Боруто: Наруто. Фильм

Боруто был впервые анонсирован в декабре 2014 года сценой после титров «Последнего: Наруто — фильм». Кисимото заявил, что в фильме появятся сын Наруто и Хинаты Боруто Узумаки, а также дочь Саске, Сарада. Не зная, о чём будет фильм, актриса озвучивания Дзюнко Такэути была рада анонсу. Такэути удивилась тому, как вырос Наруто с тех пор, как она впервые озвучила его, не только в плане возраста или новой работы, но и потому, что он стал отцом. В результате она подружилась с Юко Сампэй, актрисой озвучивания Боруто. Такэути считала, что сценарий для взрослого Наруто отличается от его юношеских лет, так как изменились и его манеры; шутя, она сказала, что никогда не видела такого развития персонажа в истории, когда впервые озвучивала его. Поэтому она упоминает, что испытывала внутренние трудности в том, как показать рост персонажа. Юко Сампэй была благодарна за предложенную роль и пошутила, что Дзюнко Такэути стала «отцом», поскольку её ролью был Наруто. Сначала Сампэй вспоминает, что ей было трудно озвучивать Боруто; когда она получила сценарий фильма, то начала понимать концепцию Боруто как мальчика, который горячо любит своего отца, что помогло ей лучше озвучить персонажа. Норидзаки Сугияма ожидал увидеть связь между своим персонажем Саске и его учеником Боруто.

Фланаган и Аманда С. Миллер находили, что два члена семьи похожи по натуре, несмотря на разное происхождение. Фланаган был удивлён тем, как её персонаж менялся на протяжении лет, но чувствовала, что для неё он остался прежним, и ей было трудно снова озвучивать Наруто, возвращаясь к роли более молодого Наруто. Что касается смены тона, Фланаган удивило то, что дубляжные актёры не заменили её, несмотря на возраст Наруто, но она считала это обычным явлением в японских сериалах. Имея много мыслей о фильме, Кисимото заявил, что не был уверен, какую технику будет использовать Боруто в истории. Режиссёр Хироюки Ямасита присоединился к проекту в декабре 2014 года, а Кисимото начал писать сценарий в следующем месяце. Ямасита сказал, что чувствовал давление из-за временных ограничений, связанных с запланированной датой выхода фильма, и почти отказался его ставить. Кисимото объяснил, что полагался на Ямаситу благодаря его работе над анимационными адаптациями манги «Наруто». Изначально Кисимото задумывал сюжет фильма как мангу, но не считал, что у него достаточно времени, чтобы её завершить, и решил вместо этого написать сценарий.

Кисимото попросил, чтобы персонажи опирались на рукопашные приёмы из тайдзюцу, а не на обычные техники ниндзюцу. Это было отличием от предыдущих фильмов «Наруто». Кисимото назвал highlight фильма бои Наруто вместе с Саске против Момосики и попросил сотрудников студии уделить особое внимание этим эпизодам. Он сказал, что у сотрудников было очень мало идей, как развивать сюжет; сценарист Укё Кодати придумал идею, что приём Расенган Боруто Узумаки становится невидимым при активации. Ямасита сказал, что некоторые сцены пришлось убрать из фильма из-за короткого срока, который у команды был на проработку Боруто. Любимой сценой Ямаситы была битва Саске с Кинсики. Первоначальная сцена также несколько раз переделывалась, чтобы сократить её длину. Ямасита сказал, что пришлось убрать из фильма сцены с участием Шикадая и других персонажей. Он также добавил, что успех фильма во многом обусловлен многими идеями Кисимото, которые понравились сотрудникам.

Сценарий был в основном завершён примерно к концу января 2014 года и окончательно доработан месяц спустя из-за того, что фанаты утверждали о неверном переводе в 8 серии 8 сезона о матери Гаары. Утверждалось, что там было сказано «сестра Карури», хотя на самом деле речь шла о брате. После нескольких исправлений. Хотя Кисимото и раньше работал над «Дорогой ниндзя» (2012) и «Последним» (2014), на этот раз он столкнулся с различными проблемами из-за своего большего участия в работе над Боруто — в частности, в написании сценария. Чтобы подготовиться к работе над Боруто, Кисимото сказал, что прочитал книгу о процессе создания киносценариев. Он добавил, что в Боруто отдал дань уважения нескольким фильмам, наиболее заметными из которых были «Скала» (1996) и «Человек-паук» (2002). Дань уважения «Скале» была в основном выражена через кисётэнкэцу — распространённый в Японии способ построения историй. Кисимото строил отношения Боруто и Наруто на основе собственных отношений со своими сыновьями.

