Ay Lav Yu — 2010-yilda suratga olingan turk komediyasi. Ssenariysi va rejissyori Sermiyan Midyat. Film taʼlimini tugatgan yoş yigit haqida bölib, u kelajakdagi amerikalik kelinini olib, öz qişloğiga qaytadi. Film 2010-yil 12-mart (2010-03-12) kuni butun Turkiya böylab keng prokatga çiqdi va turk kinosi uçun bir qança birinçiliklarga daʼvo qildi, jumladan: turk, kurd, suriyan va ingliz tillarida dialog işlatilgan birinçi film; Şarqiy Turkiyada turli dinlarning uyğunligini körsatgan birinçi film; hamda 11-sentyabr hujumlarini xalqaro ansambl bilan yoritgan birinçi komediya.
1Rollarda
Steve Guttenberg, Mariel Hemingway, Nihal Yalçın
2Işlab çiqariş
Suratga oliş 2009-yil 14-iyuldan 10-avgustgaça Turkiyaning Hasankeyf, Nurlu, Izbirak va Istanbul şaharlarida,…
Suratga oliş 2009-yil 14-iyuldan 10-avgustgaça Turkiyaning Hasankeyf, Nurlu, Izbirak va Istanbul şaharlarida, joylarda olib borildi.
3Syujet
Yusuf Ağa — Janubi-Şarqiy Anadoludagi kiçik Tinne qişloğining yer egasi. U qişloğining ovozini markaziy…
Yusuf Ağa — Janubi-Şarqiy Anadoludagi kiçik Tinne qişloğining yer egasi. U qişloğining ovozini markaziy hukumat eşitişi uçun yuqori darajadagi davlat amaldorlariga arizalar yuborişda davom etadi. Yillar avval Yusuf öğli İbrahimni yaxşi taʼlim olib, muhim odam bölişi uçun universitet hovlisiga taşlab ketgan. U yerda İbrahimni Peder Hana topib olib, uni tarbiyalagan va unga yaxşi hayot bergan. Endi İbrahim 30 yoşga töldi va qişloğiga qiz dösti Jessica bilan qaytadi. Ammo kiçik Tinne qişloği İbrahim va Jessicaning yangi uyiga aylanarmikin?
KONSPEKT
Yer yuzining unutilgan bir burçagida, bu unutilgan hududning çöl yerida oddiy va yolğiz "Tinne" qişloği joylaşgan. Uning mavjudligini deyarli heç kim bilmaydi, balki yorqin Quyoş bundan mustasno.
Bu yer Tinne bölib, u hatto milliy xaritada ham yöq, unda na maktab, na yöl, na klinika bor. U yerda heç kimning şaxsni tasdiqlovçi hujjati yöq. "Mavjudlik" yoki "mavjud emaslik" — yagona savol. Uning taqdiri ehtimol kurd tilida "mavjud emas" maʼnosini anglatuvçi nomi taʼrifining qurboniga aylangandir.
Mesopotamiya markazida, Turkiyaning janubi-şarqida taqdiriga taşlab qöyilgan Tinne qişloğini hukumat yillar davomida ataylab yoki beixtiyor "unutgan". Uning aholisining fuqarolik reyestrida heç qanday yozuvi yöq. Na Tinne, na uning aholisidan biri rasmiy ravişda mavjud emas, holbuki, Yusuf Ağa va uning butun oilasi bu yerda bir asrdan ortiq yaşab kelmoqda.
Yusuf Ağa hukumat bilan doimo aloqa örnatişga harakat qilsa-da, heç bir xatiga javob ololmaydi. Umid qilib, öğli şaxsni tasdiqlovçi guvohnoma olişini kutib, yangi tuğilgan öğli İbrahimni kollej hovlisiga taşlab ketişga qaror qiladi, boşqalar esa öz bolalarini masjid hovlisiga taşlab ketişgan. Omadga köra, öşa yerdan ötib qolgan ruhoniy Hanna İbrahimning yordamiga keladi. U bolani öz farzandligiga oladi, şunda uning şaxsiy guvohnomasi böladi, şunda u mavjud böladi va özining mavjudligi bilan Tinneni nihoyat mavjud qiladi.
Endi 30 yoşli İbrahim harbiy xizmatini ötab, kollejni tamomlab, vataniga qaytadi. Uni qişloğida ixlos bilan va quvonç bilan kutib olişadi. Tinne uçun yagona umid, qişloqning noyob faxri qaytib keldi, u bilan birga Tinnening mavjud böliş, boy böliş, maktab, yöl, klinika ega böliş va zamonaviylaşiş imkoniyatini olib keldi.
