Atrangi Re

«Tanu Weds Manu: Returns» (2015) ustida işlaş jarayonida ssenariy muallifi Himanşu Sharma Raiga ssenariy ğoyasini taklif qilgan, lekin u amalga oşmagan va Rai boşqa loyihalar ustida işlaşga ötgan. «Zero» (2018) çiqqanidan keyin Rai inson his-tuyğulariga asoslangan bu ssenariyni qayta tiklaşga qaror qilgan va şunday degan: «Bu bitta narsadan kelib çiqadi [...] yaʼni, siz sevişga tayyor bölişingizdan. Biz sevişdan qörqamiz, çunki ranjib qolişdan qörqamiz. Şu qörquvdan xalos bölgan zahoti siz odamlarni va ularning his-tuyğularini yaxşiroq tuşunasiz. Men öz his-tuyğularini oçiq-oydin baham körişga tayyor bölgan odamlar bilan uçraşiş baxtiga muyassar böldim». Raiing sözlariga köra, «2014-yilda “Atrangi Re” ğoyasi muhokama qilinganda, faqat Dhanuş aniq edi, qolgan aktyorlar esa asta-sekin tanlandi». Vişu roli uçun Rai Dhanuşdan özining boşqa qirrasini namoyon qilişni xohlagan. «Raanjhanaa» gunoh-keçirim haqida edi, «Atrangi Re» esa sevgining boşqaça ifodasi haqida», deydi u. U bu rolni «juda köp qatlamli rol» deb atagan va şunday misol keltirgan: «Şunday odamlar borki, ular jim turişni yaxşi köradi va siz ularni umuman bilmaysiz, lekin Vişu kabi odamlar ham borki, ular jim bölsa-da, siz ularni baribir tuşunasiz». Dhanuş «Firstpost» bilan suhbatida şunday degan: «Loyihaga meni jalb qilgan narsa rejissyor va ssenariy muallifi böldi, boşqa heç narsa emas. Rai mening jinnilikni öz qahramoni «Vişu»ga olib kirişimni xohladi va u buni amalga oşirişga harakat qildi». Rinku rolini yaratiş haqida Rai uni «gözal, betoqat va begunoh» deb atagan. Khanning yoshi unga foydali bölgan, çunki rol «bagaji yöq, yoş va yangi odam»ni talab qilgan.

Film 2020-yil 30-yanvarda «Atrangi Re» nomi bilan eʼlon qilingan. Dhanuş bilan birga Khan va Kumar boş rollarni ijro etişi eʼlon qilingan, ssenariy muallifi qilib Himanşu Sharma tayinlangan. Bundan taşqari, filmning fon musiqasi va saundtrekini bastalaş uçun A. R. Rahman, asl qöşiqlarning matnini yoziş uçun Irşad Kamil jalb etilgan. Bu Raining «Raanjhanaa»da birga işlagandan keyingi Rahman, Himanşu va Kamil bilan ikkinçi hamkorligi bölgan, şuningdek, Rahmanning T-Series Films va Cape Of Good Films tomonidan birgalikda işlab çiqarilgan loyihadagi birinçi saundtreki bölgan.

Film va uning syujeti haqida gapirar ekan, Rai film heç qanday aniq janrga kiritilmasligini aytgan. U qöşimça qilgan: «Uçala qahramon ham kulgili darajada ğalati va bu ularning hissiy sayohati. Men har doim bu hikoyaga men kabi hissiy jihatdan taʼsirlangan şeriklarni izlayman, va uçalasi ham şunday. Bu filmdagi har bir qahramonning öziga xos xususiyatlari bor va ular ularni körinmas makonga olib boradi». Rai syujetni Bihar va Maduraida joylaştirişga qaror qilgan, çunki u film «ikki hind madaniyatining uyğunligi» bölişiga işongan. Xabar berilişiça, nom dastlab Salman Khan tomonidan öz işlab çiqariş kompaniyasi orqali röyxatdan ötkazilgan va u nomni Raiga faqat film Raining özi tomonidan rejissyorlik qilingan şart bilan bergan. Rai Khanga nomdan voz keçgani uçun minnatdorçilik bildirgan.

