik kamayib ketgan adabiy asarlarni ekranlaştiriş anʼanasi haqida gaplaşişgan edi. Blessy 2008-yilda romanni öqigandan beri «Aadujeevitham»ni katta byudjetli film sifatida suratga olişni istagan. U şunday degan: «Kitobni öqiyotganimda paydo bölgan vizual tasvirlar meni ayniqsa jalb qildi». Romanda Xoripad mahallasidan bölgan Najeeb Muhammad Saudiya Arabistonida yöqolib, fermer xöjaligida qul sifatida işlay boşlaydi. 2009-yilda Blessy rejissyor Lal Joze bilan muhokama qilib, kelişuvga erişgandan söng Benyamin bilan şartnoma tuzdi. Sababi şundaki, Jose avval şu romanni ekranlaştirişga qiziqiş bildirgan edi. Huquqlarni olgaç, Blessy ssenariy yozişni boşladi. U filmga kitobda bölmagan qöşimça materiallar kiritilişini ham taʼkidladi.

Xabarlarga köra, suratga oliş 2010-yil avgust oyida Dubayning çöllari va Rajastonda boşlanişi kerak edi, ammo bu amalga oşmadi. 2012-yilda Benyamin film hali muhokama bosqiçida ekanini va işlab çiqariş xarajatlari malayalam filmi uçun maqbul emasligi aniqlangani sababli vaqtinça töxtatilganini aytdi. Blessy 2008-yildan beri filmni Prithviraj bilan muhokama qilib kelardi. 2015-yilda loyihaning töxtab qolganini eslagan Prithviraj baʼzan kelişuv evaziga işni davom ettiriş imkoniyati bölganini, ammo Blessy öz ğoyasidan voz keçişni xohlamagani uçun munosib prodyuserni kutişni tanlaganini aytdi. Jet Media Production kompaniyasidan Jimmy Jean-Louis va Alta Global Media kompaniyasidan Steven Adams Blessyning Visual Romance Image Makers kompaniyasiga prodyuser sifatida qöşildi. Prithvirajning sözlariga köra, Blessy «The Goat Life»ni «Pi hayoti» filmi ruhida «voqea-film» sifatida tasavvur qilgan, çunki hikoya çiziqli bölmagan holda bir voqeadan ikkinçisiga ötadi.

Yangi eʼlon bilan bir vaqtda, 2015-yil noyabrida Blessy The Hindu gazetasiga boşqa bir film ustida tadqiqot işlari olib borayotganini aytdi. Bu film haqida keyinroq maʼlum qilinişi va u «The Goat Life»dan oldin suratga olinişi kerak edi. 2016-yil may oyida Blessy özining 2005-yilgi malayalam filmi «Thanmathra»ning hind tilidagi remeykiga tayyorgarlik körayotganini tasdiqladi va «The Goat Life» faqat şundan keyin boşlanişini aytdi. Keyinçalik u ikkala film ustida ham bir vaqtda ish olib borilayotganini, qaysi film birinçi bölib suratga olinişini esa aktyor tanlaş va jadval belgilaydigan bölişini maʼlum qildi. Şu orada u 2015-yil may oyida boşlangan «100 Years of Çrysostom» (2018) hujjatli filmi ustida ham işlayotgan edi, uni ikki yil içida tugatişni rejalaştirgan edi. 2016-yil oktabrida Blessy «Aadujeevitham» suratga olinişi 2017-yil boşida boşlanib, 2018-yilda çiqarilişini aytdi. 2017-yil örtalarida u ssenariy tayyor bölsa-da, joylar hali tanlanmaganini va suratga oliş 2017-yil noyabrida boşlanib, filmni çiqariş 18 oy davom etişini bildirdi.

