Aśoka

Filmning oçiliş titrlariga köra:

"Men Mani Ratnamning «Dil Se..» filmidagi qöşiq («Çaiyya Çaiyya») uçun poyezdda raqs tuşayotgan edim, Santoş Sivan esa şu filmni suratga olayotgan edi. U kadrlar orasida yonimga kelib, menga Aşoka haqida gapirib berdi", deydi Şoxrux Xon. "Uning aytganlarining yarmini zörğa tuşundim, lekin közlarida qatʼiyatni kördim va u, qanday bölmasin, men bilan yoki men siz ham bu işni uddalaydi. Bu jangning 80 foizi yutilgan demak edi. Men qiziqib qoldim."

Rejissyor boş kostyum dizayneri Anu Vardxan bilan birga loyiha ustida suratga oliş boşlanişidan ikki yil oldin ish boşlagan. Vardxan öşa davrda jilet kiyiş tuşunçasi yöqligini tan olsa-da, Şoxrux yalanğoç tana bilan suratga tuşişni istamagani uçun baʼzi kinematografik erkinliklar qöllanilgan. "Axir, bu ommabop tijorat filmi. Şoxruxning örmon sahnalarida u ikki qatlamga buklangan va örtasi kesilgan, böyniga ötkaziladigan odeyalga öxşaş mato bölaklarini kiygan. Belboğ vazifasini ötovçi yana bir mato parçasi ham sinab körilgan. Tikiş umuman işlatilmagan", deydi Anu. "Film uçun tadqiqot olib borganimizda, öşa davrda tana sanʼati juda keng tarqalganini aniqladik. Kaurvaki (Kareena) obrazi uçun turli naqşli tatuirovkalardan foydalandik." Yakuniy uruş sahnalari uçun aktyorlar kiygan zirhlar va qalqonlar ham kostyumning muhim qismiga aylangan. Taxminan 4000 nafar aktyor uçun maxsus şişa tolasidan yasalgan metall kurtkalar tayyorlangan. "Bu metall kurtkalar juda yengil va qulay, ularni Madrasda 50 dan ortiq işçi tikdi", deydi u.

Sabu Siril esa şunday deydi: "Men filmning turli qismlariga turli köriniş berişga harakat qildim: masalan, tomoşabin Magadxaga (Bixar) olib borilganda ibodatxonalar va uylar qora granitdan qurilgan, Kalingada (Orissa) esa jigarrang qumtoş va tuproq ranglaridan foydalanganman, şu orqali boşqaça his uyğotiş uçun. Şuningdek, filmda atigi olti ustundan foydalandim, buni filmni körgandan keyingina tasavvur qiliş qiyin."

Film turli joylarda suratga olingan, jumladan Paçmarxi (Aşoka va malika örtasidagi romantik sahnalarning katta qismi), Maxeşvar (Pataliputradagi saroy fitnalari), Madxya-Pradeş, Jaypur (jang sahnalari), Igatpuri va Bxubaneşvar (Kalinga qismlari). Filmning yarmidan köpi Film City va Filmistan studiyalarining içki maydonlarida suratga olingan. Yakuniy jang sahnasi (Kalingalarga qarşi jang) olti mingdan ortiq statist va yuzlab fillar iştirokida bölgan. Filmda jangçilarni ifodalagan baʼzi aktyorlar kalari ustalari bölib, öz mahoratidan foydalanişgan. Ular suratga olişda haqiqiy qurollardan foydalangan yagona şaxslar bölgan. "Raat Ka Naşa" qöşiği Madxya-Pradeşning Jabalpur şahridagi Bxedagxat va Pançmarxi hududlarida, Narmada daryosi böylab suratga olingan.

Film minimal maxsus effektlardan foydalangani bilan ham maşhur. "Lagaan" katta xarajatlar evaziga suratga olingan bölsa, "Aşoka"ning byudjeti örtaça edi. Sivanning aytişiça, u heç qanday maxsus effektlar va raqamli kuçaytirilgan olomon bölişini istamagan. Priyanka Çopra filmdagi qöşiqda iştirok etiş taklifini rad etgan.

Filmning musiqasini Anu Malik yaratgan, fon musiqasini esa Sandeep Çowta bastalagan. Dastlab filmga musiqa yoziş uçun A. R. Rahman jalb etilgan edi, lekin nomaʼlum sabablarga köra u rad etdi. Gulzar beşta qöşiq uçun matn yozgan, bitta qöşiq ("San Sanana") matnini esa Anand Bakşi yozgan. Soundtrek juda muvaffaqiyatli böldi, Hindistonning "Box Office India" savdo veb-sayti maʼlumotlariga köra, taxminan 1 500 000 nusxa sotilgan, bu albom öşa yilning eng köp sotilgan albomlaridan biriga aylangan.

Film 2001-yil 26-oktabrda 235 ta ekranda namoyiş etilgan va birinçi kunida ₹1 crore (US$100 000) sof daromad olgan. Birinçi dam oliş kunlari ₹2,87 crore (US$300 000) sof daromad keltirgan, birinçi haftasida esa ₹5,26 crore (US$550 000) sof daromad olgan. Film jami ₹11,54 crore (US$1,2 million) sof daromad topgan. U Hindistonda 2001-yilning eng köp daromad keltirgan filmlari orasida 13-örinda turgan.

Filmning xorijdagi dam oliş kunlari daromadi $800 000 (₹3,84 crore) bölgan, birinçi haftasida esa $1,07 million (₹5,13 crore) yiğilgan. Teatrda namoyiş etiliş davri oxiriga kelib film jami $1,8 million (₹8,64 crore) topgan. Xorijda u 2001-yilda eng köp daromad keltirgan hind filmlari orasida 4-örinda bölgan.

