Born into Brothels: Calcuttaʼs Red Light Kids — 2004-yilda suratga olingan hind-amerika hujjatli filmi bölib, u Kolkata şahridagi qizil çiroqli hudud Sonagaçidagi jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarning bolalari haqida. Keng eʼtirof etilgan film ssenariy muallifi va rejissyorlari Zana Briski hamda Ross Kauffman bölib, 2005-yilda eng yaxşi hujjatli badiiy film uçun Akademiya mukofotini (Oscar) qölga kiritdi, şuningdek, bir qator boşqa mukofotlarga ham sazovor böldi.
1Rollarda
2Syujet
Hujjatli fotograf Briski jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarni suratga oliş uçun Kolkataga bordi. U öşa yerda…
Hujjatli fotograf Briski jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarni suratga oliş uçun Kolkataga bordi. U öşa yerda ularning bolalari bilan döstlaşdi va ularning onalarini suratga olişga ruxsat berilgani evaziga bolalarga fotografiyani örgatişni taklif qildi. Bolalarga fotografiyani örganişi va ehtimol hayotini yaxşilaşi uçun fotoapparatlar berildi.
Ularning suratlarida qizil çiroqli hududdagi hayot aks etdi — odatda eʼtibordan çetda qoladigan va oila farovonligiga sezilarli hissa qöşa olgunça uy yumuşlarini bajarişga majbur bölgan bolalar nigohi orqali.
Ularning işining köp qismi filmda işlatildi. Suratçilar darslarni ham, qizil çiroqli hududdagi kundalik hayotni ham yozib oldi. Bolalarning işlari namoyiş etildi, bir öğil esa Amsterdamdagi fotografiya konferensiyasiga yuborildi. Briski, şuningdek, bolalarni internat maktablariga joylaştiriş harakatlarini ham yozib oldi, ammo köpçilik bolalar özlariga joylaştirilgan maktablarda uzoq qolişmadi. Avijit va Koçi kabilar esa nafaqat taʼlimni davom ettirdilar, balki yaxşi baholarga ham öqidilar.
3Oqibatlari
Hujjatli film unda iştirok etgan bolalarning hayotini qay darajada yaxşilaganligi haqida bahs-munozaralar…
Hujjatli film unda iştirok etgan bolalarning hayotini qay darajada yaxşilaganligi haqida bahs-munozaralar bor.
Suratçilar «Born into Brothels» filmida iştirok etgan bolalarning hayoti ular haqidagi suratlar va kitob sotişdan topilgan pul evaziga özgarganini taʼkidlaydi. Hujjatli filmning hammuallifi Ross Kauffmanning aytişiça, topilgan pul miqdori 100 000 dollar (taxminan 4,5 million rupiy) bölib, u bolalarning öqiş haqini hamda Hindistondagi jinsiy xizmat körsatuvçi ayollar bolalari uçun maktab qurilişini qoplaydi. Briski boşqa mamlakatlarda şunday işni davom ettiriş uçun «Kids with Cameras» nomli notijorat taşkilot taşkil etdi. Haryana ştatidagi fohişa uylardan birida tuğilgan, maşhur qönğiroq qizlar uçlik — Şaveta, Xuşbu va Himani haqidagi hayot hikoyasi böyiça film suratga olinmoqda.
2006-yil noyabrda «Kids with Cameras» bolalarning köpçiligi ahvoli haqida yangilik eʼlon qildi va ular Hindiston hamda Qöşma Ştatlarning örta maktablari yoki universitetlariga kirgani yoki jinsiy xizmatdan taşqarida ish topgani haqida maʼlumot berdi. «Kids with Cameras» Kolkata qizil çiroqli hududi bolalarining hayotini yaxşilaş ustida işlaşni davom ettirmoqda va «Hope House» (Umid uyi) quriş rejasi bor. 2010-yil va 2009-yil uçun yangilanişlar ham eʼlon qilingan.
2004-yilda REACT to FILM Manxettendagi SoHo Houseʼda «Born into Brothels» filmi uçun namoyiş taşkil qildi. 2010-yilda filmning rejissyori Zana Briski REACT to FILM maslahat kengaşiga aʼzo böldi.
