After Hours

Zerikarli ish kunidan keyin kompyuter maʼlumotlari böyiça mutaxassis Pol Hackett Nyu-Yorkdagi mahalliy kafeda Marcy Franklin bilan tanişadi. Marcy unga haykaltaroş Kiki Bridges bilan birga yaşaşini aytadi. Kiki tvorog qaymoqli bagel şaklidagi gipsli qoğoz oğirliklarini yasab sotadi va Marcy Polga öz telefon raqamini qoldiradi. Öşa keçasi Pol qoğoz oğirlik sotib oliş bahonasida raqamga qönğiroq qiladi va taksi olib, xonadonga yöl oladi. Yölda uning 20 dollarlik banknotasi taksi derazasidan uçib ketadi va unda kiçik bir miqdor pul qoladi. Xonadonda Pol şaxsi yöqolgan, qiçqirayotgan va qovjirab qolgan erkak haykali ustida işlayotgan Kiki bilan uçraşadi hamda taşrif davomida Marcy kuygan izlarga ega ekanligini körsatadigan bir neça dalilga duç keladi. Marcyning bu işorasi va ğalati xatti-harakati tufayli Pol birdan xonadondan çiqib ketadi.

Pol metroda uyiga qaytişga urinadi, ammo aynan yarim tunda yöl haqi oşadi. U barga boradi, u yerda ofitsiant Juli uni darhol sevib qoladi. Barda Pol qöşni hududda ketma-ket öğirlik sodir bölganini biladi. Barmen Tom Sçorr Polga metro uçun tanga pul taklif qiladi, ammo kassani oçib bera olmaydi. Ular kalit almaşişadi, şunda Pol Tomning uyiga borib kassa kalitini olişi mumkin böladi. Tomning uyida mahalliy aholi begona odamni köradi va Polni öğri deb öylaydi. Ulardan zörğa qoçib qutulgan Pol ikki haqiqiy öğri — Neil va Pepeni köradi, ular Kiki işlab çiqayotgan öşa erkak haykalini öz maşinasiga ortişmoqda. Pol ularga baqiradi, ular çöçib qoçib ketişadi va bu jarayonda haykalni yerga tuşirib yuborişadi.

Pol haykalni Kiki va Marcy yaşaydigan xonadonga qaytarib keltirganda, Kiki (uning oldiga Horst ismli erkak kelgan edi) Poldan Marcydan keçirim söraşni talab qiladi. Ammo Pol buni qilmoqçi bölganda, Marcy öz joniga qasd qilganini va Kiki bilan Horst allaqaçon «Club Berlin» deb nomlangan joyga ketganini aniqlaydi. Pol politsiyaga qönğiroq qilib, Marcyning ölimi haqida xabar beradi va şu payt Tomga kalitlarni qaytarişi kerakligini eslaydi.

Pol Tomning barigа qaytişga harakat qiladi, ammo u yerda Tom yarim soatdan keyin qaytişini bildiruvçi belgini köradi. Pol köçada yana ofitsiant Julini uçratadi va u Polni Tomni kutiş uçun öz xonadoniga taklif qiladi. Julining ğalati xatti-harakati Polni bezovta qiladi. Keyin u Tomning baridagi xonaga qaytadi, ammo öşa paytda Tomga qönğiroq qilib, uning qiz dösti öz joniga qasd qilgani haqida xabar beriladi — uning ismi, maʼlum bölişiça, Marcy ekan. Pol Julining xonadoniga qaytişga qaror qiladi, u yerda Juli suhbatlaşayotganlarida uning portretini çizişni boşlaydi. Oxir-oqibat Pol Julining işqiy harakatlarini rad etib, ketib qoladi. Kiki va Horstni topib, ularga Marcyning öz joniga qasd qilgani haqida xabar beriş uçun u «Berlin» klubiga kiradi, u yerda pank guruhi uning boşini irokez şaklida qirqişga urinadi (bu paytda Bad Brains hardkor-pank guruhining «Pay to Cum» qöşiği yangraydi). Zörğa qoçib qutulgan Pol muzqaymoq yuk maşinasi haydovçisi Gail bilan uçraşadi. U dastlab unga işqiy işora qiladi, söngra Polni uyiga maşinasida olib ketişni taklif qiladi, ammo oxir-oqibat biror eʼlonni körib qoladi, mahalliy aholini çaqiradi va ular Polni şafqatsizlarça quvib boradi.

Pol yordam söragan bir erkakka duç keladi, u Polning gey uçraşuvlarini izlayotganini taxmin qiladi. Özini unga oçgan Pol tasodifan yana Tomni topadi, ammo olomon (Juli, Gail va Gailning «Mister Softee» maşinasi yordamida) Polni quvişda davom etadi. Pol Julining qasos oliş uçun uning tasvirini qidiruv eʼlonida öğri sifatida işlatganini biladi. Oxir-oqibat u panoh topiş uçun «Berlin» klubiga boradi. Oxirgi tangasi bilan Pol Peggy Lee ijro etgan «Is That All There Is?» qöşiğini qöyadi va June ismli ayolni raqsga taklif qiladi. Pol unga taqib ketilayotganini tuşuntiradi, klub podvalida yaşaydigan, ham haykaltaroş bölgan June esa unga yordam berişni taklif qiladi. U Polni haykal körinişida yaşiriş uçun unga gips surtadi, olomon esa klubda Polni qidirib yuradi. Ammo olomon ketganidan keyin ham June uni gipsdan ozod qilmaydi va u oxir-oqibat qotib qoladi, Polni Kikining haykaliga öxşaş holatda qamab qöyadi. Şu orada Neil va Pepe June studiyasiga kirib, uni öğirlaşadi va haykalni öz furgonining orqa qismiga joylaştirişadi. Pol esa quyoş çiqqan paytda ofisi binosi darvozasi oldida furgondan tuşib qoladi. U chang-tozasini qoqib, ish stoli tomon yuradi, boşqa xodimlar esa öz stollariga kelişadi — va film şu bilan yakunlanadi.