"Aşoka" çiqqanda tanqidçilar tomonidan keng eʼtirof etilgan. Rotten Tomatoes şarhlar yiğindisi saytida 10 ta tanqidçi şarhining 100 foizi ijobiy bölib, örtaça reyting 7,6/10 ni taşkil etgan. "The Guardian" gazetasining muallifi Piter Bredşou filmni "katta, şiddatli va çuqur yoqimli Bollivud dostoni" deb atagan. U şunday deb yozgan: "Filmning hikoya şijoati, uning murakkab, bilvosita erotikasi — jinsiy aloqa yoki hatto öpiş ham yöq — haşamatli musiqiy sonlari va öz-özига bölgan işonçi zavq bağişlaydi."

Nil Smit filmni şunday taʼriflagan: "«Gandi» (1982) va «Braveheart» (1995) elementlari bilan, «Aşoka» ekranga çiqariş uçun sarflangan har bir rupiyga arziydigan katta, keng qamrovli dostondir." Biroq BBC muxbiri Santoş Sinha şunday deb taʼkidlagan: "Aynan filmning şu nuqtasida [şahzoda onasining iltimosiga köra yaşirinib ketganda] Aşoka vaqtinça yöqoladi va aktyor sifatida Şoxrux Xon sahnani egallaydi. U örmonda malika Kaurvakini uçratadi va keyin uning orqasidan tipik Bollivud uslubida quvadi. Kalingadagi qirğin tufayli dili oğrigan Xon zöravonlikdan voz keçib, tinçlik xabarini uzoq-uzoqlarga tarqatişga qasamyod qilgan paytda ham u unçalik işonarli emas. Bu melodramatik körinadi. Bollivud uslubida Aşoka jang maydonida Kaurvakini va Kalinga şahzodasi yoş Ariyani topadi. Şahzoda Ariya ölişdan oldin qisqa nutq sözlaydi va bu Aşokani butunlay sindiradi." Jurnalist, muharrir va kino savdosi tahlilçisi Taran Adarş yozadi: "Rejissyor Santoş Sivan tarixiy mavzuni tanlagan, lekin unga öz ziravorlarini qöşib, ertak uslubidagi film yaratgan. Operator sifatida Santoş Sivanning ishi nuqsonsiz."

Filmda Aşoka obrazi Hindistonda bahsli böldi. Bir hind şarhlovçisi şunday yozgan: "Şoxruxning Aşokasi faqat şovqin-suron va mannerizmdan iborat, çuqurligi yöq. Burun qon ketişi va loy vannalari bundan mustasno, u u aktyorlik qilgan har bir boşqa filmidagi öşa Şoxrux. Film köplab murakkab lahzalarini örganmaydi va uzib qöyadi, uni uruş va tinçlik haqidagi epik doston emas, balki sevgi hikoyasi sifatida taqdim etişni tanlaydi."

"Variety" muxbiri Devid Runi yozadi: "Bollivud musiqiy sonlari, melodramatik romantika, ajoyib manzaralar va zöravon jang sahnalari bilan bezatilgan keng ekranli tarixiy epik. Aşutoş Govarikerning «Lagaan: Hindistonda bir zamonlar» filmidan keyin «Aşoka» Bollivud özining mavjud katta niche doirasidan taşqariga çiqib, keng tijorat taʼsiriga erişa olişining yana bir dalilidir. Hind xalq hikoyalarining sekin, tejamsiz tabiati bu holatda katta tijorat muvaffaqiyatini ehtimoldan yiroq qilsa-da, maʼlum darajada umumiy sanʼat-uy auditoriyasining eʼtibori kutilmoqda. Xon anʼanaviy Bollivud uslubidagi ruhli yigit sifatida jozibali körinadi. Şu bilan birga, Kapur murakkab tatuirovkali Kaurvakini ham öynoqi noz-karaşma va jasur jangçi ayol aralaşmasi sifatida ijro etadi, göyo Jennifer Lopez Maykl Yeoh bilan uçraşgandek."

"Empire" jurnali filmni 5 balldan 4 ball bilan maqtagan. Şarhda şunday deyilgan: "Santoş Sivan aynan şu şiddatli tarixiy sarguzaşt bilan köp kutilgan hind xalqaro muvaffaqiyatini yaratişi mumkin. Aşokaning naqadar qonli jangçi bölganini eng yaxşi körsatadigan narsa — filmning oxiriga yaqin jang sahnalari boşlanganda, göyo Akira Kurosava Bollivudga ötganga öxşaydi."

Tanqidçilar, umuman olganda, Santoş Sivanning operatorlik işini maqtaşgan.

"Aşoka Kalinga uruşidan ança keyin buddizmni qabul qilgan, lekin tarixiy aniqlik nuqtai nazaridan kutilmagan natija bor: butun Pavan/Kaurvaki voqeasi fantastika bölsa-da, film maʼlum faktlarni asosan buzmaslikka harakat qilgan", deb yozgan tarixçi Aleks fon Tunselman. Aşokaning Kalingaga bostirib kiriş davrida Kalingani malika boşqarganini tasdiqlovçi tarixiy dalil ham yöq. Film, şuningdek, Aşokaning Devi bilan bölgan sevgisini aks ettirmaydi. Film, şuningdek, Kalinganing demokratik davlat bölganini aniq körsatadi.

StarPlus filmning kengaytirilgan miniserial versiyasini taqdim etgan bölib, u beş qismga bölingan. U 2002-yil 28-mayдан 2002-yil 25-iyungaça efirga uzatilgan.