Romanni ekranlaştiriş qiyinçiliklari haqida Blessy şunday dedi: romanda Najeeb öz tajribalarini içki monolog orqali eslaydi, bu adabiy asarda osongina yetkazilişi mumkin, ammo ekranda tasvirlaş qiyin. Filmning hikoyasi kitobdan butunlay farq qiladi. Masalan, kitobning ikkinçi yarmida arbob Najeebni arab tilida haqorat qilganda, öquvçi buni malayalam tilida öqiydi, film esa bu til Najeebni qançalik ezayotganini körsatişi kerak. Kitobdan farqli ölaroq, film noaniq böla olmaydi, çunki tomoşabinlar hamma narsani ekranda köradi va taqdim etilgan mantiqqa savol berişi mumkin. Masalan, kitobda Najeeb tayoq soyasini topa olmagani aytiladi, ammo fermada soya taşlaydigan narsa bor. «Adabiy asarda muallif yönaltirgan yöl böylab öquvçilar sayohat qilgani uçun buni tuşuntiriş şart emas». Bundan taşqari, filmda Najeebning jismoniy özgarişini körsatiş kerak. Eng muhimi, filmning vizual tasviri öquvçilar tasavvuridagi tasvirlardan ustun bölişi lozim. Najeeb arab tilini tuşunmaydi, şuning uçun ijodkorlar tomoşabinlarga Najeeb bilan bir xil tajribani beriş maqsadida öşa qismlarda subtitrlardan foydalanmaslikka qaror qilişdi. Prithvirajning fikriça, «filmda tilga ega bölmaslik ulkan erkinlik beradi», çunki filmning atigi 20 foizi dialogdan iborat.

Najeeb rolini dastlab Suriya körib çiqdi va Blessy u bilan suhbatlaşdi, ammo u band jadvali va oldingi majburiyatlari tufayli rozi bölmadi.

Prithviraj 2008-yilda «Pokkiri Raja» (2010) filmi suratga olinayotgan paytda bu filmda iştirok etişga rozi bölgan edi. Benyaminning romanidagi Najeeb Muhammad qisman Najeebning haqiqiy hayotiy tajribalariga asoslangan. Prithvirajning aytişiça, u özi taqvodor odam bölmasa-da, Najeeb imonga qatʼiy sodiq. Qahramonning jismoniy, ruhiy va maʼnaviy sayohati bor. Uç yil davomida u odamlardan köra hayvonlar bilan köproq muloqot qiladi, şuning uçun u ularning bir qismiga «aylanişi» kerak edi. Blessy Najeeb roli uçun kamida 1,5 yil filmga bağişlay oladigan aktyor izlagan va Prithviraj bunga rozi bölgan. Najeebning jismoniy özgarişini ekranda körsatiş uçun Prithviraj vazn olib, keyin taşladi. Film boşidagi sahnalarda qorin çiqqan holda u 98 kilogrammga yetdi, film oxirida esa vazni 67 kilogrammgaça kamaydi. 31 kilogramm taşlagan Prithviraj tavsiya qilmaydigan notöğri parhezdan foydalanganini aytdi. U bir sahnani suratga oliş vaqtida huşidan ketgan. Töplamda doim navbatçi şifokor bölgan.

2015-yilga kelib, Prithvirajdan boşqa heç bir aktyor tasdiqlanmagan edi. 2016-yilda Blessy Somali va şunga öxşaş joylarda aktyorlarni izlayotganini aytdi. 2017-yilda ijodkorlar ijtimoiy tarmoqlar orqali yoş erkak, yoş ayol va örta yoşli ayol uçun casting eʼlon qilişdi. 2018-yil fevralida Amala Paul ijtimoiy tarmoqlar orqali Sainu rolini ijro etişini tasdiqladi. Najeebning xotini Sainu hayotining turli bosqiçlarida körsatiladi. Blessyning fikriça, bu rol Amalaning hozirgaça ijro etgan rollarini hisobga olganda, uning salohiyatini töliq oçib beradi. Hamprodyuserlikdan taşqari Jimmy Jean-Louis Ibrohim Xadiriy rolida muhim rol öynadi. Ummondan kelgan aktyor Talib al Baluşi Najeebning ish beruvçisi rolini ijro etdi. Birlaşgan Arab Amirliklarida yaşovçi sudanlik aktyor Rik Aby ham rol öynadi.

Film Saudiya Arabistonida bölib ötişiga qaramay, ijodiy jamoaga u yerda suratga olişga ruxsat berilmagan, şuning uçun ular boşqa davlatlarga köçişga majbur bölgan. Filmning asosiy sahnalari çöl joylarda ötadi. Asosiy suratga oliş 2018-yil 1-martda anʼanaviy puja marosimi bilan boşlangan. Birinçi jadval Keraladagi Pattanamtitta tumanining Tiruvalla şahrida boşlanib, u yerda Najeebning Saudiya Arabistoniga kelişidan oldingi hayotining qaytarilgan sahnalari suratga olingan. Öşa paytda suratga olişni 18 oy içida 150 kunda tugatiş rejalaştirilgan edi. Şu oyda Palakkad çegarasidagi Muthalamada temir yöl stansiyasida ham suratga oliş olib borilgan. Keraladagi jadval aprel oyining birinçi haftasida yakunlandi. Filmning taxminan 25 foizi tayyor bölgan, asosiy qismi hali suratga olinmagan edi. Ikkinçi jadval 2019-yil yanvarida Iordaniyada boşlandi. Prithviraj öşa oyning oxirida töplamga qöşildi.

