Boruto: Naruto the Movie

Boruto 2014-yil dekabr oyida «The Last: Naruto the Movie» filmining yakuniy sahnasida birinçi marta eʼlon qilingan. Kişimoto filmda Naruto va Hinataning öğli Boruto Uzumaki hamda Sasukening qizi Sarada rol öynaşini aytgan. Ovoz rolini ijro etuvçi Junko Takeuçi film nima haqida bölişini bilmasa-da, eʼlondan xursand bölgan. Takeuçi Narutoni birinçi marta ovoz berganidan beri personajning qanday ösganidan hayratda qolgan, nafaqat yoshi va yangi kasbi, balki ota bölgani ham unga taʼsir qilgan. Şu sababli u Yūko Sanpei bilan döstlaşgan, Sanpei Borutoning ovoz roli ijroçisi edi. Takeuçi kattalaşgan Narutoning yozuvi yoşligidagi Narutodan farq qilişini his qilgan, uning xatti-harakatlari ham özgargan. U hazillaşib, Narutoga birinçi ovoz berganda hikoyada bunday ösişni heç körmaganini aytgan. Natijada u personajning ösişini qanday körsatiş kerakligi borasida içki qiyinçiliklarni tan olgan. Yūko Sanpei bu rolni taklif qilgani uçun minnatdorçilik bildirgan va Junko Takeuçi Narutoning ovoz roli tufayli «ota» bölib qolgani haqida hazillaşgan. Sanpei dastlab Borutoning ovozini berişda qiynalganini eslaydi. Filmning ssenariysini olgaç, u Borutoning konseptini tuşungan: bu otasini çuqur yaxşi köradigan bola. Şu tuşunça uni personajga yaxşiroq ovoz berişga yordam bergan. Noriaki Sugiyama öz personaji Sasuke bilan şogirdi Boruto örtasida boğlaniş bölişini kutgan.

Flanagan va Amanda C. Miller ikki oila aʼzosi kelib çiqişi har xil bölsa-da, tabiatan öxşaş ekanini aniqlaşgan. Flanagan öz personajining yillar davomida özgarganidan hayratda qolgan, lekin uning uçun Naruto baribir öşa-öşa bölib qolgan. Yoş Narutoga yana ovoz beriş unga qiyin bölgan. Ohang özgarişi haqida Flanagan dublyajçilar yoshi özgarganiga qaramay uni almaştirmaganidan hayratlangan, ammo bu yapon seriallari uçun odatiy hol ekanini his qilgan. Kişimoto filmi haqida juda köp fikrlarga ega bölsa-da, Boruto hikoyada qanday texnikadan foydalanişini bilmasligini aytgan. Rejissyor Hiroyuki Yamaşita 2014-yil dekabrda loyihaga qöşilgan, Kişimoto esa keyingi oyda ssenariy yozişni boşlagan. Yamaşita vaqt çeklovlari tufayli bosimni his qilganini, film çiqiş sanasi yaqinlaşgani sababli rejissyorlikdan deyarli voz keçganini aytgan. Kişimoto Yamaşitaga işonişi mumkinligini, çunki u Naruto mangasining animatsion moslaşuvlarida işlagan, deb tuşuntirgan. Kişimoto filmning syujetini dastlab manga sifatida tasavvur qilgan, lekin uni tugatiş uçun vaqt yetarli emasligini his qilib, uning örniga ssenariy yozişni tanlagan.

Kişimoto personajlardan oddiy ninjutsu texnikalari örniga taijutsu qöl jangi harakatlaridan foydalanişni söragan. Bu oldingi Naruto filmlaridan farq qilgan. Kişimoto Narutoning Sasuke bilan birga Momoşikiga qarşi jangini filmning eng yorqin qismlari deb hisoblagan va studiya xodimlaridan bu sahnalarga alohida eʼtibor berişni söragan. U xodimlarda syujetni rivojlantiriş uçun juda kam ğoyalar borligini aytgan. Yozuvçi Ukyō Kodaçi Boruto Uzumakining Rasengani faollaşganda körinmas bölib qolişi ğoyasini işlab çiqqan. Yamaşita Borutoni rivojlantiriş uçun jamoada vaqt kam bölgani sababli filmdan baʼzi sahnalarni olib taşlaşga töğri kelganini aytgan. Uning eng sevimli sahnasi Sasukening Kinşiki bilan jangi bölgan. Dastlabki sahna ham uzunligini qisqartiriş uçun bir neça marta qayta işlangan. Yamaşita Şikadai va boşqa personajlar iştirok etgan sahnalarni filmdan olib taşlaşga töğri kelganini aytgan. U şuningdek, filmning muvaffaqiyati asosan xodimlar yoqtirgan Kişimotoning köplab ğoyalari tufayli bölganini qöşimça qilgan.

