Astitva (tarjima: “Mavjudlik” / “Şaxsiyat”) — 2000-yilda hind va marathi tillarida bir vaqtda suratga olingan hind filmi. Ssenariy muallifi va rejissyori Maheş Manjrekar. Film Aditi Pandit haqida hikoya qiladi. U baxtli turmuş qurgan ayol, eri Srikant Pandit esa uning sobiq musiqa ustozi Malhar Kamat vasiyat qilib qoldirgan boylikni kutilmaganda olgaç, şubhalana boşlaydi. Srikant nima uçun Kamatdan, musiqa darslari tugaganidan köp yillar ötib, meros olganini aniqlaşga urinadi va natijada bir haqiqatni kaşf etadi.
Astitva 2000-yil uçun marathi tilidagi eng yaxşi badiiy film nominatsiyasida Milliy kino mukofotini qölga kiritdi. Tabuning ijrosi keng eʼtirof etilib, unga bir neça mukofot keltirdi va uning eng yaxşi rollaridan biri hisoblanadi.
1Rollarda
Tabu, Sachin Khedekar, Mohnish Bahl
2Syujet
Astitva erkaklar şovinizmi, nikohdan taşqari munosabatlar va turmuş örtoğini zöravonlik bilan taʼqib qiliş…
Astitva erkaklar şovinizmi, nikohdan taşqari munosabatlar va turmuş örtoğini zöravonlik bilan taʼqib qiliş kabi masalalarni qamrab oladi. Film oilaviy hayotdan taşqarida öz şaxsiyatini topişga intilayotgan ayol haqida.
1997-yil. Qariyb ajal töşagida yotgan keksa musiqaçi va musiqa ustozi Malhar Kamat (Mohniş Bahl) vasiyatnoma tuzadi. Unda u butun jaydadini (mulkini) — hovli (kaśr), 1,5 akr (6 100 m²) yer, 1 400 gramm oltin va taxminan 860 000 rupiyni — Aditi Şrikant Pandit (Tabu)ga qoldiradi. Ikki yildan söng u vafot etgaç, vasiyatnoma Aditiga yetkaziladi.
Vasiyatnoma Punedagi Aditining uyiga yetib kelganda, u doktor Ravi Bapat (Ravindra Mankani) va uning xotini Meghna (Smita Jaykar) kelişi munosabati bilan ötkazilayotgan tasodifiy ziyofatda böladi. Ravi Aditining eri Şrikant Pandit (Saçin Khedekar)ning juda yaqin dösti. Aditi va Şrikantning yagona farzandi Aniket (Sunil Barve) ziyofatda öz kelini Revatini (Namrata Şirodkar) hammaga taniştiradi.
Şrikant vasiyatnoma solingan, garçi Aditi nomiga yozilgan bölsa-da, sertifikatlangan paketni oçadi. Bu Meghnaning norozilignga va Raviga hayratga sabab böladi. Şrikant qiziqib qoladi va 25 yil oldingi kundaliklariga murojaat qiladi. Unda u kundalik hayotidagi voqealarni qayd etib borgan. U Aditi öşa paytda undan homilador bölişi mumkin emasligini anglaydi, çunki öşa vaqtda u ish yuzasidan safarda bölgan. U kundalikni Aditiga körsatadi, faktlar bilan yuzma-yuz qiladi va tuşuntiriş talab qiladi.
Qaytadan ötmişga qaytilganda, Şrikant öz firmasida kötarilib borayotgan yulduz bölib, mustaqil ish boşlaşga intilmoqda. Uning ishi uni deyarli doimo sayohatda uşlab turadi. Bu yangi turmuş qurgan xotini Aditini yolğiz va ğamgin qoldiradi.
Aditi unga ish topişga ruxsat berişini söraganda (u şunçaki zerikişdan qutulib, vaqtini foydali ötkazişni istaydi), Şrikant buni öziga hurmatsizlik deb qabul qiladi va oilasida heç bir ayol uyдан taşqarida işlamaganini, özining esa ular yaxşi yaşaşi uçun yetarli topişini aytib rad etadi. U (unçalik iştiyoq bilan bölmasa-da) Aditiga musiqa bilan şuğullanişni taklif qiladi. Musiqa ustozi Malhar Kamat böladi. Şrikant dunyo böylab uzluksiz sayohatlarini davom ettiradi, lekin Malharga Aditi uçun musiqa xobbidan ortiq bölmasligini aniq qilib aytadi.
Aditining singlisi Sudha (Reşam Tipnis) eri bilan birga Aditinikida yaşaşga keladi. Ularning doimiy birga bölişi Aditining soğinç va taşlab ketilganlik hissini yanada çuqurlaştiradi. Bahor kunlaridan birida, Malhar yomğirda yangi ğazalini kuylar ekan, fasl taʼsirida Aditining irodasi sinadi. Malhar bir neça kundan keyin qaytib keladi va Aditi undan ketişni söraydi, çunki u faqat Şrikantni sevişini aytadi. Şu orada Aditining hayz körişi keçikkan böladi. Sudha buni biladi va unga biror narsa qilişni maslahat beradi.
