Belle's Magical World

Belle va Hayvon muvaffaqiyatsiz tuşlik vaqtida janjallaşib qolişadi. Sehrlangan qalʼa aholisi ularning heç biri birinçi bölib keçirim söramoqçi emasligidan xavotirda. Webster luğati, La Plume qalam va Crane qoğoz töplami ikkalasini yaraştiriş uçun ayyor reja tuzişadi: ular Hayvon nomidan Belle uçun uzr söraş xatini yozişadi. Ikkalasi yaraşadi, ammo keyinçalik aldov oşkor böladi. Ğazabga minган Hayvon uçalasini öjarlik va xiyonat uçun qalʼadan haydab yuboradi. Katta piyoda aylanma yöl bosib örmon böylab yurgan uçalasi qalʼaga qaytib keladi. Ularni uçratgan Belle Hayvon mehribon va yaxşi bölişi mumkinligini aytadi. Buni eşitgan Hayvon chin dildan Belle va uçalasini keçiradi.

Epizod «Listen With Our Hearts» qöşiği bilan yakunlanadi (dublyajda — «Счастье есть у нас» deb tarjima qilingan).

Fifi supurgisi Lumiereʼning birinçi uçraşuvlarining beşinçi yilligida nima tayyorlaşini kutadi. Lumiere esa buni unutib, Belleʼdan yordam söraydi va imkon qadar tezroq tayyorlanişga kirişadi hamda Fifi uçun yilligida nima rejalaştirayotganini unga körsata boşlaydi. Fifi özi Belle Lumiereʼni özidan tortib olayotganidan gumon qiladi va raşk qilib, ularning «uçraşuvi»ni buzişga qaror qiladi.

Bu epizod filmning kengaytirilgan naşrida 2003-yilda qöşilgan, ammo dastlab 1999-yilda töğridan-töğri kassetalarda çiqarilgan «Belleʼning döstlik ertaklari» video töplamining bir qismi bölgan.

Missis Potts yomon ob-havo tufayli xafa böladi, şuning uçun Belle va boşqalar unga ajablantiruvçi ziyofat uyuştirişga qaror qilişadi. Biroq Lumiere va Cogsworth mayda tafsilotlar yuzasidan doimo bir-biri bilan bahslaşadi. Tort kesilayotganda qanday musiqa çaliş, zalni qaysi ranglar bilan bezaş va qanday tort tayyorlaş — «Fariştalar ovqati» yoki «Iblis ovqati» haqida kelişa olmaydi. Qahramonlar birorta masalada kelişuvga erişa olmagani uçun barça rejalar buziladi va ajablantiriş puçga çiqadi. Öz xatosini anglagaç, ular Missis Potts uçun kiçik bölsa-da sovğa tayyorlaş maqsadida kuçlarini birlaştirişga qaror qilişadi.

Epizod «A Little Thought» qöşiği bilan yakunlanadi (dublyajda — «Чуть-чуть любви» deb tarjima qilingan).

Belle va Hayvon birgalikda tuşlik qilişga kelişib olişadi, ammo Belle xonasiga yaralangan quş uçib kiradi. Unga ğamxörlik qiliş bilan band bölgan Belle kelişuvni unutib qöyadi. Hayvon jahli çiqadi va sababini bilgaç, ğazabdan yonadi, çunki u uy hayvonlarini, ayniqsa quşlarni yoqtirmaydi. Qoçayotgan quşni uşlamoqçi bölib, u Cogsworthʼga qoqiladi va zinadan noqulay ravişda dumalab tuşadi. Huşiga kelgan Hayvon quşning sayraşidan taʼsirlanadi va uni buyruq bilan özi uçun kuylaşi uçun qafasga qamamoqçi böladi, ammo quş buni rad etadi. Belle Hayvonni qanoti bitgaç, quşni qöyib yuborişga köndiradi.

Belle — Paige ÖHara

Hayvon — Robby Benson

Lumiere — Jerry Orbaç

Cogsworth — David Ogden Stiers

Missis Potts — Angela Lansbury

Çip — Gregory Grudt

Fifi — Kimmie Robertson

Kiyim şkafi — Jo Ann Worley

Sultan — Frank Welker

Webster — Jim Cummings

La Plume — Rob Paulsen

Crane — Jeff Bennett

Çandelier — April Winçell