2019-yil martida Filmfare Varun Dhawanning filmda rol öynaşi haqida xabar bergan va boş rol uçun Alia Bhatt körib çiqilgan. Biroq bu amalga oşmagan. 2019-yil iyunida Dhanuşning boş rolni ijro etişi haqida xabar berilgan, u Rai bilan ssenariy haqida gaplaşgan, Rai esa Mumbayda «The Extraordinary Journey of the Fakir» (2019) filmining reklama tadbirida qatnaşgan. Bu Rai va Dhanuş örtasidagi «Raanjhanaa» (2013) dan keyingi ikkinçi hamkorlik bölgan, şuningdek, Dhanuşning Bollivuddagi debyuti ham edi. Dhanuşni rolga tanlaş haqida Rai şunday degan: «Men Hind kinosi aktyorlarini tanlaşga harakat qilgandim, lekin bunday yozilgan çuqur ildizli qahramonni ijro etişga heç kim tayyor emas edi. Mumbayda Dhanuş bilan uçraşib, ssenariyni 10 daqiqada muhokama qilganimda, u syujetga qiziqib qoldi va filmda iştirok etişga rozi böldi».

2019-yil iyulda Sara Ali Khan va Hrithik Roşan boşqa boş qahramonlar rolini ijro etişi közda tutilgan edi. «Mumbai Mirror» gazetasi maqolasida film «uçta boş qahramon atrofida aylanuvçi sevgi hikoyasi» deb taʼriflangan. Roşan öz rolini rad etgan va Rai bilan filmdagi roli haqida heç qaçon boğlanmaganini aytgan. Jamoa uçinçi boş rol uçun Akşay Kumar imzo çekişidan oldin, ikkinçi boş rol uçun Ajay Devgnga murojaat qilişga qaror qilgan. Rai şunday deb aytgan: unga berilgan rol kengaytirilgan mehmon roli deb aytilgan, lekin Rai buni rad etgan va yana şunday degan: «Bu hikoya uçun talab qilingan maxsus qahramon». «Bombay Times»ga bergan intervyusida Kumar şunday qöşgan: «Aanand L Raiing bilan işlaşdan juda hayajonlanyapman, çunki men uning hikoyalarni qanday körsatişiga doim qoyil qolganman. U menga filmni aytib bergaç, men 10 daqiqada “ha” dedim. Bu öynaş qiyin bölgan qahramon, lekin şu bilan birga, şunday maxsus rolki, yuragim unga “yöq” deyolmadi. Men buni umrimning oxirigaça eslayman». Dimple Hayathi 2020-yil oktabrga kelib Mumbayda Dhanuş ijro etgan qahramon bilan juftlikda rol uçun tanlov va sinov suratga olişdan ötgan.

Rai bu ğayrioddiy tanlov haqida, u tanqid va qiziqiş uyğotganini hisobga olib, şunday degan: «Men Khan Rinku rolini mos ijro etişi uçun barça imkoniyatlarga ega ekanini bilardim. Samimiylik, oçiqlik, begunohlik... bu Rinku rolini ijro etiş uçun kerak bölgan sifatlar bölib, ular unga tabiiy ravişda xos. U rolni ijro etgan usulini boşqa birov ijro etişini tasavvur qila olmayman». Kumar ijro etgan qahramon haqida gapirib, Rai şunday degan: «Kumarning filmdagi roli kiçik bölişi aytilgan, lekin uning rejissyorga işonçi va Raining “murakkab inson his-tuyğularini çuqur tuşunişi”». Nimrat Kaur muhim rolni ijro etişi közda tutilgan edi va u Dehlidagi suratga oliş jadvaliga ham kelgan, biroq uning qismi filmga kiritilmagan.

Jamoa filmni suratga olişni 2020-yil martda boşlaşni va 80–90 kun davom ettirişni rejalaştirgan edi: avval Bihar qismi suratga olinişi kerak edi, qolgan Madurai qismi esa 2020-yil aprel örtasida boşlanişi kerak edi. Biroq suratga oliş 2020-yil 5-martda Varanasida boşlangan, bu yerda birinçi kadr Rajghat yaqinidagi Kaşi temir yöl vokzalida olingan. Suratga oliş 20 kunlik jadval bilan eʼlon qilingan, undan söng Varanasi çekkasidagi sahnalar rejalaştirilgan. Xabar berilişiça, «Khan Biharlik qahramonni ijro etadi va filmda ikki xil rolda körinadi. Bir neçta sahnalar temir yöl relslarida suv purkagiçlar yordamida yomğir sahnasini yaratiş bilan suratga olingan. Yana bir quvğin sahnasi ham olingan, unda Khanning qahramoni maşinadagi odamlar tomonidan quvilgan. Dhanuş va film muallifi ham suratga oliş paytida hozir bölgan». Hindistonda COVID-19 epidemiyasi tufayli 2020-yil 19-martga kelib suratga oliş töxtatilgan. Dhanuş bu töxtab qolişni şunday ifodalagan: «Butun birinçi jadval bizning özimizni tutişimiz va qahramon terisiga kirişimiz, “Atrangi Re” dunyosini tuşunişimizga ketdi. Lekin biz (Dhanuş va Khan) bu dunyoga şönğiş arafasida edik, karantin boşlandi. Biz olti oy davomida heç narsa qilmadik va bu töxtab qoliş juda oğir keçdi».