Şrikant qaytib kelganda, Aditi yiğlab yuboradi va homiladorligi haqidagi haqiqatni aytişga urinadi. Lekin Şrikant ikki baravar xursand: u öz firmasi uçun birinçi yirik şartnomani qölga kiritgan va yaqinda ota bölişini eşitib, Aditiga hikoyasini tugatişga imkon bermay, nişonlaşni boşlaydi.
Hikoya bugungi kunga qaytganda, Şrikant Aditini Aniket, Ravi va Meghna oldida haqiqatni aytişga majbur qilib jazolaydi. Meghna Şrikantdan nafratlanadi, çunki u ajraşib, Raviga turmuşga çiqqunga qadar içkilikboz eridan oilaviy zöravonlik körgan. Aniket haqiqatni, yaʼni özining otasi kimligini bilgaç, onasidan jirkanadi.
Ravi Şrikantni köplab nikohdan taşqari munosabatlari haqida eslatib, uni qoralaydi. Şrikant buni qabul qilişdan boş tortadi va özining erkak ekanligini, bu munosabatlardan tuğilgan bolalarni uyiga olib kelmaganini aytadi.
Şrikant Aditi bilan birga yaşaşga qaror qiladi, lekin ular örtasida heç qanday er-xotinlik munosabati bölmaydi. Revati haqiqatni bilgaç, nikoh vaʼdasini bekor qiladi. Sababi haqiqat emas, balki Aniketning ham öz otasi deb bilgan odamdan farq qilmasligini tuşunganidir.
Meghna Aditini özi bilan Goaga olib ketmoqçi böladi, lekin Aditi rad etadi. Uyni tark etişdan oldin u eri va öğlining uni eşitişini talab qiladi. U özining zaifligi gunoh deb atalişini, Şrikantning zaifliklari esa osongina qabul qilinişini aytadi. U kim Şrikantning zaifligini qabul qilişga haqli ekanini söraydi. Aditi şuningdek Şrikantga boşqa bir sirini ham oşkor qiladi: u ojiz (impotent) ekan va şu sababli u bilan farzand köra olmagan. Agar uning bolasi bölmagan bölsa, qanday qilib uni bepuşt deb ataşgan? Revati Aniketni tanbeh berib, uning onasi boşqaça qaror qilmaganligi uçun tirik ekanini aytadi. Film Revati va Aditining uyдан çiqib, yölda ketişlari bilan yakunlanadi, Şrikant va Aniket esa eşik oldida turib, ularning ketişini kuzatadi.
Yakun astitva mohiyatini aks ettiradi.
3Aktyorlar
Tabu — Aditi…
Tabu — Aditi Pandit
Saçin Khedekar — Şrikant Pandit
Ravindra Mankani — Ravi
Smita Jaykar — Meghna
Mohniş Bahl — Malhar Kamat
Sunil Barve — Aniket Pandit
Namrata Şirodkar — Revathi
Gulfam Khan — Asma Parveen
Reşam Tipnis — Sudha
4Işlab çiqariş
Boş aktrisa roli dastlab öşa davrning yetakçi aktrisasi Madhuri Dixitga taklif qilingan edi. U taklifni rad…
Boş aktrisa roli dastlab öşa davrning yetakçi aktrisasi Madhuri Dixitga taklif qilingan edi. U taklifni rad etgaç, rol Tabuga ötdi, va bu uning aktyorlik karerasidagi muhim film böldi.
Ssenariy Guy de Maupassantning “Pierre et Jean” (“Per va Jan”) romaniga asoslangan. Bu roman 1943-yilda fransuz filmi “Pierre and Jean” sifatida, 1952-yilda çiqqan meksikalik “Una mujer sin amor” filmi sifatida va 2015-yildagi “Peter and John” nomli amerikalik drama filmi sifatida ekranlaştirilgan.
5Musiqa
“Çal Çal Mere Sang Sang” — Sukhwinder…
“Çal Çal Mere Sang Sang” — Sukhwinder Singh
“Gaana Mere Bas Ki Baat Nahin” — Sadhana Sargam, Şankar Mahadevan
“Gaana Mere Bas Ki Baat Nahin v2” — Sadhana Sargam, Şankar Mahadevan
“Kitne Kisse Hain Tere Mere” — Hema Sardesai
“Main Thi Main Hoon” — Kavita Krişnamurthy
“Sabse Pehle Sangeet Bana” — Kavita Krişnamurthy, Sukhwinder Singh
“Spirit Of Astitva” — N/A
“Zindagi Kya Baat Hai” — Sukhwinder Singh
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Astitva» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.