Aadukalam

Ularning 2007-yildagi hamkorligi «Polladhavan» filmining muvaffaqiyatidan söng, öşa filmning butun jamoasi — rejissyor Vetrimaaran, boş aktyor Dhanuş, prodyuser S. Kathiresan va musiqa muallifi G. V. Prakaş Kumar — «Aadukalam» uçun yana birlaşdi. Vetrimaaran Madurayda yaşovçi xalqning mahalliy şevasini va turmuş tarzini tuşuniş uçun ikki yil davomida Madurayda yaşadi. «Aadukalam» Vetrimaaranning Çennaydan taşqarida işlab çiqariş ofisi oçilgan birinçi filmi böldi. Vetrimaaran «Aadukalam» uçun ssenariy, skript va dialoglarni yozişni bir yilda yakunladi va bu loyiha uçun boğlangan skriptni saqladi, bu tamil filmlarida kam uçraydigan holat hisoblanadi. Vetrimaaran filmning skriptining faqat yarmini Dhanuşga ayttanidan keyin, Dhanuş bundan taʼsirlanib, filmda rol öynaşga rozi böldi.

Film dastlab «Seval» deb nomlangan edi, ammo bu nom huquqi rejissyor Hari tomonidan Bharath bilan qilayotgan loyihasi uçun allaqaçon band qilingani sababli, Vetrimaaran filmini «Aadukalam» deb qayta nomlaşga qaror qildi. Vetrimaaran hikoya ğoyasi bir qança xalqaro va mahalliy filmlardan, jumladan «Caçé», «Amores perros», «Babel», «Powder Keg», «Thevar Magan», «Virumaandi» va «Paruthiveeran» filmlaridan hamda «Roots: The Saga of an American Family» va «Şantaram» romanlaridan ilhomlanganini aytdi, ular filmning yakunidagi titrlarda tilga olinadi.

Şriya Saran 2008-yil fevralda loyihaga jalb qilingan, ammo keyinçalik jadvaldagi ziddiyatlar sababli çiqib ketgan. 2009-yil iyunida Irene rolini Saranning örniga egallaşi kerak bölgan Trişa Krishnan esa boşqa filmlari, Namo Venkatesa (2010) va Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010) jadvali bilan töqnaşgani uçun loyihadan voz keçişga majbur böldi. Uning örniga yangi yuz, pankabiy dasturçi Taapsee Pannu tayinlandi. Karuppuning ustozi Pettaikaran rolini dastlab R. Parthiban öynaşi kerak edi, ammo u jadval ziddiyatlari tufayli rad etdi. Şri-lankalik tamil yozuvçisi va siyosiy şarhlovçi V. I. S. Jayapalan bu rolni ijro etdi va şu tariqa tamil kinosidagi debyutini qildi. Attakathi Dineş filmda qisqa mehmon roli bilan çiqadi, u Dineş sifatida Karuppuning Irene muhabbati uçun raqibi. Murugadoss Karuppuning dösti Oole rolini öynaydi, Naren esa Pettaikaranning xoroz uruşidagi raqibi Ratnasami rolida çiqadi. Ikkala aktyor ham filmning nomini öz sahna nomlariga qöşib olişgan.

Asosiy suratga oliş 2009-yil fevralida Madurayda boşlandi, dastlabki sahnalarda Dhanuş iştirok etdi. Filmning birinçi körinişi suratga oliş boşlangandan köp ötmay eʼlon qilindi. Unda Dhanuş, Jayapalan va Kişore ijro etgan qahramonlar tasvirlangan bir qator reklama posterlari böldi. Işlab çiqarişning dastlabki bosqiçlarida Dhanuş özining mahalliy xoroz jangçisi K. P. Karuppu rolini öynaşini aytdi va bu loyihani özining «orzu loyihasi» deb taʼriflади. Tanaffusdan oldin böladigan xoroz jangi sahnalari sanʼat direktori Jacki tomonidan yaratilgan dekorasiyada 26 kun davomida suratga olindi. Suratga oliş 2010-yil avgustida yakunlandi. Madurayda suratga olişdan taşqari, ayrim qismlar Tiruparankundramda ham olindi. Xoroz jangi sahnalari kompyuter grafikasi (CGI) yordamida suratga olindi.