2020-yil iyulda xabar berildiki, film 2020-yil oktabridan suratga olişni qayta boşlaşi mumkin. Pandemiya çeklovlari tufayli boşqa filmlar yopiq studiyalarda suratga olinayotgan bir paytda, Rai filmni Madurai, Dehli va Mumbaydagi haqiqiy joylarda suratga olişni rejalaştirgan edi. Jamoa avval Maduraida suratga oliş jadvalini tuzib, davomi uçun Dehliga qaytişni niyat qilgan. Suratga oliş 2020-yil 5-oktabrda Maduraida ikkinçi jadval bilan qayta boşlangan. Dhanuş, Khan va Dimple Hayathi iştirokidagi jadval 15–20 kunga möljallangan edi.

2020-yil noyabrda Dhanuş va Sara filmning yakuniy jadvali uçun Dehlida suratga olişni davom ettirişdi. Dehlida beş kunlik suratga olişdan keyin jamoa 2020-yil 29-noyabrda Katta Noidaga köçib ötdi. Filmning asosiy qismi Dehli universitetining Gwyer Hall binosida suratga olingan. Boş aktyorlar iştirokidagi bir ketma-ketlik Şarda universiteti hovlisida, talabalar va mahalliy aholi statistlar sifatida iştirok etgan holda suratga olingan. 4-dekabrda Akşay Kumar «Bell Bottom» (2021) filmidagi suratga olişni tugatgaç, filmni suratga oliş joyiga qöşildi. Suratga oliş Dehli NCRda davom etgan, boş aktyorlar Dehli atrofida 25 kun davomida jadvalda iştirok etgan. 21-dekabrda jamoa Agrada bir neçta sahnalarni suratga olişga ötgan; boş aktyorlar iştirokidagi bir neçta sahnalar Taj Mahalda, jumladan, Akşay iştirokidagi qöşiq sahnasi ham olingan. Sahna uçun taxminan 150 kişi yiğilgan. Keyinroq bir neçta sahnalar Ghatia bozorida suratga olingan. 29-dekabrda Dhanuş filmdagi öz qismlarini suratga olişni tugatgan. 2021-yil martida Mumbayda yetti kunlik suratga oliş jadvali ötkazilgan, unda boşqa boş aktyorlar ham qatnaşgan. Suratga oliş 2021-yil 27-martda yakunlangan.

«Atrangi Re» filmining asl saundtreki va fon musiqasini A. R. Rahman bastalagan, bu uning T-Series Films hamda Cape Of Good Films işlab çiqarişidagi birinçi yirik albomi bölgan, qöşiqlar matnini esa Irşad Kamil yozgan. Rahman, «Blue» (2009) dan beri Kumar iştirokidagi film uçun ikkinçi marta bastalagan, dedi u saundtrekni aktyorlarning ekrandagi va ekrandan taşqaridagi qiyofalarini nazarda tutib yaratganini. U yana musiqa va fonni Raiing qişloqlarni jonlantiriş va xalqaro nuqtai nazarni taqdim etiş ğoyasiga muvofiq sozlaganini aytdi. Natijada u filmning qöşiqlari uçun xalq-klassik uslubdagi kompozitsiyalar ustida işladi. Musiqa syujet Hindiston böylab harakatlanar ekan, qahramonlarning kayfiyati va his-tuyğularini aks ettiradi.

