Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas

Şahzoda Adam va Belle öz saroyida Rojdestvo arafasiga bağişlangan katta bal uyuştiradi. Madam Potts öğli Çipga ötgan Rojdestvo bir yovuz odamning fitnasi tufayli deyarli bölmay qolgani haqida gapira boşlaydi…

Voqea bir muddat orqaga qaytadi, Belle hali Yirtqiçning asirligida bölganida, uning qalʼasi jodugarning taʼsiri ostida edi. Belle qalʼadan qoçmoqçi bölganida börilar tödasidan uni qutqargan Yirtqiçning yuragiga yöl topişga intiladi. Belle eng yaxşi minnatdorçilik — yorqin bayram, deb qaror qiladi: Rojdestво yaqinlaşmoqda, Belle ajoyib keçki ovqat tayyorlamoqçi, arça bezamoqçi va qalʼani çiroyli qilmoqçi. U barça yangi döstlaridan yordam söraydi: Lyumer, Kogsvort, madam Potts va kiçkina öyinçoq farişta — bir paytlar qalʼada işlagan gözal qiz Anjelika (Anjelika esa Belle ğoyasiga juda şubha bilan qaraydi).

Biroq uning rejalari amalga oşmaydi: ğarbiy qanotda yaşirin xona bor, u yerda Yirtqiçning eski dösti — ulkan Forte nomli organ yaşaydi. Jodu qöyilişidan oldin u saroy kompozitori va organçisi bölgan, endi esa Yirtqiçni Belleга qarşi körsatişga harakat qiladi. Bundan taşqari, qiz Yirtqiçning Rojdestvoni yomon körişini bilmaydi: aynan bayram arafasida uning qalʼasida jodugar paydo bölib, uning barça aholisi hayotini dahşatga aylantirgan edi.

Belle arça topmoqçi böladi, ammo qalʼa yaqinida juda mayda va xunuk arçalar ösadi. Keyin u Forte va uning yordamçisi, nay nomli Pikkolo öynayotgan musiqani eşitadi. U Çip bilan ğarbiy qanotga kiradi va Pikkolo bilan Fortega tanişadi. Forte undan Rojdestvoga tayyorgarlik haqida söraydi va bayram uçun kerakli narsalarni sanab beradi. Belle hammasiga ijobiy javob beradi. Biroq Forte arça haqida gapirganda, Belle yaqin atrofda arça yöqligini aytadi, şunda Forte ularga Qora örmondan qidirişni maslahat beradi. Ular rozi bölib, yölga çiqişadi.

Qora örmonda ularni Pikkolo kuzatib boradi, uni Forte Bellening qalʼaga qaytişiga yöl qöymaslik uçun maxsus yuborgan edi. Belle va Çip mos arçani topib, uni çanaga ortişadi. Ammo Pikkolo öz ovozi bilan otni çöçitadi va muz yoriladi. Çip çökadi, Belle uni qutqaradi. Şu payt arqon uning oyoğiga öralib, Belle özi çökadi. Kutilmaganda, voqeadan xabar topgan Yirtqiç suvga şönğiydi va uni qutqaradi, biroq qalʼaga qaytgaç, vaʼdani buzgani uçun uni zindonga qamaydi. Lekin boşqa qahramonlar, ham asosiy, ham ikkinçi darajali, Belleni ruhlantiriş uçun it eşigi orqali kirişadi. Keyin ikkita qöşiq ijro etiladi. Söng Yirtqiç keladi va barça oldida özining xudbin şafqatsizligi uçun keçirim söraydi (u Bellening sovğasi — ertaklar kitobini topgan va uni öqigaç, aybini yuvişga qaror qilgan), söng Rojdestvo bayramini nişonlaşda iştirok etişga rozi böladi.

Bu natijadan norozi bölgan Forte qalʼani vayron qilişga qaror qiladi va baland ohangda kuylay boşlaydi. Qalʼa aholisi buni eşitadi. Yirtqiç Fortени töxtatiş uçun yölga çiqadi. Forte ğalaba qozonadi, lekin öz vaqtida yetib kelgan Pikkolo Yirtqiçga, agar Fortening tugmalarini ajratib olsa, u çaliş qobiliyatidan mahrum bölişini aytadi. Yirtqiç tugmalarni ajratib, polga urib sindiradi. Tugmalar Fortening tayançi ham bölgani uçun u ovozi öçib, yiqilib halok böladi. Yirtqiç yakuniy iborani aytadi: «Forte…», va hamma Rojdestvoni nişonlaydi.