Xoroz jangi sahnalari ustidagi postprodakşn işlari filmning prokatga çiqişini keçiktirdi. Kişore, Taapsee va Jayapalan ovozlarini mos ravişda Samuthirakani, Andrea Jeremiah va Radha Ravi dublyaj qildi.

G. V. Prakaş Kumarning saundtreki yetti trekdan iborat. U Sony Music tomonidan çiqarildi, audio esa 2010-yil 1-dekabrda Çennaydagi Lady Aandal maktabi zalida kiçik tadbirda taqdim etildi. «Yathe Yathe» qöşiği çartlarda birinçi öringa çiqdi va deyarli beş hafta davomida birinçi örinni saqlab qoldi.

Aadukalam 2011-yil 12-yanvarda Four Frames Preview Theatre kinoteatrida taqdimot bölib ötdi va ikki kundan söng kinoteatrlarda namoyiş etildi. Filmni Sun Pictures tarqatdi.

Film tanqidçilar va tomoşabinlardan yuqori baho oldi. Ssenariy, rejissura, aktyorlik ijrosi (xususan, Dhanuş, Jayapalan va Naren) hamda musiqa maqtovga sazovor böldi. Sify filmni «jasur va ajoyib film» deb taʼriflab, u «film kötargan umidlarga javob beradi, bu esa Vetrimaranning tadqiqoti va mehnatining ekrandagi natijasi» deb yozdi. The Hindu gazetasining muxbiri Karthik Subramanian filmni maqtab, «Hikoyadagi har bir personajning tasviri juda nozik işlangan. Hikoya yaxşi romanga öxşab rivojlanadi: dastlabki boblar asosan qahramonlarni çiziş va tasvirlaşga bağişlangan, syujet va harakatlar esa ança keyinroq oçiladi» deb yozdi. Rediff.com saytining Pavithra Srinivasan filmni «Dhanuşning bugungaça eng yaxşi işlaridan biri» deb atadi. Ananda Vikatan filmga 44 ball qöydi va «Bu soha mintaqaning madaniy nozikliklarini va inson hissiyotlarining özgarişlarini gözal tarzda körsatiş uçun yangi» deb yozdi.

Reklama xarajatlari bilan birga 10 crore rupiy (2026-yildagi 22 crore rupiy yoki 2,3 million AQŞ dollariga teng) byudjet bilan suratga olingan film kassada taxminan 30 crore rupiy (2026-yildagi 67 crore rupiy yoki 7,0 million AQŞ dollariga teng) yiğib, muvaffaqiyatli deb eʼlon qilindi. Film 4 ta kinoteatr markazida 15 hafta davomida namoyiş etildi.

Aadukalam 58-Milliy kino mukofotlari marosimida oltita mukofot qölga kiritdi va şu bilan tamil filmi uçun eng köp Milliy kino mukofotlari yutgan film rekordini Kannathil Muthamittal (2002) bilan bahamjihat bölişdi. Film Eng yaxşi rejissura (Vetrimaaran), Eng yaxşi aktyor (Dhanuş), Eng yaxşi ssenariy (asl) (Vetrimaaran), Eng yaxşi montaj (Kişore Te) va Eng yaxşi xoreografiya (Dineş) nominatsiyalarida ğalaba qozondi, V. I. S. Jayapalanga esa Maxsus hakamlar mukofoti topşirildi. Film 59-Filmfare Awards South mukofotlarida yettita nominatsiyada tanlangan bölib, Eng yaxşi film — tamil (S. Kathiresan), Eng yaxşi rejissyor — tamil (Vetrimaaran), Eng yaxşi aktyor — tamil (Dhanuş), Eng yaxşi musiqa muallifi — tamil (G. V. Prakaş Kumar) va Eng yaxşi operator (Velraj) nominatsiyalarida ğolib böldi. 6-Vijay mukofotlarida film yigirma ikki nominatsiyada tanlanib, beştasida ğalaba qozondi, jumladan, Yilning eng yaxşi köngiloçari (Dhanuş), Eng yaxşi rejissyor (Vetrimaaran) va Eng yaxşi musiqa muallifi (G. V. Prakaş Kumar) nominatsiyalari bor. Boşqa ğalabalar orasida film yettita Ananda Vikatan Cinema Awards, törtta South Indian International Movie Awards, uçta Mirçi Music Awards hamda Norway Tamil Film Festival, Çennai International Film Festival va Çennai Times Film Award mukofotlarining har biri bittadan mukofot oldi.