Biroq İbrahimning yuragi uzoq yurtlarda qolgan. U kollej diplomini olgani, harbiy xizmatini ötagani va bir qizga oşiq bölgani quvonç bilan kutib olinsa-da, Yusuf Ağa qizning ismini eşitgaç, butun manzara töliq hayratga aylanadi: Jessica. Xöş, bu Jessica qayerdan? U qanday oilaga mansub? İbrahim javob beradi: Kolorado! Oila butunlay dovdirab qoladi. Kolarado???
İbrahim Çukurova universitetida baliqçilik muhandisligini öqib yurganida, Incirlik-Adana harbiy bazasida tarjimon bölib işlagan Jessica bilan tanişdi va tezda uning işqiga tuşdi. Jessica uning hayotining sababi böldi, şuning uçun u uning uçun hamma narsani qildi. Ikkalasi ham oilalarini köndirişda qiynaldi.
İbrahimning oilasi uçun Tinnedan Amerika Qöşma Ştatlariga sayohat qiliş katta masala, çunki ularning hatto şaxsni tasdiqlovçi hujjatlari ham yöq. Nihoyat, Jessica otasi Christopher, onasi Pamela va akasi Dannyni Tinnega olib kelişga muvaffaq böladi. Bu Turkiya hukumati tomonidan eşitilmagan, körilmagan va bilinmagan Amerikaning Tinnega kelişi edi.
Şu lahzadan keyin hamma narsa ketma-ket hayrat va çalkaşlik sababiga aylanadi. Turli madaniyatlar, turli anʼanalar, turli sivilizatsiyalar va turli hayot falsafalari...
4Aktyorlar
Sermiyan Midyat — İbrahim Kanit…

Sermiyan Midyat — İbrahim Kanit rolida
Katie Gill — Jessica rolida
Steve Guttenberg — Christopher rolida
Mariel Hemingway — Pamela rolida
Meray Ulgen — Yusuf rolida
Ayşe Nil Şamlioğlu — Xate rolida
Fadik Sevin Atasoy — Zisan rolida
Josh Folan — Danny rolida
Ayça Damgaci — Fehime rolida
Erdoğan Tuncel — Ubeyd rolida
Cengiz Bozkurt — Saido rolida
Şener Kökkaya — Behcet rolida
Nazli Tosunoğlu — Gule rolida
Nihal Yalçin — Rukiye rolida
Muhammed Cangören — Papaz Hanna rolida
Halil İbrahim Babur — Faruk rolida
Bahar Un — Sultan rolida
Sinan Dağ — Aliko rolida
Midyatning mahalliy aholisi.
5Prokat
Film Germaniyada 2010-yil 11-mart (2010-03-11) kuni, Turkiya va Avstriyada esa 2010-yil 12-mart (2010-03-12)…
Film Germaniyada 2010-yil 11-mart (2010-03-11) kuni, Turkiya va Avstriyada esa 2010-yil 12-mart (2010-03-12) kuni namoyiş etildi. Turkiya kassa çartida ettinçi örinni egalladi, birinçi dam oliş kunidagi yalpi daromadi 274 525 dollar böldi.
6Kassa daromadi
Filmning umumiy yalpi daromadi 1 128 315 dollarni taşkil…
Filmning umumiy yalpi daromadi 1 128 315 dollarni taşkil etdi.
7Şarhlar
"Hurriyet Daily News" naşri uçun yozgan Emrah Guler filmni masofadagi qişloq aholisi va 11-sentyabrdan keyin…

"Hurriyet Daily News" naşri uçun yozgan Emrah Guler filmni masofadagi qişloq aholisi va 11-sentyabrdan keyin musulmonlardan yangi paydo bölgan vahimaga tuşgan amerikaliklar örtasidagi madaniy farqlar haqidagi komediya deb taʼriflaydi, bu hukumatning kurd taşabbusini aks ettiruvçi filmlar qatoridagi sönggisidir. Film yöq qilişga intilsa-da, deb davom etadi u, uning sodda hazillari bu stereotiplarga asoslanadi va baʼzan ularni davom ettiradi: filmning reklamasida maqtangan va körsatilgan tört tilning özi film asosiga aylanib, notöğri tuşunişlar haqidagi ahmoqona hazillarni taqdim etadi. U filmni "Turkiyalik rejissyor amerikaliklarning islomofobiyasini qanday idrok etişini körmoqçi bölganlarga" tavsiya qiladi, lekin xulosa qiladi: "Ay Lav Yu" xilma-xillikni nişonlaşni daʼvo qilsa-da, oxir-oqibat uni yengil olgani uçun yanada xavfli bölib qoladi.
"Didim Today" naşridagi şarhda aytilişiça, filmni köriş kerak, çunki: isteʼdodli Sermiyan Midyat bu turk madaniyatlar töqnaşuvi komediyasining muallifi, rejissyori va boş aktyori, u filmni "Bride and Prejudice", "A Good Year" va "My Life in Ruins" filmlari bilan qulay taqqoslaydi.
Matn: maqola tarjimasi «Ay Lav Yu» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.