Maʼlum böladiki, Rojdestvoni aynan boş qahramon qutqargan. Keyinçalik Pikkolo (tirik nayçi) nihoyat öz yakkaxonligini ijro etadi, Adam esa Çipga ertaklar kitobini sovğa qilgaç, Belleга atirgul inʼom etadi.

Robby Benson — Yirtqiç

Paige ÖHara — Belle

Jerry Orbaç — Lumière

David Ogden Stiers — Cogsworth

Haley Joel Osment — Çip (nutq)

Andrew Keenan-Bolger — Çip (vokal)

Angela Lansbury — madam Potts

Tim Curry — maestro Forte

Bernadette Peters — Anjelika

Jeff Bennett — bolta

Paul Rugg — Pikkolo

Kath Soucie — jodugar

Frank Welker — Filipp / Sultan

Michael Gough — Morris (titrlarda körsatilmagan)

Birinçi multfilmning ulkan muvaffaqiyatidan keyin davom ettiriş masalasi hal qilindi. Qaror qilindiki, sikvel töğridan-töğri videoga çiqariladi, худди «Jafarning qaytişi» multfilmi kabi. Bu multfilm «Walt Disney Television Animationʼs Vancouver Studio» bölimining birinçi ishi böldi, u 2002-yilda ommaviy qisqartiriş tufayli yopildi.

Işlab çiqişning dastlabki bosqiçlarida multfilm töğridan-töğri davom bölişi kerak edi: asosiy yovuz odam birinçi qismning finalida halok bölgan Gastonning kiçik akasi Avnan (ingl. Avenant) bölişi kerak edi. Avnan Belle va şahzoda Adamni öldirmoqçi edi. Biroq mualliflar syujetni bolalar multfilmi uçun juda şafqatsiz va çalkaş deb topdilar, natijada yovuz odam qilib Yirtqiç yana odam bölişini istamagan Forte nomli ulkan organ tanlandi.

Syujet 1946-yilgi frantsuz filmi «Gözal va Yirtqiç» voqealaridan ilhomlangan bölib, uning asosida birinçi multfilm ham suratga olingan. Aynan Avnan nomli personaj Gastonning prototipi böldi. Natijada syujet özgardi — film sikvel emas, balki midkvelga aylandi. Filmning işçi nomi «Beauty & The Beast: A Christmas Belle» edi. Bu nom öyinga asoslangan: agar qahramon ismining yozilişini körmasa, u frantsuz tilida «Gözal» degan maʼnoni anglatadi, şuning uçun nomni «Rojdestvo qönğiroqlari» deb tuşuniş mumkin.

Filmga musiqani Hollivud melodramalaridagi işlari bilan maşhur kompozitor Rachel Portman yozgan. Qöşiqlar matnlari Don Black tomonidan yozilgan. Qöşiqlar studiyada orkestr va aktyorlar bilan jonli yozib olingan. Saundtrek 1997-yil 9-sentabrda sotuvga çiqdi. Multfilmdagi qöşiqlardan taşqari, töplamga Paige ÖHara ijrosidagi klassik Rojdestvo madhiyalari ham kiritilgan.

«Deck The Halls» — Jerry Orbaç, David Ogden Stiers, Bernadette Peters va xor ijrosidagi klassik Rojdestvo qöşiği. Film aynan şu qöşiq bilan boşlanadi.

Paige ÖHara ijrosidagi «Stories» qöşiği Bellening Yirtqiçga tayyorlagan sovğasi — ertaklar kitobi haqida. Kompozitsiyaning ohangi qisman Yan Sibeliusning «5-simfoniya»sining yakuniy qismiga asoslangan.

«As Long As Thereʼs Christmas» — butun filmning asosiy mavzusi bölib, umid yurakda saqlanişi zarurligi haqida, ayniqsa möjizalar vaqti bölgan Rojdestvoda. Uni butun aktyorlar tarkibi va xor ijro etadi.