Keyingi jadval dastlab 2020-yil mart va aprel oylarida Iordaniyadagi Vadi Rum çölida rejalaştirilgan edi, ammo u Iordaniyada COVID-19 pandemiyasi tufayli keçiktirildi. Suratga oliş nihoyat 16-martda boşlandi. Biroq aktyor Talib al Baluşi va uning tarjimoni karantinga olingan, Ummon öz fuqarolarini evakuatsiya qilgani sababli u suratga olişni ötkazib yubordi. Xuddi şunday, bir sudanlik aktyor karantinga olingan va reyslar bekor qilingani sababli baʼzi aktyorlar manzilga yeta olmagan. Şunga qaramay, suratga oliş Prithviraj iştirokida davom etdi. Iordaniya karantinni joriy qilgandan söng, Keraladagi boş vazir NORKAga Hindiston elçixonasi orqali yordam körsatişni buyurdi. Xalqaro reyslar bekor qilinganligi sababli, Iordaniya hukumati jamoaga izolyatsiyada qolgan holda suratga olişni davom ettirişga ruxsat berdi. Sakkiz kun suratga olingandan söng, 24-martda ular töxtaşga majbur böldi, ammo yana 17 kun suratga oliş uçun ruxsat olişga muvaffaq bölişdi. Biroq komendantlik soati joriy etilgaç, 27-martda ruxsat bekor qilindi. Şundan söng Blessy Keraladagi Kerala Film Chamber of Commerce orqali hukumatdan ularni vataniga qaytarişda yordam söradi. Keyingi 32 kun davomida ular ish ololmay qolişdi, şu vaqt içida Prithviraj vaznini yana kamaytirdi. Çeklovlar yumşagaç, aprelning oxirgi haftasida suratga oliş qayta boşlanib, 17-maygaça davom etdi. 58 kişilik ijodiy jamoa boşqa hind fuqarolari bilan birga Hindiston hukumati tomonidan «Vande Bharat» missiyasi doirasida vataniga qaytarildi va 22-mayda Hindistonga yetib keldi. Çölda 70 kun turgan lagerlarida ular 25 kun suratga olişdi. Suratga oliş u yerda tugamagan bölsa-da, muhim sahnalar suratga olindi, bu esa keyinroq qaytib kelişni talab qildi. Dastlabki rejaga köra ham, amerikalik aktyor iştirok etgan sahnalar uçun ular qaytişga majbur bölişdi. Jadval bilan birga filmning taxminan 50 foizi tayyor böldi.

Keyingi jadval 2022-yil aprelida Jazoirning Sahro çölidagi Timimun şahrida boşlandi. Rejaga köra, ular Jazoirda 40 kun, Iordaniyada yana 35 kun suratga olişlari kerak edi. Jazoirdagi jadval may oyiga qadar davom etdi. Şu oyning özida suratga oliş Iordaniyaning Vadi Rum çöliga köçirildi. Iordaniyadagi jadval 14-iyunda yakunlandi va bu filmning xalqaro suratga oliş bosqiçlarini tugatdi. 22-iyunda yakuniy jadval uçun suratga oliş Keraladagi Ranni şahrining Perunad hududiga köçirildi. Qamoqxona sahnasi u yerda maxsus dekorasiyada suratga olindi. Film suratga oliş 2022-yil 14-iyulda töliq yakunlandi. Operator vazifasini K. U. Mohanan va Sunil K. S. bajardi, tovuş dizayneri Resul Pookutty, montajçi A. Sreekar Prasad, kostyum dizayneri Stephy Zaviour, grim rassomi Ranjith Ambady böldi. 2022-yil oktabrida Prithviraj Variety naşriga film postprodaksiya bosqiçida ekanini va 2023-yilda kinofestivalga çiqişni rejalaştirayotganini aytdi.

