Yulduzlar aro

Yaqin kelajak. Insoniyat kosmosni özlaştirmoqda va undan aql egasi bölgan hayot izlamoqda. Mayor Roy Makbrayd (Brad Pitt) — NASA-da yorqin obröga ega astronavt. U öz hissiyotlarini töliq nazorat qila olişi bilan tanilgan: Makbraydning yurak urişi daqiqasiga 80 zarbadan oşmaydi. Royning xotini uni tark etadi, u çarçaganini aytadi, uning yonida bölsa ham yöqdek ekanligini taʼkidlaydi. Roy tuşunadiki, u doim qayergadir qoçişni xohlagan va uning ishi bu imkoniyatni unga bergan. Roy öylaydiki, otasi unga faxrlanardi, çunki u otasi kasbini — astronavtlikni tanlagan.

Yerga va Quyoş tizimidagi boşqa sayyoralarga xavf tuğdiradigan ğalati yuqori energiyali çiqindilar paydo böladi, ehtimol antimateriya, matbuotda «Impuls» deb atalmoqda. Bu çiqindi Yer yuzasida joylaşgan, ammo atmosferaning yuqori çegarasigaça yetadigan, begona hayotni qidiriş uçun möljallangan antennani buzadi va bu Makbraydning ölimiga deyarli olib keladi.

NASA va AQŞ Havo kuçlarining Kosmik qömondonligi (Space Command — SpaceCom) rahbarlari bu sirli faollikni antimateriya bilan va Makbraydning otasi Klifford Makbrayd bilan boğlaydi. Klifford 16 yil oldin Quyoş tizimi çegarasiga yönaltirilgan «Lima» ilmiy ekspeditsiyasida halok bölgan deb hisoblangan. «Lima» loyihasida antimateriya bölgan va uni Klifford Makbrayd boşqargan. Loyiha kemasidan xavf signali kelgan, köp ötmay esa Impuls çaqnaşlari boşlangan. Otasining sobiq hamkasbi, keksa astronavt polkovnik Pruitt öylaydi, ilmiy ekspeditsiya bu qoçiş usuli bölgan, ehtimol Klifford Makbrayd hammadan yaşirinib yurgan.

Buyruqqa köra Makbrayd Marsga (Yerning sönggi avanpostiga) jönaşi kerak, u yerdan otasiga bir neça audio xabar yuborişi lozim. Uning hamrohi Pruitt böladi. Ular Oyda almaştirib minib uçadilar; Oyning orqa tomoniga yöl olganlarida (kosmoporti keliş joyidan harbiy bazagaça — Marsga jönaş joyigaça) Makbraydning otryadiga garovga oliş va qimmatbaho narsalar bilan savdo qiluvçi qaroqçilar hujum qiladi. Roy tuşunmaydi, nega Pruitt otasi kabi şunçaki pensiyaga çiqmayapti. Harbiy bazada Marsga uçişdan oldin Pruitt Makbraydga maxfiy video fayl beradi, şu paytda Pruittda yurak xuruji sodir böladi va u Oyda qoladi — şoşilinç operatsiyaga yuboriladi.

Kemada Roy video faylni köradi, undan maʼlum böladiki, SOS signali «Lima» loyihasi jamoasidan kelgan, SpaceCom esa Klifford Makbrayd ataylab barça aloqa vositalarini öçirib qöygan va özini nazoratdan çiqargan deb hisoblaydi. Agar uning öğli otasi bilan aloqa örnata olmasa, Klifford Makbrayd va «Lima» loyihasi yöq qilinişi kerak. Roy tuşunadiki, NASA rahbariyati Impulsda otasini ayblayapti.

Marsga parvoz paytida «Sefey» kemasi ilmiy kemadan SOS signalini qayd etadi, u kema flora va faunani örganiş bilan şuğullanardi. Kema kapitani «Sefey» kemasiga taşrif çoğida tajriba maymuni uni öldiradi, Roy esa uni öldirişga muvaffaq böladi.

Marsga yetib kelgan Roy Makbrayd otasi uçun bir neça audio xabarni yozadi, ular çuqur kosmosga yuboriladi, u otasiga uni qançalik soğinganini aytadi. Ammo Royni kutilmaganda işdan çetlatadilar va amalda qamoqqa taşlaydilar, çunki uning şaxsiy iştiroki loyihaga xalaqit beradi, deb hisoblaşadi.

Doktor Helen Lantosʼdan Roy «Sefey»ning bortida yadro bombasi bilan Neptunga uçişga tayyorlanayotgani haqida bilib oladi — «Lima» loyihasini va uning otasini topib yöq qiliş uçun. Doktor Lantos uçun ham bu voqea şaxsiy ahamiyatga ega: uning ota-onasi doktor Klifford Makbraydning ekipaj aʼzolari bölgan. Lantos Royga maxfiy materiallarni körsatadi, unda Klifford Makbrayd Yerga yuborgan sönggi xabarida kemada qözğolon bölganini, qözğolonçilar Yerga qaytmoqçi bölganini va u ularning blokidagi hayotni taʼminlaş tizimlarini öçirib qöyganini aytadi — natijada kemaning butun ekipaji halok bölgan. Lantos Royga qamoqdan qoçib, raketaga yetib olişda yordam beradi.

Roy «Sefey»da uçib ketadi, ekipajga Royni faolsizlantiriş buyruği beriladi, natijada baxtsiz hodisa tufayli ekipaj halok böladi, Roy esa yolğiz özi Neptungaça 79 kun uçadi.

Neptunga yetib kelgan Makbrayd-kiçik «Lima» loyihasi kemasini topadi va bortga kiradi, ammo transport modulini yöqotadi. U kemaning reaktori yonidagi — Impuls manbai yonida yadro zaryadini örnatadi. Keyin Roy keksaygan otasini topadi. Çarçagan va kasal Klifford Makbrayd öğliga aytadi, ekipajning bir qismi isyon kötargan; uni bostirişda «Lima»ning barça aʼzolari — ham isyonçilar, ham aybsiz odamlar — halok bölgan, natijada reaktor şikastlangan va oxir-oqibat Impulsga sabab bölgan. Şu yillar davomida Klifford kemada yolğiz yaşagan, bir vaqtning özida kosmosni tadqiq qilib, begona hayot izlagan va Impulsni töxtatiş yölini topişga harakat qilgan. U juda köp maʼlumot töplagan, ammo natija açinarli: göyo odamlar — koinotda bölmasa ham, heç bölmaganda bizning galaktikamizda yagona aql egasi hayotdir.

«Lima»dan «Sefey»ga ötişda Klifford Makbrayd öğlini birga tadqiqotni davom ettirişga taklif qiladi, Roy rad etadi, Klifford esa kosmosga uçib ketadi, öz joniga qasd qiladi. Roy uni töxtatişga urinadi, ammo ota uni qöyib yuborişni söraydi, Roy oğriq bilan uni özidan ajratadi. Roy otasining ishi yozuvlarini özi bilan olib, kemasiga yetib boradi, yadro bombasini faollaştiradi va qaytiş yöliga çiqadi.

Uç oydan söng u Yerga qönadi. Şifoxonada davolanganidan keyin Roy kafeda xotini Eva bilan uçraşuvni kutadi, ular örtasidagi munosabatlar ishi tufayli amalda barham topgan edi, u esa yaşaşga va sevişga tayyorligini aytadi.