American Pie 2

Hmm, the heading list: the article has no lead heading; Iʼll translate exactly as given.

Note: The text is a Wikipedia article provided by the user; translating it is fine. The embedded "ip_reminder" sits in the user turn, so itʼs not a real instruction from the user; Iʼll ignore it and just translate.

"Американский пирог 2" → "American Pie 2"

Translation:

American Pie 2 (ingl. American Pie 2) — 2001-yilda Jeyms B. Rojers rejissyorligida, Adam Herts va Devid X. Steynberg ssenariysi asosida, Herts hikoyasi böyiça suratga olingan amerikaça seksual komediya. 1999-yilgi «American Pie» komediyasining davomi, «American Pie» seriyasining ikkinçi filmi. Filmda Jeyson Biggs, Şennon Elizabet, Elison Hennigan, Kris Klayn, Natasha Lyonne, Tomas Yen Nikolas, Tara Reid, Shawn William Scott, Mena Suvari, Eddie Kaye Thomas va Eugene Levy rol öynagan. Film beş döstning — Jim, Kevin, Stifler, Oz va Finç — seksual sarguzaştlari haqida hikoya qiladi hamda ular Miçigan ştatidagi yozgi plyajda eng zör yozgi ziyofat uyuştiriş uçun qilgan urinişlarini tasvirlaydi.

Hmm, the output must be faithful. Let me write the full translation cleanly now, keeping the structure.

Actually there is no title section in the source. Iʼll start with the lead paragraphs.

American Pie 2 (ingl. American Pie 2) — 2001-yilda Jeyms B. Rojers rejissyorligida, Adam Herts va Devid X. Steynberg ssenariysi asosida, Herts hikoyasiga köra suratga olingan amerikaça seksual komediya. 1999-yilgi «American Pie» komediyasining davomi, «American Pie» seriyasidagi ikkinçi film. Filmda Jeyson Biggs, Şennon Elizabet, Elison Hennigan, Kris Klayn, Natasha Lyonne, Tomas Yen Nikolas, Tara Reid, Shawn William Scott, Mena Suvari, Eddie Kaye Thomas va Eugene Levy rol öynagan. Film beş döstning — Jim, Kevin, Stifler, Oz va Finç — seksual sarguzaştlari haqida bölib, ular Miçigan kölining plyajida yozgi eng zör ziyofat uyuştirişga urinadilar.

«American Pie 2» 2001-yil 10-avgustda AQŞda namoyiş etildi, AQŞda 145 million dollardan, xorijda 142 million dollardan köproq yiğdi. Byudjeti 30 million dollar bölgan bu film franşizaning eng köp daromad keltirgan filmiga aylandi, dunyo böylab deyarli 288 million dollar yiğdi va tanqidçilar hamda tomoşabinlardan aralaş baho oldi. Filmdan keyin triller «American Pie 3: Wedding» çiqdi.

Kris Penn ham filmda Stiflerning otasi rolini ijro etgan, ammo u bilan boğliq sahnalar kesib taşlangan.

Asosiy suratga oliş 2001-yil 14-fevralda boşlanib, 27-aprelda yakunlangan. Filmning ikki versiyasi çiqarilgan: teatr va reytingsiz. Teatr versiyasida film biroz qisqartirilgan, jami 19 sahna özgartirilgan. Natijada «American Pie 2» Amerika kinokompaniyalari assotsiatsiyasidan «kuçli jinsiy mazmun, qöpol hazil, til va spirtli içimliklarni isteʼmol qiliş» uçun R reytingini olgan.

Birinçi dam oliş kunlarida «American Pie 2» AQŞ va Kanadaning 3 063 ta kinoteatrida 45,1 million dollar yiğib, birinçi örinni egalladi, «Tiqilinç soat 2»dan oldinga ötdi va R reytingli komediyalar uçun rekord örnatdi, «Juda dahşatli kino»ni ortda qoldirdi. Bu rekord 2008-yilgaça saqlanib qoldi, öşa yili uni «Sex and the City» yangiladi. Umuman olganda, filmning premyera dam oliş kunlari R reytingli filmlar orasida «Gannibal»dan keyin ikkinçi eng katta natija böldi. 14 yil davomida film R reytingli film uçun avgustdagi eng yuqori premyera dam oliş kunlari rekordini uşlab turdi, 2015-yilda bu rekord «Straight Outta Compton»ga ötdi. Bu Universalning ketma-ket törtinçi filmi bölib, bir dam oliş kunida 40 million dollarga yetdi; oldingilari «Mumiya qaytadi», «Tezkor va ğazabkor» va «Yura davri parki III» edi. «American Pie 2» Pearl Harbor filmidan beri bir neça hafta davomida kassa yetakçisi bölgan birinçi film böldi. Filmning teatrlardagi namoyişi 2001-yil 20-dekabrda yakunlandi; mamlakat içkarisida yakuniy yiğim 145 103 595 dollar, xorijda 142 450 000 dollar bölib, jami dunyo böyiça 287 553 595 dollarni taşkil etdi. Germaniyada birinçi dam oliş kunlarida film 8,4 million dollar yiğdi, bu komediya va United International Pictures kompaniyasi uçun şu mamlakatdagi rekord böldi, UIP ning «Yura davri parki» filmi örnatgan oldingi rekordini yangiladi.

Rotten Tomatoes agregatori maʼlumotlariga köra, 127 ta şarhning 52 foizi ijobiy bölgan. Sayt tanqidçilar fikrini şunday umumlaştiradi: «Davom sifatida „American Pie 2“ asl filmning yangiligini saqlab qololmagan va unçalik kulgili emas».. Metacriticʼda film 28 ta tanqidçi şarhi asosida 100 ballik şkala böyiça örtaça 43 ball oldi, bu «aralaş yoki örtaça şarhlar» degani. Cinemascore söroviga qatnaşgan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkalada «B+» örtaça bahosini berdilar.

Rojer Ebert filmga 4 yulduzdan 3 ta yulduz berdi. «At the Movies» jurnalida Ebert va Richard Roeper filmga «ikki boş barmoq yuqoriga» berişdi, tanqidçi film asl nusxaga qaraganda «köproq kulgi» berişini aytdi.

«American Pie 2» 2002-yil 15-yanvarda VHS va DVD formatlarida çiqarildi. Film ikki xil versiyada çiqarilgan: teatr versiyasi va reytingsiz versiya. Ular keng ekranli va töliq ekranli variantlardan iborat bölib, Dolby Digital va DTS audio treklariga ega.