Tim Curry ijrosidagi «Donʼt Fall In Love» — Fortening Yirtqiçni Belleʼga qarşi qöyiş va qizga qalʼadan jodugarni yeçişga yöl qöymaslik urinişi.

Aktyorlar tarkibi ijrosidagi «A Cut Above The Rest» — qöşiqda jamoaning bir qismi böliş, har doim yordam beradigan haqiqiy döstlarga ega böliş qançalik muhimligi haqida kuylanadi.

Saundtrek 1997-yil 9-sentabrda sotuvga çiqdi. Multfilmdagi qöşiqlardan taşqari, töplamga Paige ÖHara ijrosidagi klassik Rojdestvo madhiyalari kiritilgan.

«Deck The Halls» (Jerry Orbaç, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, Angela Lansbury, xor)

«Stories» (Paige ÖHara)

«As Long As Thereʼs Christmas» (Paige ÖHara, Jerry Orbaç, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, Angela Lansbury, xor)

«Donʼt Fall In Love» (Tim Curry)

«As Long As Thereʼs Christmas (Reprise)» (Paige ÖHara va Bernadette Peters)

«A Cut Above The Rest» (David Ogden Stiers, Jerry Orbaç va Paige ÖHara)

«As Long As Thereʼs Christmas (End Title)» (Peabo Bryson va Roberta Flack)

«We Wish You A Merry Christmas» (Paige ÖHara)

«Do You Hear What I Hear» (Paige ÖHara)

«O Come, O Come, Emmanuel» / «Joy To The World» (Paige ÖHara)

«O Christmas Tree» (Paige ÖHara)

«The First Noel» (Paige ÖHara)

«What Child Is This» (Paige ÖHara)

«The Twelve Days of Christmas» (Paige ÖHara)

«Silent Night» (Paige ÖHara)

«Belleʼs Magical Gift» (Instrumental)

«Fifeʼs Yuletide Theme» (Instrumental)

«The Enchanted Christmas Finale» (Instrumental)

Multfilm birinçi marta 1997-yil 11-noyabrda VHS formatida çiqdi va töğridan-töğri videoga çiqarilgan multfilmlar orasida törtinçi eng muvaffaqiyatli böldi — sotuvlar $180 million ni taşkil etdi («Aladdin va qaroqçilar şohi» $186 million yiğdi). Multfilmning birinçi DVD-relizi 1998-yil 13-oktabrda bölib ötdi. Ikkala naşrning tiraji tugadi va uzoq vaqt davomida multfilmni sotuvda topiş mumkin emas edi, 2002-yil 12-noyabrda esa kompaniya asl multfilm qayta naşr etilganidan söng darhol multfilmning maxsus naşrini çiqardi.

Bu safar DVDʼga qöşimça bonuslar kiritildi: Play guruhi ijrosidagi «As Long As Thereʼs Christmas» qöşiği kaverining klipi, «Forteʼs Challenge» öyini, filmni suratga oliş haqida 10 daqiqali video, Disney qöşiqlari töplami (filmdagi qöşiqlarga tezkor kiriş funksiyasi) va Yirtqiç qalʼasini yil fasllari davomida körsatadigan «Sehrli fasllar» featuretteʼsi. Tiraj 2003-yil yanvarida tugadi.

Multfilmning Buyuk Britaniyada 2-mintaqada qayta naşri 2010-yil noyabrida kutilgan edi, asl multfilmning Diamond Edition naşridan darhol keyin. 2010-yil 3-noyabrda multfilm 4-mintaqada — Avstraliyada — 2002-yilgi Amerika naşridagi bonuslar bilan çiqdi.

Rotten Tomatoes saytida film Top Critics röyxatida 0 % «çirigan pomidorlar» oldi. RT jamoasi filmga 73 % «yangi pomidorlar» berdi. Umumiy tanqidiy munosabat aralaş böldi, ammo film uçinçi sikvel «Belleʼning sehrli dunyosi»dan muvaffaqiyatliroq deb topildi.

Multfilm 8 ta nomzodlikdan 2 ta mukofot yutdi.