Bhaag Milkha Bhaag

«Delhi-6» (2009) filmidan keyin rejissyor Rakeyş Omprakaş Mehra ikkita loyihani işlab çiqa boşlaydi: tarixiy sevgi hikoyasi «Mirza Sahiban» va Milkha Singh haqida biopik. U ikkinçisini tanlaydi, çunki bu loyiha yaxşiroq rivojlangan edi. «Delhi-6» filmining ssenariysini Mehra bilan birga yozgan Prasoon Joşi ssenariy ustida işlaşni boşlaydi. Keyinçalik Joşi film nomi «Bhaag Milkha Bhaag» («Yugur, Milkha, yugur») Milkhaning otasi tomonidan heç qaçon aytilmaganini aniqlaştirgan. Bu ibora aslida uning özi tomonidan topilgan va butun hikoya davomida keng işlatilgan.

Dehlida ösgan Mehra «Uçuvçi sikx» nomi bilan maşhur bölgan Milkha Singhning hayotidagi voqealardan xabardor edi. U suziş uçun Milkha Singh ham maşq qiliş uçun keladigan Dehli Milliy stadioniga tez-tez borardi. Asta-sekin u Singhning bolaligi haqidagi tafsilotlarni örgandi, şu jumladan, böliniş paytida butun oilasining öldirilganini körganini va yolğiz qoçoq sifatida Dehliga kelganini bildi. Mehra loyihani sport filmi emas, balki şaxsiy hikoya sifatida boşlagan. U «zindagi se bhago nahin, zindagi ke saath bhago» («hayotdan qoçma, hayot bilan birga yugur») mavzusini tanladi va filmda uning 13 yoşidan 28 yoşigaça bölgan hayotini tasvirlaşni rejalaştirdi.

Tadqiqot uçun u Çandigarxga bir neça marta bordi va u yerda Singh bilan soatlab suhbatlaşdi. Milkha Singhning öğli Jeev Milkha Singh, özi ham taniqli golf öyinçisi, uning oila aʼzolari bilan uçraşuvlarini taşkil qildi. Milkha Singh hikoyasining huquqlari uçun katta taklifni rad etdi va uning örniga atigi ₹1 (1,0¢ AQŞ) miqdorida ramziy haq söradi, çunki u film «yoşlarimizni ilhomlantirsa va Hindistonga birinçi olimpiya trek oltin medalini olib kelsa, bu uning uçun yetarli mukofot böladi» deb hisoblagan.

Hikoyani yoziş uçun ikki yarim yil ketdi. Rejissyorning fikriça, bu sport filmi emas, balki inson ruhi haqidagi film.

2010-yilda boş rol uçun dastlabki nomzodlar Abhişek Bachchan va Akşay Kumar edi. Mehra Baççanni afzal körgan bölsa, Milkha Singhning özi Kumarni maʼqul körgan. Avval ssenariy Akşay Kumarga yuborilgan, u esa «Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!» filmida işlaşni afzal körib, rad etgan, ammo keyinçalik bu qarorini ustidan kulgan. Mehra yakuniy ssenariy tayyor bölgunça aktyorlar tarkibi böyiça yakuniy qarorni keçiktirgan. Mehra filmni Hrithik Roşan, Aamir Khan va Ranveer Singhga taklif qilgan, ammo ular hammasi rad etgan. Bir neça oy qidiruvdan söng, 2011-yil sentyabrida asosiy aktyorlar tarkibi eʼlon qilingan. Boş rollarni aktyor-rejissyor Farhan Akhtar va aktrisa Sonam Kapoor oldi. Şundan söng Akhtar Milkha Singh va uning oilasi bilan uçraşiş uçun Panjobga bordi. Qaror qabul qilişdan oldin Akhtar Mehra bilan bir marta ssenariy muhokamasi uçun uçraşdi va darhol rolni öynaşga rozi böldi. Bu uning uy işlab çiqarişidan taşqaridagi birinçi ishi böldi. U Milkha Singhning hayotidan ilhomlanib, rol uçun keng jismoniy maşğulotlardan ötdi.

Pokistonlik aktrisa va qöşiqçi Meeşa Şafi, «Alif Allah (Jugni)» qöşiği bilan şuhrat qozongan, «Waar» pokistonlik filmida RAW agenti rolini öynagan va 2013-yilda «The Reluctant Fundamentalist» filmi bilan Gollivudga debyut qilgan, Singhning dösti va Hindiston jamoasi suzuvçisi Perizaad rolini ijro etiş uçun tanlangan.