Ssenariy dastlab 2014-yil yanvar oyining oxirida tugallangan va bir oydan söng, muxlislar 8-mavsumning 8-qismida Gaaraning onasi haqida notöğri tarjima bölganini daʼvo qilgani sababli, yakuniy körinişga keltirilgan. Bir qança daʼvolarga köra, tarjimada «Karuraʼs sister» deyilgan, aslida esa «bother» sözi nazarda tutilgan. Bir neça tuzatişdan keyin. Kişimoto Road to Ninja (2012) va The Last (2014) filmlarida işlagan bölsa-da, bu safar Boruto bilan boğliq kattaroq iştiroki, xususan ssenariy yoziş tufayli turli muammolarga duç kelgan. Boruto uçun tayyorgarlik köriş maqsadida Kişimoto ssenariy yaratiş jarayoni haqida kitob öqiganini aytgan. U Borutoda bir neçta filmga hurmat bildirganini, eng eʼtiborlisi 1996-yildagi «The Rock» va 2002-yildagi «Spider-Man» filmlari ekanini qöşimça qilgan. «The Rock»ga hurmat asosan Yaponiyada hikoyalarni tuzişning keng tarqalgan usuli bölgan Kişōtenketsu orqali ifodalangan. Kişimoto Borutoning Naruto bilan munosabatlarini özining öğillari bilan munosabatlariga asoslanib yaratgan.

Kişimoto film uçun eng dastlab öylagan sahnalaridan biri, finalda Boruto Sarada Uçiha bilan suhbatlaşayotganda otasining emas, balki Sasuke Uçihaning izidan borişi edi. Borutoning yana bir ustozi bölişi kerak edi, ammo Sasuke oldingi filmlarda köp körinmagani uçun Kişimoto uni kattaroq rol öynatişni xohlab, şu örinni egalladi. Bu, şuningdek, Akira Toriyamaning «Dragon Ball» mangasidagi Piccolo va Gohanga işora. Rejissyor, şuningdek, Boruto onasi Hinatani işontiriş uçun bandana taqib, otasiga yordam berişini va Sasuke hamda barça qişloq rahbarlari bilan birga ketişiga ruxsat olişini ğoyasini ham öylab topgan. Filmdagi bu sahna Kişimotoda eng katta taassurot qoldirgan. Kişimoto yoqtirgan yana ikki sahna Sasukening taijutsu harakatidan foydalanişi hamda uning Susanoo texnikasi bilan Narutoning Kurama — töqqiz dumli tulkini qayta yaratişining birlaşmasi bölgan. Kişimoto aktyorlarning yuz ifodalari realistik bölgani filmni yanada jozibali qilganini his qilgan. Kulminatsiyada Naruto barça energiyasini Borutoga berib, ulkan Rasengan yaratgan paytda, Yamaşita Narutoning ötmişidan bir neça flesh-bek qöşgan, Kişimoto bu ham yoqqan. Narutoning rolini işlab çiqişda Kişimoto uni mukammal ota sifatida körsatiş qiziq bölmasligini his qilgan va uni örniga noqobil ota qilişga qaror qilgan. Biroq u syujet davomida Naruto va Borutoning boğlanişi mustahkamlanişini xohlagan.

Yasuharu Takanaşi va uning musiqiy guruhi Yaiba «Boruto: Naruto the Movie» filmining musiqasini yaratişgan. Saundtrek 2015-yil 5-avgustda Yaponiyada çiqarilgan. Kişimoto asosiy mavzu qöşiğini «Kana-Boon» guruhi ijro etişini xohlagan, çunki u guruhning «Naruto: Şippuden» animesining oçiliş mavzusi sifatida işlatilgan «Silhouette» qöşiğidagi işidan taassurot olgan edi. «Diver» (ダイバー) deb nomlangan qöşiq haqida Kişimoto uni «köp odamlar his qilişi mumkin bölgan ajoyib qöşiq» deb atagan va «Qöşiq finalda çalinganda, men ham albatta yiğlayman» degan. Naruto seriyasining muxlisi bölgan vokalist va gitaraçi Maguro Taniguçi qöşiqni yozgan va yana bir bor Naruto franşizasi uçun işlaşdan xursand bölgan. Mavzu Borutoga işora qiladi: guruh vokalçilaridan biri uning hikoya boşidan oxirigaça doimo özgarib turişini aytgan. Mavzu qöşiğining yana bir jihati otasi va öğli örtasidagi munosabat hamda ularning boğlanişini ifodalaşdagi qiyinçiliklar edi. Mavzuning CD single naşri 2015-yil 4-avgustda çiqarilgan.