Filmning original musiqasi va qöşiqlarini A. R. Rahman yozdi. Bu uning malayalam tilidagi uçinçi filmi bölib, undan oldin «Yoddha» (1992) va «Malayankunju» (2022) filmlari bölgan. Саундтрекда Rafeeq Ahamed sözlari bilan yozilgan törtta qöşiq va bitta instrumental trek bor. Filmning katta audio taqdimoti 2024-yil 10-martda Angamalidagi Adlux International Convention Centreʼda bölib ötdi, unda film aktyorlari va ijodiy jamoa aʼzolari, şuningdek, taniqli maşhurlar iştirok etişdi. Biroq, şu kuni ijtimoiy tarmoqlarda çiqarilgan «Hope» promo videoqöşiğidan taşqari, saundtrek bir hafta ötib çiqarildi.

2023-yil aprelida Deadline Hollywood filmning kutilmagan treylerini eʼlon qildi. Blessy norozilik bildirib, treyler agentlar uçun kinofestivallarda namoyiş qiliş va biznes maqsadlari uçun möljallangan bölib, ommaviy çiqariş uçun emasligini aniqladi. U klip postprodaksiyasi, jumladan rang korreksiyasi va musiqa töliq tugallanmaganini, musiqa esa faqat klaviaturada yozilganini taʼkidladi. Blessy bu treylerni rasmiy teatr treyleri sifatida rad etdi. Şunga qaramay, ijodiy jamoa köp ötmay xuddi şu treylerni rasman çiqardi. 2023-yil noyabr oxirida filmning rasmiy ijtimoiy tarmoq sahifalari oçildi. Dekabr oxirida jamoa muxlislardan Prithviraj va Blessy iştirokidagi maxsus tadbir uçun poster çizişni söradi.

2024-yil 10-yanvarda Prabhas ijtimoiy tarmoq sahifalari orqali filmning birinçi körinişini eʼlon qildi, unda Prithviraj soqolli va xafa qiyofada Najeeb Muhammad rolida körindi. Blessy va Benyamin 13-yanvarda ötkazilgan yettinçi Kerala adabiyot festivaliga qatnaşib, romandan filmga ötiş haqidagi fikrlarini bölişdilar. 17 va 31-yanvarda yana ikkita poster eʼlon qilindi: biri Prithvirajning xafa qiyofasi, ikkinçisi esa aktyorning yoşroq körinişi bölib, qahramonning oldingi kunlarini eslatardi. 11-fevralda jamoa «Corona Days» deb nomlangan va pandemiya davrida Iordaniyada qolib ketgan ijodiy jamoaning maşaqqatli suratga oliş jarayonini oçib beradigan videoni eʼlon qildi.

2024-yil fevral oxirida Blessy va Rahman filmning rasmiy veb-saytini oçişdi. Filmning teatr treyleri 2024-yil 9-martda taqdim etildi. Treyler juda yaxşi qabul qilindi: Film Companion kabi naşrlar tasvirlarni «ajoyib» deb taʼriflaşdi, The Indian Express tanqidçisi esa Prithvirajning ijrosini Leonardo DiCaprioning «The Revenant» (2015) filmidagi ijrosi bilan taqqosladi.

2023-yil noyabr oxirida film 2024-yil 10-aprelda, Eid al-Fitr va Vişu dam oliş kunlari oldidan, teatrlarda namoyiş etilişi eʼlon qilindi. Biroq fevral oyida film 2024-yil 28-martga köçirildi.

Filmni Keralada Prithviraj Productions, Karnatakada Hombale Films, Andhra-Pradeş va Telanganada Mythri Movie Makers, Tamilnaduda Red Giant Movies, Şimoliy Hindistonda esa AA Films tarqatdi.

Film 2024-yil 19-iyuldan Netflixda premyerasini ötkazdi.

Filmning çiqarilgan birinçi kunida u dunyo böyiça 16,03 crore rupiya yiğdi, şundan 8,85 crore Hindistondan, 5,85 crore esa Keraladan tuşdi. Ikkinçi kuni film Hindistonda 7,20 crore rupiya işladi va ikki kunlik umumiy yiğim Hindiston kassasida 16 crore rupiyaga yetdi. Birinçi tört kunlik dam oliş kunlarida film Hindistonda 34 crore rupiya işladi, bu malayalam filmi uçun Hindiston kassasidagi eng katta start bölib, «Lucifer» filmini ortda qoldirdi, Keralada esa 23,25 crore rupiya yiğib, malayalam filmlari uçun Keraladagi eng yuqori dam oliş kunlari daromadi böldi va «Bheeşma Parvam» rekordini yangiladi. «The Goat Life»ning birinçi tört kunlik dam oliş kunlaridagi dunyo böyiça umumiy yiğimi 65 crore rupiya böldi, bu malayalam filmi uçun eng yuqori körsatkiç. Film çiqarilganining 5 kunida 75 crore rupiya yiğib, malayalam filmi uçun eng katta birinçi duşanba yiğimini qayd etdi. Birinçi haftada film dunyo böyiça 87 crore rupiyadan (£8,23M, $10,4M) köproq daromad keltirdi. Film dunyo kassasida 9 kunda 100 crore rupiyadan oşdi va 2018 (11 kun) filmini ortda qoldirib, bu körsatkiçga eng tez yetgan malayalam filmi böldi. 14 kunda dunyo böyiça yiğim 125 crore rupiya böldi. 25 kunda film dunyo böyiça 150 crore rupiya işladi. Film yakuniy natijada dunyo böyiça taxminan 158,50 crore rupiya yiğib, öz faoliyatini yakunladi.