«Çaka Çak» va «Rait Zara Si» qöşiqlari singl sifatida çiqarilgan, şundan söng T-Series tomonidan 2021-yil 6-dekabrda yetti qöşiqli saundtrek albomi çiqarilgan. Çiqariliş Mumbayda aktyorlar va jamoa iştirokida ötkazilgan reklama tadbiri va Rahman hamda uning jamoasi ijro etgan konsert bilan bir vaqtga töğri kelgan. Albom ijobiy qabul qilingan, «Financial Express» bir qança tanqidçilarning şarhlarini umumlaştirib, saundtrekni «uluğ musiqa bastakor A. R. Rahman ijro etgan, yurakni ezuvçi musiqa» deb atagan. Rahman «IIFA» mukofotlarida «Eng yaxşi musiqa rejissyori» va «Eng yaxşi fon musiqasi» nominatsiyalarida ğolib bölgan.

Film dastlab Sevişganlar kuni (2021-yil 14-fevral) kinoteatrda prokatga çiqişi rejalaştirilgan edi, filmning rasmiy eʼlonida şunday aytilgan edi. Biroq Hindistondagi COVID-19 karantini tufayli işlab çiqarişdagi keçikişlar işlab çiqaruvçilarni çiqiş sanasini 2021-yil 6-avgustga köçirişga majbur qildi. Maharaştrada kinoteatrlarning qayta oçilişi noaniq bölgani uçun film rejalaştirilganidek çiqmadi. 2021-yil sentabrda xabar berilişiça, Maharaştrada 2021-yil oktabridan kino biznesi qayta tiklangan bölsa-da, film töğridan-töğri raqamli çiqiş bölişi mumkin. Akşay Kumar ham bunday ehtimolga işora qilib, katta byudjetli kino prokatining töyinganligi uning daromadiga taʼsir qilişi mumkinligini aytdi va şunday dedi: «Filmning mavzusi va syujeti boşqaça, bunday heç qaçon eşitilmagan. Men va Rai uçun filmga eng mos platforma tanlanişi kerak». 2021-yil noyabr örtalarida işlab çiqaruvçilar filmning Rojdestvo arafasida (2021-yil 24-dekabr) Disney+ Hotstar orqali raqamli çiqişini eʼlon qilişdi. Film tamil tiliga dublyaj qilinib, «Galatta Kalyaanam» nomi bilan çiqarilgan, Sara Ali Khan va Akşay Kumarning tamil versiyasidagi ovozlari maşhur ijroçilar Çinmayi va Mano tomonidan dublyaj qilingan. Tamil versiyasining nomi Sivaji Ganesanning 1968-yilgi şu nomli filmidan olingan. Filmning tamil versiyasi ham xuddi şu kuni çiqarilgan.

Tadqiqot hisobotiga köra, 28 milliondan ortiq oila filmni tomoşa qilgan, bu 2021-yil 20–26-dekabr haftasida raqamli platformadagi eng köp körilgan kontent bölgan. Film öz striming xizmatlarida birinçi kunning eng yuqori tomoşabinlar soniga erişgan va şu bilan «Laxmii» (2020), «Hungama 2» va «Şiddat» (2021) filmlarining tomoşabinlar rekordlarini yangilagan.

«Filmfare» uçun şarhida Deveş Sharma xulosa qilib yozgan: «Ajoyib ijro va esda qolarli musiqa bilan bezatilgan ğayrioddiy sevgi hikoyasi. Aanand L Rai bu köngiloçar filmi bilan yana öz ritmini topdi, bu film xabar ham beradi». U filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöygan. «Hindustan Times» uçun şarhida Monika Kukreja uni «ajoyib darajada yangi va noyob sevgi hikoyasi, u çalkaşliklarni juda çiroyli yorib ötadi» deb atagan. «Bollywood Hungama» tanqidçilari filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berişgan. Ular şunday yozişgan: «Umuman olganda, film juda anʼanaviy bölmagan syujetga tayanadi. Lekin u ruhiy salomatlik kabi dolzarb mavzuni kötaradi, bu mavzu nozik tarzda yoritilgan. Şuningdek, ijro, musiqiy fon va bir qança yaxşi işlangan sahnalar filmni tomoşa qilişga arziydigan qilib qöyadi». Hiren Kotwani «The Times of India» uçun şarhida 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöygan va yozgan: «Filmning baʼzi qismlari sizni çalğitib, batafsil maʼlumotlarni köproq istaşingizga sabab bölsa-da, bu film sizni umuman qiziqtirmaydi degani emas. Qölingizda noyob hikoya, qiziqarli aktyorlar jamoasi, yoqimli saundtrek va bir qança yaxşi ijrolar bor». «Outlook Magazine» muxbiri Prateek Sur şunday degan: «Buriliş şundaki, uçburçak sevgi hikoyasi uni tomoşa qilişga arziydigan qiladi». Rediff.com muxbiri Sukanya Verma filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berib, şunday yozgan: «Uning yaltiroq inkor holati, şoşilinç öylab topilgan orqa-fon hikoyalari, şubhali ilmiy yeçimlar, «Om Şanti Om» uslubidagi yuqori dramatik çöqqisi va zigzag sevgi hikoyasi örtasida, “Atrangi Re” qançalik qiziqarli bölsa, şunçalik ahmoqona».