Film 2015-yil 7-avgustda namoyiş etilgan. Teatr tomoşabinlariga ikki xil qöl yelpiğiç berilgan: biri Naruto va Borutoning, ikkinçisi Sasuke va Saradaning tasvirlari bilan bezatilgan.

Filmning DVD va Blu-ray naşrlari 2016-yil 6-iyulda Aniplex tomonidan çiqarilgan. Ularga Naruto Uzumakining Ettinçi Hokage bölişini, lekin marosimga yetib bormasligini körsatuvçi «The Day Naruto Became Hokage» original video animatsiyasi kiritilgan. Çiqarilgan hafta davomida filmning yapon Blu-ray naşri 30 758 nusxa, DVD esa 24 372 nusxa sotilgan. 2016-yil oxiriga kelib DVD 35 183 nusxa sotilgan.

Manga Entertainment filmni Birlaşgan Qirollikda kinoteatrlarda 2015-yil 10-noyabrda çiqargan. Manga Entertainment uy media naşrini 2017-yil 5-iyunda çiqargan. Filmni 2015-yil iyul oyida AQŞ da litsenziyalagan Viz Media uni öşa yilning oktabr oyida 80 dan ortiq şaharda namoyiş etgan. Uy media naşri 2017-yil 28-martda çiqarilgan. Avstraliya va Yangi Zelandiyada film Madman Entertainment tomonidan litsenziyalangan va Avstraliyada 216 943 dollar işlab topgan. Avstraliya naşrini tarğib qiliş uçun Deerstalker Pictures studiyasi muxlislar filmini işlab çiqqan. Uy media versiyasi 2017-yil 25-mayda çiqarilgan.

Boruto 2015-yilda Yaponiya kassasida eng köp daromad keltirgan 11-yapon filmi (va eng köp daromad keltirgan 7-anime filmi) bölgan, daromadi 2,62 milliard yen bölgan. Premyera haftasida u 680,1 million yen (taxminan 5,46 million AQŞ dollari) işlab topgan, bu seriya tarixidagi eng yuqori oçiliş daromadi böldi. 8-avgustda film Naruto seriyasining eng köp daromad keltirgan filmiga aylangan: 19 kunda 2,02 milliard yen va 1,56 million tomoşabin yiğgan. Film AQŞ va Kanadada 919 651 dollar, Xitoyda esa 103,2 million CN¥ işlab topgan.

Yahoo! Japan Borutoga 5 yulduzdan 4,31 baho bergan. Anime News Network sayti muallifi Amy McNulty filmga umumiy «A−» bahosini qöygan va uni Masaşi Kişimotoning «Yangi davr boşlanişi» loyihasi uçun «töğri yönalişdagi qadam» deb atagan. McNulty va UK Anime Network muallifi Andy Hanley Narutoning öğli bilan munosabatlarini va ularning bolalik davridagi farqlar filmning markaziga qanday aylanganini yoqtirişgan. The Fandom Post muallifi Richard Gutierrez uni «ajoyib kamolot filmi» deb atagan, avlodlar mavzusi, Narutoning birinçi paydo bölganidan beri ösişi hamda Boruto uni ortda qoldirişga intilsa-da, film oxirida unga köproq ğamxörlik qilişini taʼkidlagan.

Jang sahnalari animatsiyasi uçun katta maqtovga sazovor bölgan. Dan Rhodes Sasuke va Narutoning jang sahnalari filmning eng yaxşi qismlari ekanini aytib, uzoq vaqtli muxlislar ularni kutişini başorat qilgan. Biroq baʼzi muallif-tanqidçilar antagonistlarni esda qolmas deb hisoblaşgan. Japanator muallifi Christian Çiok va Los Angeles Times gazetasi muallifi Charles Solomon Rhodes bilan kelişib, jang sahnalarini animatsiyasi jihatidan maşhur «Dragon Ball» franşizasi sahnalari bilan soliştirişgan. Solomon duşmanlarni qiziqarli deb topgan va «Heç bir Naruto muxlisi Borutoni ötkazib yubormasligi kerak, bu uzoq davom etgan TV serial nihoyat yakunlangaç, franşiza uçun yangi yönalişni körsatadi» degan xulosaga kelgan. Otaku USA muallifi Alexandria Hill Borutoning film yovuz qahramoni bilan jangi va Naruto hamda Sasuke bilan hamkorligidan zavqlangan, garçi birinçi marta tomoşa qilganida şubhalanib qarab qolgan bölsa ham.