«The Goat Life» tanqidçilardan ijobiy şarhlar oldi, ular Prithvirajning ijrosi, texnik jihatlari va montajni maqtaşdi. Rotten Tomatoes şarhlar yiğuvçi saytida 9 tanqidçi şarhining 78 foizi ijobiy bölib, örtaça reyting 7,5/10 ni taşkil etadi.

Rediff.com muharriri Arjun Menon filmga 5 yulduzdan 4 yulduz qöydi va şunday yozdi: «Aadujeevitham malayalam kinosi uçun yangi yönalişni boşlab beradi, bu yerda ambitsiya resurslar va töğri odamlar bilan uçraşadi, hammasi eng katta sahnada munosib hikoyalar foydasiga işlaydi». The Indian Express muxbiri Anandu Sureş filmga 5 yulduzdan 4 yulduz qöydi va yozdi: «Blessy «The Goat Life» filmini moslaştirişda faqat zarur lahzalarni ehtiyotkorlik bilan tanlagan bölsa-da, uning ssenariysi butun film davomida yetarli darajada keskinlik yarata olmadi». India Today muxbiri Janani K filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berib yozdi: «Aadujeevitham Prithvirajning ijrosiga va uning texnik mahoratiga tayanadigan, tomoşabinni öziga tortadigan filmdir».

The Hindu gazetasi muxbiri S. R. Praveen yozdi: «Agar film uçun yagona mezon mehnat bölganida, Aadujeevitham eng yaxşi filmlar qatorida bölardi. Mehnatning köp qismi öz samarasini ham beradi. Şunga qaramay, baʼzi nuqtalarda monotonlikni buziş uçun ssenariyda yetarli narsa bölmaganini afsus bilan qayd etiş kerak». The Hindustan Times muxbiri Latha Sreenivasan yozdi: «Prithviraj Sukumaran filmini töliq tajriba oliş uçun katta ekranda köriş kerak; bu rolni boşqa heç bir aktyor ijro eta olmasdi». The Week muxbiri Nirmal Jovial yozdi: «Blessy bu vizual şedevrni yaratiş uçun 16 yil sarfladi, u teatr tajribasi uçun puxta moslaştirilgan». Film Companion muxbiri Arjun Menon yozdi: «Aadujeevitham Prithviraj Sukumaranning karyerasidagi eng yaxşi ijrosi va Blessyning ilhomlantiruvçi qaraşi bilan mustahkamlangan, tez va töxtovsiz hikoya yaratiş maşqidir».

Deccan Herald muxbiri Mukund Setlur yozdi: «Aktyor Prithviraj va operator guruhi bu filmning ruhidir. Kamera ishi aʼlo darajada — u Iordaniya va Jazoirning çöl manzaralarini mahorat bilan tasvirlaydi». Network18 Group muxbiri Nişad Thaivalappil yozdi: «Ijro, operatorlik, hikoya va ssenariy — hammasi bu filmni ötkazib yubormaslik kerak bölgan kinematografik tajribaga aylantiradi».

GCC davlatlaridagi taqiqdan taşqari, Talib Al Baluşining roli uçun Saudiya Arabistoniga kirişi taqiqlangani haqida miş-mişlar tarqalgan edi. Aktyor şu sababli kiberhujumlarga ham duç kelgan. Keyinçalik Talib bularning barçasini rad etdi. Saudiya Arabistonida filmga reaksiya keskin salbiy böldi, tanqidçilar uni mamlakat imidjiga zarar yetkazişda ayblab, Netflix kompaniyasi filmni namoyiş etgani uçun uni boykot qilişga çaqirdilar. Akef Najem öz rolidan puşaymon ekanini aytdi va öşa paytda ssenariyni töliq öqimaganini bildirdi.