«Mid-Day» uçun filmni şarhlagan Manohar Basu unga 5 yulduzdan 2,5 yulduz qöyib şunday yozgan: «“Atrangi Re” kulgili. Ayniqsa birinçi soatda, uzilib-uzilib ketgan va sunʼiy syujeti tufayli, aqlni hayratga soladigan darajada asabiylaştiradi [...] Raiing bunday “quti taşqarisidagi” murakkab filmni yaratişga bölgan jasoratiga qoyil qolamiz. Lekin uning filmida ruhiy kasalliklar, şizofreniya va bipolyar buziliş haqida çuqur tuşunça yetişmaydi, bu 2021-yilda ham nodonlik va qabul qilib bölmaydigan narsa». «The New Indian Express» muxbiri Avinaş Ramaçandran yozgan: «“Atrangi Re” ham barça jismoniy va ruhiy çegaralarni kesib ötadigan har tomonlama sevgi haqida. Ularning barça filmlari kabi, bu konsepsiya ham qiziqarli, garçi eskiça bölib ketişi mumkin bölsa-da [...] Lekin mustahkam aktyorlar, ajoyib musiqa va muhtaşam vizual tasvirga qaramay, bu safar muvaffaqiyatli hamkorlik nişonga ança uzoqdan ötkazib yuborgan». U filmga 5 yulduzdan 2,5 yulduz bergan. NDTVning Saibal Çatterjee filmga 5 yulduzdan 2 yulduz berib, şunday degan: «“Atrangi Re” mantiqning barça körinişidan voz keçib, haqiqatga şartli işonmaslikni haddan taşqari köp talab qiladi. Sunʼiy syujet tomoşabinning yuragini eziş uçun möljallangan, lekin u faqat bir qiyin hazm qilinadigan vaziyatdan ikkinçisiga sakrab, Rinkuning Sajjadga bölgan sevgisi va Vişuning qatʼiyatining kuçini körsatiş uçun köp jihatdan çalkaş va zerikarli doiralarda aylanadigan “noyob” sevgi uçburçagini namoyon qiladi».

Film Companion uçun Anupama Çopra yozgan: «Hikoya kutilmagan burilişlarga ega. U mamlakat böylab sakrab ötadi va köplab mavzularga tegib ötadi, film esa sevgining özgartiruvçi kuçi haqida. Aanand va Himanşu hissiyotning sofligini va atrangi, yaʼni ajralib turuvçi yoki ğalati bölişdagi gözallikni uluğlaydi. Intiliş maqtovga loyiq, ammo natija biroz tartibsizlikka aylangan». Şu saytda yozgan Rahul Desai filmni tanqid qilib: «Bu film hayratlanarli darajada halokatli bölib, deyarli muvaffaqiyatsizlikni sanʼat turiga aylantiradi», deb yozgan. «The Indian Express» muxbiri Şubhra Gupta şunday degan: «Film maʼnoli sehrli sirli sayohat bölişi kerak edi, lekin muvaffaqiyatsiz çiqiş bilan tugaydi». «The Hindu» muxbiri Anuj Kumar yozgan: «Ravşan narsalardan uzoqlaşiş niyatida rejissyor Aanand L Rai gözal kiçik fikrni sunʼiy çalkaşlikka aylantirib yuborgan, ruhiy kasallikning bezovta qiluvçi tasviri bilan birga. Hatto Dhanuş ham sevgi haqidagi bu ğalati talqinni qutqara olmaydi». «Mint» uçun şarhida Uday Bhatia filmni «çalkaş va nomutanosib, u özi qanday çiqiş kerakligini bilmagan joylarga jasorat bilan kiradi» deb atagan.