Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids — документальный фильм 2004 года, созданный в Индии и США, о детях секс-работниц из Соначачи, квартала красных фонарей Калькутты. Фильм, написанный и снятый Заной Брискі и Россом Кауффманом, получил множество наград, в том числе премию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм в 2005 году.
1В ролях
2Сюжет
Брискі, документальный фотограф, приехала в Калькутту, чтобы фотографировать секс-работниц. Находясь там, она…
Брискі, документальный фотограф, приехала в Калькутту, чтобы фотографировать секс-работниц. Находясь там, она подружилась с их детьми и предложила научить их фотографии в знак благодарности за то, что ей разрешили фотографировать их матерей. Детям дали фотоаппараты, чтобы они могли освоить фотографию и, возможно, улучшить свою жизнь.
Их снимки показывали жизнь в квартале красных фонарей глазами детей, которых обычно не замечают и которые вынуждены по дому выполнять работу по хозяйству, пока не смогут внести более существенный вклад в благосостояние семьи.
Большая часть их работ вошла в фильм; кинематографисты также снимали занятия и повседневную жизнь в квартале красных фонарей. Работы детей выставлялись, а один мальчик даже был отправлен на фотоконференцию в Амстердам. Брискі также запечатлела свои усилия по устройству детей в интернаты, хотя многие дети задерживались в учебных заведениях, куда их определили, ненадолго. Другие, такие как Авиджит и Коши, не только продолжили образование, но и учились хорошо.
3Последствия
Существуют споры о том, в какой степени документальный фильм улучшил жизнь детей, показанных в…

Существуют споры о том, в какой степени документальный фильм улучшил жизнь детей, показанных в нём.
Авторы фильма утверждают, что жизнь детей, появившихся в Born into Brothels, изменилась благодаря деньгам, заработанным от продажи фотографий и книги о них. Росс Кауффман, соавтор документального фильма, говорит, что заработанная сумма составляет 100 000 долларов (около 4,5 млн рупий), которых хватит на оплату их обучения и на школу в Индии для детей секс-работниц. Брискі основала некоммерческую организацию, чтобы продолжать подобную работу в других странах; она называется Kids with Cameras. Снимается фильм о жизненной истории известного трио девушек по вызову, сестёр Шавета, Хушбу и Химани, родившихся в одном из борделей штата Харьяна.
В ноябре 2006 года Kids with Cameras опубликовала обновление о состоянии многих детей, заявив, что они поступили в старшие школы или университеты в Индии и США либо нашли работу вне секс-индустрии. Kids with Cameras продолжает работать над улучшением жизни детей из квартала красных фонарей Калькутты, планируя построить Дом надежды. Обновления за 2010 и 2009 годы также были опубликованы.
В 2004 году REACT to FILM организовала показ Born into Brothels в SoHo House на Манхэттене, Нью-Йорк. В 2010 году режиссёр фильма Зана Брискі вошла в консультативный совет REACT to FILM.
4Критика
Durbar Mahila Samanwaya Committee, организация секс-работниц, действующая в Соначачи, раскритиковала фильм за…

Durbar Mahila Samanwaya Committee, организация секс-работниц, действующая в Соначачи, раскритиковала фильм за то, что он изображает родителей детей как жестоких, и за то, что он игнорирует усилия секс-работниц по обеспечению образовательных программ и мероприятий по профессиональному становлению для своих детей. Кроме того, фильм в Индии критиковали за предполагаемые расистские стереотипы, а на Западе его также рассматривали как эксплуатацию детей в целях индофобской пропаганды. Рецензия в Frontline, national magazine Индии, обобщила эту критику, отметив:
«Если бы Born Into Brothels переснимали как приключенческий триллер в традиции «Индианы Джонса и последнего крестового похода», на его плакатах могло бы значиться: "Нью-йоркский кинематографист Зана Брискі отправляется к туземцам, чтобы спасти души".»
Некоторые критики присоединились к группам защиты прав секс-работниц из Соначачи, осуждая фильм за эксплуатацию бедственного положения секс-работниц ради прибыли. Другие претензии, касавшиеся «этических и стилистических» проблем, высказал Партха Банерджи, переводчик между кинематографистами и детьми.
5Критический отклик
Born into Brothels имеет рейтинг одобрения 95% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 106 рецензий…
Born into Brothels имеет рейтинг одобрения 95% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 106 рецензий и средний балл 7,83/10. Общее мнение критиков на сайте гласит: «Мощный и вдохновляющий документальный фильм». Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 78 из 100 на основе 32 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии.
6Награды
2004 Bermuda International Film Festival, приз зрительских симпатий — Брискі, Кауффман; приз за…
2004 Bermuda International Film Festival, приз зрительских симпатий — Брискі, Кауффман; приз за документальный фильм — Брискі, Кауффман
2004 Cleveland International Film Festival, лучший фильм — Брискі, Кауффман
2004 Full Frame Documentary Film Festival, приз зрителей — Брискі, Кауффман (разделён с Word Wars)
2004 International Documentary Association Award за документальные полнометражные фильмы — Брискі, Кауффман, Джералин Драйфус-Уайт, Памела Болл (разделён с Fahrenheit 9/11)
2004 Los Angeles Film Critics Association Awards, лучший документальный/научно-популярный фильм — Кауффман, Брискі
2004 National Board of Review, лучший документальный полнометражный фильм — Зана Брискі и Росс Кауффман
2004 Seattle International Film Festival, «Золотая игла Space Needle» за лучший документальный фильм — Брискі, Кауффман
2004 Sundance Film Festival, приз зрительских симпатий, документальное кино — Кауффман
2005 «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм — Брискі, Кауффман
2005 Raindance Film Festival, фильм закрытия
7Номинации
2005 Directors Guild of America Award за выдающиеся режиссёрские достижения в документальном кино — Брискі,…
2005 Directors Guild of America Award за выдающиеся режиссёрские достижения в документальном кино — Брискі, Кауффман
2005 «Золотой спутник» за лучший фильм, документальный — Брискі, Кауффман
2004 Sundance Film Festival, Большой жюри, документальное кино — Кауффман, Брискі
2013 Calcutta Film Festival (финансировался Walt Disney Pictures), документальное кино — Спилберг, Стивен; Лукас, Джордж; Абрамс, Джей Джей
8Реставрация
Born into Brothels был сохранён и восстановлен Academy Film Archive и UCLA Film & Television Archive…
Born into Brothels был сохранён и восстановлен Academy Film Archive и UCLA Film & Television Archive совместно с Sundance Institute по материалам D5, DigiBeta, 35-миллиметровой копии и магнитооптического диска. Финансирование реставрации обеспечили Sundance Institute и Академия киноискусства и наук США. Премьера восстановленной версии на западном побережье США состоялась на UCLA Festival of Preservation в 2022 году.
Текст: перевод статьи «Born into Brothels» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.