Asosiy suratga oliş 2012-yil fevral oyida boşlangan va asosan Hindistonning Panjob ştatida ötgan, baʼzi sahnalar Dehli, Tokio, Melburn va Rimda suratga olingan.

Xalqaro kompaniya ReelSports «Bhaag Milkha Bhaag» filmidagi sport harakatlarini muvofiqlaştirgan va barça elita yuguruvçilarni jalb qilgan.

Musiqa va fon musiqasini Şankar–Ehsaan–Loy yaratgan. Bu uçlik Rakeyş Omprakaş Mehra bilan birinçi marta hamkorlik qilgan. Saundtrekda Prasoon Joşi yozgan matnlar bilan yettita trek bor. Audio 2013-yil 14-iyunda Sony Music tomonidan iTunes va Amazon kabi raqamli platformalarda çiqarilgan.

«Bhaag Milkha Bhaag» filmining teaser treyleri 2013-yil 31-mayda çiqqan «Yeh Jawaani Hai Deewani» filmi bilan birga namoyiş etilgan.

«Bhaag Milkha Bhaag» 2013-yil 12-iyulda dunyo böylab 1200 ekranda, şu jumladan AQŞda 140 ekranda prokatga çiqqan.

Öşa yozda film Hindistonning turli ştat hukumatlaridan bir qator soliq imtiyozlarini oldi:

20-iyulda Maharaştra va Madhya Pradeş hukumatlari «Bhaag Milkha Bhaag» filmiga köngiloçar soliqdan ozod qiliş imtiyozini berdi.

24-iyulda Dehli hukumati ham soliq imtiyozi eʼlon qildi.

25-iyulda Goa hukumati filmga uç oy muddatga soliqsiz maqom berdi.

29-iyulda Haryana hukumati filmni ştat hududida soliqsiz qildi.

1-avgustda Uttar Pradeş hukumati filmni ikki bölib tölaş yoki eng köpi bilan ikki oy muddatga köngiloçar soliqdan ozod qiliş taklifini maʼqulladi.

Farhan Akhtar va rejissyor Rakeyş Omprakaş Mehra filmning rasmiy mobil öyinini 2013-yil 3-avgustda Nyu-Yorkdagi Times Squareʼdagi Reliance Digital elektronika dökonida taqdim etişdi.

Film Pokistonning Markaziy kino senzura kengaşi tomonidan taqiqlangan, çunki unda sport boşqaruv organlari (qarang: Pakistan Sports Board, Athletics Federation of Pakistan) nojöya usullardan foydalanadigan qilib salbiy körsatilgan.

Film mamlakat içida tanqidçilardan asosan ijobiy şarhlar oldi.

Bollywood Hungamaʼdan Taran Adarş filmning «mukofotlar, hurmat va eʼtirof qozonib, çempion bölib çiqişini» başorat qildi. Emirates 24/7ʼdan Sneha May Francis esa filmga «qöl kötardi», film «haqiqatan ham ajoyib» ekanini aytdi va «nufuzli Olimpiya şon-şuhrati unga nasib etmagan bölsa-da, Mehra yugurувçining boşqa ğalabalari va beqiyos isteʼdodini munosib tarzda uluğlaydi, bu esa bizga bu isteʼdod egasini olqişlaş imkonini beradi» deb yozdi. Desimartini sayti, dam oliş kunlari oxiriga kelib deyarli 5000 baho töplagan holda, quyidagini taʼkidladi: «Ajoyib rejissyorlik, Bhaag Milkha Bhaag Farhan Akhtarning ajoyib ijrosi bilan ajoyib film. Uzun bölsa-da, u sizni butun davomida öziga boğlab turadi. Milkha Singhga bu vatanparvarlik tuhfasini ötkazib yubormang».

The Times of India gazetasining Madhureeta Mukherjee yozdi: «Yugurib yurganingizda, bu filmni tomoşa qiliş uçun töxtang». India Today şarhi şunday xulosaga keldi: «Boring va Milkha bilan yuguring. Bu tez surʼatdagi hayotda bu poyga, albatta, sizning his-tuyğularingizni tinçlantiradi». Sifyʼdan Vijay Sinha filmni maqtab, «Bhaag Milkha Bhaag hatto giyohvandlikka berilgan Panjobni ham kinoteatrlarga oqib kelişga majbur qilişi kerak» deb yozdi. Zee Newsʼdan Gayatri Sankar: «Agar siz vatanparvar hindistonlik bölsangiz, közingiz yoşga töladi va boşingiz faxr bilan baland kötariladi», deb yozdi. Yahoo! Movies şarhi xulosa qildi: «Mehra “Bhaag Milkha Bhaag”ni qiziqarli hikoyaga va kinematografik mahoratning namunasiga aylantirgan; uning ilhomlantiruvçi hikoya ekani esa deyarli qöşimça mahsulotdek körinadi».