Japanator muallifi Christian Çiok Borutoning personaj rivojlanişi, otasi bilan munosabati va filmda bu munosabat qançalik iliq bölib borişidan zavqlangan. Toon Zone ham şunday fikrda bölib, Borutoning personajida kamçiliklar bölişi mumkinligiga qaramay, filmdagi ösişi uni yanada jozibali qilişini aytgan va film «Naruto kanonidagi yaxşiroq filmlardan biri bölib, seriya muxlislari uni ötkazib yubormasligi kerak» deb yozgan. DVD Talk muallifi Chris Zimmerman yozuvçilar Borutoning otasi bilan yomon munosabatini qanday tasvirlaşini va film kulminatsiyasida u qanday yaxşilanişini taʼkidlagan. Alexandria Hill bilan kelişgan holda, Boruto va Naruto örtasidagi buzilgan munosabat syujetning asosiy nuqtasi ekanini, biroq Borutoning jang ğalabalari uçun texnologiyadan foydalaniş haqidagi yon syujet çuqur oçilmaganini aytgan. Boşqa tomondan, Kotaku muallifi Richard Eisenbeis Borutoning rivojlanişini tanqid qilgan, filmning oxiridagi otasi bilan boğlaniş zaif va işonçsiz bölib tuyulgan. Bunga qarşi, Çiok Boruto va otasi örtasidagi boğlanişni yaxşi rivojlantirilgan deb hisoblagan va Boruto hamda Sarada otalarining yölini takrorlaşni istamasalar ham, ularning hali ham otalarini sevişini isbotlovçi dalillar borligini aytgan. McNulty va Toon Zone ham asosiy personajga ingliz tilidagi ovoz beruvçi aktrisa Amanda C. Millerning ovozidan mamnun bölişgan. Saundtrek aralaş fikrlarga sabab bölgan, Hobby Consolas muallifi Thais Valdivia esa Kana-Boon tomonidan ijro etilgan mavzu qöşiğidan zavqlangan.

Comic Book Resources Rotten Tomatoes baholariga asoslanib, filmni eng yaxşi Naruto filmi deb eʼlon qilgan.

«Boruto: Naruto the Movie» filmidan mamnun bölgan Sanpei Kişimotodan davom ettirişni söragan, Kişimoto esa unga hazil bilan dam olişga ruxsat berişini söragan. Ukyō Kodaçi yozgan filmning romanlaştirilgan versiyasi 2015-yil 10-avgustda Şueişa naşriyoti tomonidan çop etilgan. Manga muallifi Kenji Taira Borutoni parodiya qilgan ikkita hazil mangasini çiqargan: biri Konohamaru jamoasi tuzilgan paytni, ikkinçisi Boruto Sasukeni ustozi bölişini söragan paytni aks ettiradi. CyberConnect2 studiyasining «Naruto Şippuden: Ultimate Ninja Storm 4» (2016) jang öyiniga kengaytma berilgan, unda Naruto va Sasukening Boruto körinişidagi qaytib kelgan personajlari hamda filmdan yangi personajlar qöşilgan. Bu kengaytma hikoyani «Road to Boruto» (2017) sarlavhasi ostida qayta hikoya qiliş uçun möljallangan. 2016-yil may oyida Boruto yozuvçisi Ukyō Kodaçi rassom Mikio Ikemoto bilan birgalikda «Boruto: Naruto Next Generations» nomli öz manga seriyasini ham boşlagan, u film voqealarini qayta hikoya qilişdan boşlanadi. Ikemoto filmning Naruto kiçik Rasenganni ulkan qilib yaratişga yordam beradigan sahnasini Boruto çiziş paytida eng sevimli sahnasi deb aytgan, çunki bu lahzada u Narutoning ötmişini çizişi kerak bölgan va şu tufayli u «Naruto seriyasining va uning uzoq tarixining oğirligini his qilgan». 2017-yilda boşlangan Boruto telesериali filmning voqealarini qöşimça mazmun bilan qayta hikoya qiladi. Şuningdek, Çengxi Huang, telekörsatuv moslaşuvida Naruto, Sasuke va Boruto ning Momoşikiga qarşi jangi uçun asosiy animatorlardan biri, bu sahnada Narutoning yuz ifodasini töğri körsatmoqçi bölgan va Naruto ösgan bölsa-da, uning mehribon tabassumi özgarmaganini aytgan.