4Tanqidlar
Sonagaçida faoliyat yuritayotgan jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarning taşkiloti «Durbar Mahila Samanwaya…
Sonagaçida faoliyat yuritayotgan jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarning taşkiloti «Durbar Mahila Samanwaya Committee» filmni bolalarning ota-onalarini zöravon qilib körsatgani va jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarning bolalari uçun taʼlim dasturlari hamda kasb-hunar faoliyatini taşkil etişdagi harakatlarini eʼtiborsiz qoldirgani uçun tanqid qildi. Bundan taşqari, film Hindistonda irqiy stereotiplarni tarğib qilgani uçun tanqid qilindi, şuningdek, Ğarbda bolalardan indofobik tarğibot maqsadida foydalanilgan deb qaraldi. Hindistonning milliy jurnali «Frontline»dagi şarh bu tanqidni quyidagiça umumlaştirdi:
«Agar «Born Into Brothels» «Indiana Jones and the Last Crusade» anʼanasidagi sarguzaşt-triller sifatida qayta suratga olinganida, uning afişalarida şunday yozilgan bölişi mumkin edi: "Nyu-Yorklik kinorejissyor Zana Briski jonlarni qutqariş uçun mahalliy aholi orasiga otlanadi."»
Baʼzi tanqidçilar Sonagaçi jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarni himoya qiluvçi guruhlariga qöşilib, filmni jinsiy xizmat körsatuvçi ayollarning qiyin ahvolidan foyda oliş uçun ekspluatatsiya qilgani sababli qoralaşdi. Suratçilar bilan bolalar örtasidagi tarjimon Partha Banerjee tomonidan «axloqiy va uslubiy» muammolar haqida boşqa tanqidlar ham bildirildi.
5Tanqidiy munosabat
«Born into Brothels» şarhlarni yiğuvçi Rotten Tomatoes saytida 106 ta şarhga asoslangan holda 95% maʼqullaş…
«Born into Brothels» şarhlarni yiğuvçi Rotten Tomatoes saytida 106 ta şarhga asoslangan holda 95% maʼqullaş reytingiga ega, örtaça baho esa 7,83/10. Saytning tanqidiy konsensusida şunday deyilgan: «Kuçli va ruhlantiruvçi hujjatli film». Metacritic filmga 32 nafar tanqidçi asosida hisoblangan 100 balldan 78 balllik vaznli örtaça ball berdi, bu «umuman ijobiy» şarhlarni bildiradi.
6Mukofotlar
2004 Bermuda International Film Festival Audience Choice Award — Briski, Kauffman; Documentary Prize —…
2004 Bermuda International Film Festival Audience Choice Award — Briski, Kauffman; Documentary Prize — Briski, Kauffman
2004 Cleveland International Film Festival Best Film — Briski, Kauffman
2004 Full Frame Documentary Film Festival Audience Award — Briski, Kauffman (Word Wars bilan teng)
2004 International Documentary Association Award for Feature Documentaries — Briski, Kauffman, Geralyn Dreyfous-White, Pamela Boll (Fahrenheit 9/11 bilan teng)
2004 Los Angeles Film Critics Association Awards for Best Documentary/Non-Fiction Film — Kauffman, Briski
2004 National Board of Review Award for Best Documentary Feature — Zana Briski va Ross Kauffman
2004 Seattle International Film Festival Golden Space Needle Award for Best Documentary — Briski, Kauffman
2004 Sundance Film Festival Audience Award, Documentary — Kauffman
2005 Academy Award for Best Documentary Feature — Briski, Kauffman
2005 Raindance Film Festival Closing Night Film
7Nomzodliklar
2005 Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Documentary — Briski,…
2005 Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Documentary — Briski, Kauffman
2005 Golden Satellite Award for Best Motion Picture, Documentary
2004 Sundance Film Festival Grand Jury Prize, Documentary — Kauffman, Briski
2013 Calcutta Film Festival (Walt Disney Pictures tomonidan moliyalaştirilgan), Documentary — Spielberg, Steven. Lucas, George. Abrams, J. J.
8Saqlaş va tiklaş
«Born into Brothels» Akademiya kinoarxivi va UCLA Film & Television Archive tomonidan Sundance Institute…
«Born into Brothels» Akademiya kinoarxivi va UCLA Film & Television Archive tomonidan Sundance Institute bilan hamkorlikda D5, DigiBeta, 35 mm nusxa hamda magnito-optik disk asosida saqlab qolindi va tiklandi. Tiklaş uçun mablağni Sundance Institute va Kinematografiya sanʼati va fanlari akademiyasi ajratdi. Tiklangan nusxaning AQŞning Ğarbiy qirğoğidagi birinçi namoyişi 2022-yilda UCLA Festival of Preservation doirasida bölib ötdi.
Matn: maqola tarjimasi «Born into Brothels» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.