Rediff.comʼdan Aseem Chhabra aralaş şarh berib, filmda yangi narsa yöqligini asosladi. Şunga qaramay, u Akhtarning ijrosini maqtab, «BMBni körişning bitta sababi bölsa, u ham bölsa Akhtarni tomoşa qiliş — u aktyor sifatida qançalik rivojlangani va qahramonga qançalik samimiy singib ketgani» deb yozdi. NDTV ham şu fikrni takrorlab, «Bhaag Milkha Singh 400 metrlik sprint bölib, u kross poygasiga öxşaydi», dedi. Texnik jihatlar va musiqani maqtasa-da, CNN-IBNʼdan Rajeev Masand filmning uzunligini tanqid qildi: «Film özi yaxşi niyat bilan yaratilgan va muhim şaxsga yoruğlik tutadi. Bu film maşhur hind sprinteri Milkha Singhning ğalayonli hayotining taxminan birinçi 27 yilini ambitsiyali tarzda aks ettiradi. Ammo u juda uzun va diqqatni jamlay olmagan, şuning uçun uzoq iz qoldira olmaydi».

Aktyor Hrithik Roşan Akhtarning ijrosini maqtab, filmni «ajoyib» deb baholadi. Taniqli aktyor Amitabh Bachchan esa öz blogida filmni juda yuqori baholab, uni «his-tuyğular va ijodiy jihatdan şunçalik taʼsirli ediki, unga sözlar bilan biror narsa qöşib bölmaydi» deb tavsiflagan.

Amerikalik sportçi Carl Lewis filmni AQŞda tomoşa qilib, Hindistonda Milkha Singhga qönğiroq qilgan va film hamda sportçi uçun öz minnatdorçiligini bildirgan.

Los Angeles Timesʼdan Robert Abele filmni «Milkha Singh haqida taʼsirli biografiya» deb taʼriflagan, şuningdek, filmda Singhga mustaqillikdan keyingi Hindistonda munosib uluğlangan şaxs sifatida haqqini beriş uçun yetarli dramatik vazminlik va ijro jozibasi borligini yozgan.

The New York Timesʼdan Nicolas Rapold: «Film tanlagan bir neça asosiy ohangni kuçli urğu bilan oçib beradi, Singhni nima yugurişga majbur qilganini aniq körsatadi», dedi. Twitç Film şarhida esa: «Umumiy nuqtai nazardan olganda, “Bhaag Milkha Bhaag” bu yil Bollivuddan çiqqan eng yaxşi ommaviy filmlardan biri», deyilgan. Varietyʼdan Scott Foundas uni «hayajonli va mahorat bilan işlangan biopik» deb atagan. The Hollywood Reporterʼdan Lisa Tsering biopik «tomoşabindan sabr talab qilişini, ammo hayajonli kulminatsiya bilan özini oqlaşini» taʼkidlagan. Digital Spy esa asarni maqtab, şunday degan: «Bu filmning suratga olinişi va Hindistonning eng buyuk sport qahramoni haqidagi ilhomlantiruvçi hikoyaning, aks holda “Uçuvçi sikx” afsonasini heç qaçon bilmasligi mumkin bölgan avlodga yetkazilişi katta baxt».

The Washington Post bollivudlik bu importni maşhur hind sprinteri Milkha Singhning hayotini dramatizatsiya qilgan asar sifatida tasvirlagan.

«Bhaag Milkha Bhaag» dunyo böylab ₹2,1 milliard (US$22 million) yiğgan va 2013-yilda Bollivudda eng köp daromad keltirgan beşinçi film böldi.

Hindistonda film jami ₹1.091.850.000 (US$11 million) sof daromad keltirgan.

Film Hindistonning multipleks kinoteatrlarida, ayniqsa Panjob va Dehlida juda yaxşi boşlangan. Film:

birinçi kunida taxminan ₹85 million (US$880,000) işlab topdi va prokatning ikkinçi kunida 21% ösiş körsatib, ₹105 million (US$1,1 million) işladi.

birinçi dam oliş kunlarida taxminan ₹317 million (US$3,3 million) sof daromad keltirdi va duşanba kuni jami ₹55 million (US$570,000) sof daromad oldi.

birinçi tört kunida ₹365 million (US$3,8 million) sof daromad keltirdi.

birinçi haftasini taxminan ₹535 million (US$5,6 million) sof yiğim bilan yakunladi.

sakkizinçi kunida taxminan ₹35 million (US$360,000) sof yiğdi.

ikkinçi şanba kuni ₹55 million (US$570,000) sof yiğdi.

ön kunlik davrda taxminan ₹695 million (US$7,2 million) sof daromad oldi.

ikkinçi haftasida taxminan ₹279,80 million (US$2,9 million) sof daromad keltirib, umumiy yiğimini ₹810 million (US$8,4 million) ga yetkazdi.

17 kunda ₹900 million (US$9,3 million) dan ortiq sof daromad keltirdi, uçinçi dam oliş kunida esa taxminan ₹95 million (US$990,000) sof yiğdi.

uçinçi haftasida taxminan ₹15 million (US$160,000) sof qöşib, sof yiğimini ₹964 million (US$10 million) ga yetkazdi.

24 kunda ₹1,02 milliard (US$11 million) sof daromad keltirdi va törtinçi dam oliş kunida taxminan ₹50 million (US$520,000) sof qöşdi.

«Bhaag Milkha Bhaag» çet eldagi birinçi dam oliş kunlarida taxminan $1,4 million daromad keltirdi. Film AQŞda prokatning birinçi haftasida US$647,112 yiğdi va kassada 15-örinni egalladi. Çet elda taxminan $2,7 million yiğim bilan yaxşi natijalar körsatdi. AQŞda ham film yaxşi ötdi. Çet eldagi umumiy daromadi US$3,5 million dan oşdi va u hit deb eʼlon qilindi. Çet eldagi yakuniy daromad taxminan US$3,8 million böldi.

Markaziy kino sertifikatlaş kengaşi (CBFC) aʼzolarining bir qismi Axborot va translyatsiya vazirligi istagiga binoan ötkazilgan seminarni boykot qildi. Ular senzura kengaşining baʼzi amaldorlari, xususan «Bhaag Milkha Bhaag» filmiga berilgan sertifikat böyiça norozilik bildirdi. Filmda jinsiy sahna va baʼzi zöravonlik bölişiga qaramay, unga U (bolalarga ham körsatiş mumkin emas) sertifikati berilgan edi. Ular sobiq aktrisa va senzura ekspert aʼzosi Şarmila Tagore qarorlarini tanqid qilib, unga qarşi çiqdi. Tagore esa CEO Pankaja Thakur va boşqa kengaş amaldorlarini rejissyorlar nazorati ostidagi qöğirçoqlar bölib, vulgarlikni tarğib qilmoqda, deb ayblagan.

Natijada Dehli Oliy sudi Axborot va translyatsiya vazirligi hamda CBFCdan sönggi paytlarda vulgarlik darajasining oşib borişi haqida tuşuntiriş söradi.

Hikoyada Milkha Singh erkaklar 400 metrga jahon rekordini örnatgani aytilgan bölsa-da, erkaklar 400 metrga jahon rekordlari tarixida Milkha Singhning ismi jahon rekordçilari orasida körsatilmagan. Filmda Ranbir Singh (Milkhaning murabbiyi) 1952-yilgi Olimpiadadan keyin jahon rekordini 45,9 soniya deb aytadi. Milkha esa 1956-yilgi Olimpiadada şaxsiy rekord — 45,73 soniya bilan bu vaqtdan ötib ketgan, ammo öşa paytdagi eng yangi jahon rekordi AQŞlik Lou Jones tomonidan örnatilgan 45,2 soniya bölgan, u ham öşa poygada birinçi örinni olgan.

Melburn… Rim Olimpiadasi jamoasi aʼzosi, taniqli sportçi Gurbaçan Singh Randhawa filmdagi daʼvoni, yaʼni Milkha Singh 400 metrlik poygada yetakçi bölgani va orqasiga qaragani uçun ğalabani yöqotgani, notöğri deb hisoblaydi. U heç qaçon yetakçilik qilmagan va 300 metrda beşinçi örinda bölgan.