Одной из самых ранних сцен, которые задумал Кисимото для фильма, было то, что в финале, разговаривая с Сарадой Учихой, Боруто будет идти по стопам Саске Учихи, а не отца. Боруто должен был получить другого учителя, но поскольку Саске не появлялся во многих предыдущих фильмах, он занял это место, так как Кисимото хотел, чтобы у него была более важная роль. Это также отсылка к Пикколо и Гохану из манги «Драконий жемчуг» Акиры Ториямы. Режиссёр также задумал идею, что Боруто наденет бандану, чтобы убедить свою мать Хинату в том, что он поможет отцу и получит разрешение отправиться с Саске и всеми лидерами деревень. Эта сцена из фильма произвела на Кисимото самое глубокое впечатление. Ещё две сцены, написанные сотрудниками, которые понравились Кисимото, — это использование Саске одного из его приёмов тайдзюцу и сочетание его техники Сусаноо с воссозданием Наруто Девятихвостой лисы, Курамы. Кисимото считал, что выражения лиц актёров были реалистичными, что делало фильм более привлекательным. В кульминации, когда Наруто передаёт всю свою энергию Боруто, чтобы создать гигантский Расенган, Ямасита добавил несколько флэшбэков из прошлого Наруто, которые понравились Кисимото. Работая над ролью Наруто, Кисимото посчитал, что было бы неинтересно показывать его безупречным отцом, и решил сделать его неумелым. Однако он хотел, чтобы в ходе сюжета связь между Наруто и Боруто окрепла.

Ясухару Таканаси и его музыкальный коллектив Yaiba написали музыку к фильму «Боруто: Наруто — фильм». Саундтрек был выпущен в Японии 5 августа 2015 года. Кисимото хотел, чтобы главную песню исполнила группа Kana-Boon, будучи впечатлённым их работой над «Silhouette», которая первоначально использовалась как заставка аниме «Наруто: Ураганные хроники». Песня под названием «Diver» (ダイバー) Кисимото назвал «удивительной песней, которую многие люди могут почувствовать. Когда эта песня звучит в финале, даже я точно буду плакать». Фанат серии «Наруто», вокалист и гитарист Магуро Танигути написал песню и был рад снова работать для франшизы «Наруто». Тема служит отсылкой к Боруто; один из вокалистов группы заявил, что она отражает то, как персонаж постоянно меняется от начала до конца истории. Другим аспектом главной песни стали отношения между отцом и сыном и трудности в выражении их связи. CD-сингл с этой темой был выпущен 4 августа 2015 года.

Фильм вышел 7 августа 2015 года. Зрителям в кинотеатрах раздавали два разных вида ручных вееров: на одних были изображения Наруто и Боруто, на других — Саске и Сарады.

Версии на DVD и Blu-ray были выпущены 6 июля 2016 года компанией Aniplex. Они включают оригинальную видеоанимацию «Тот день, когда Наруто стал Хокаге», показывающую, как Наруто Узумаки становится Седьмым Хокаге, но не доходит до церемонии. За неделю после выпуска японская версия фильма на Blu-ray продалась тиражом 30 758 экземпляров, а DVD — 24 372 экземпляра. К концу 2016 года DVD продалось тиражом 35 183 экземпляра.

Manga Entertainment выпустила фильм в кинотеатрах Соединённого Королевства 10 ноября 2015 года. Manga Entertainment выпустила домашний релиз 5 июня 2017 года. Лицензированный Viz Media в США в июле 2015 года, фильм демонстрировался более чем в 80 городах в октябре того же года. Его домашний релиз вышел 28 марта 2017 года. В Австралии и Новой Зеландии фильм лицензировала Madman Entertainment, и в Австралии он заработал 216 943 доллара. Для продвижения австралийского релиза компания Deerstalker Pictures создала фанатский фильм. Домашняя версия вышла 25 мая 2017 года.

«Боруто» стал 11-м по сборам японским фильмом (и 7-м по сборам анимационным фильмом) в японском прокате в 2015 году, собрав 2,62 млрд иен. За первые дни проката он заработал 680,1 млн иен (около 5,46 млн долларов США), что стало самым высоким открытием в серии. 25 августа фильм стал самым кассовым в серии «Наруто», заработав 2,02 млрд иен за 19 дней при 1,56 млн посещений. Фильм собрал 919 651 доллар США в США и Канаде и 103,2 млн юаней в Китае.

Yahoo! Japan оценивает «Боруто» в 4,31 балла из 5 звёзд. Эми Макнали из Anime News Network поставила фильму общую оценку «A−», назвав его «шагом в правильном направлении для проекта Масаси Кисимото „Начало новой эры“»; Макнали и Энди Хэнли из UK Anime Network оценили отношения Наруто с сыном и то, как различия в их детстве становятся центром фильма. Ричард Гутьеррес из The Fandom Post назвал его «замечательным фильмом о взрослении», отметив внимание к теме поколений, рост Наруто со времени его первого появления, а также то, как Боруто стремится превзойти отца, но к концу фильма начинает больше заботиться о нём.

Сцены боя получили большую похвалу за анимацию. Дэн Роудс сказал, что бои Саске и Наруто — одни из лучших моментов фильма, и предположил, что давние фанаты будут их ждать с нетерпением. Однако некоторым авторам злодеи показались незапоминающимися. Кристиан Чиок из Japanator и Чарльз Соломон из Los Angeles Times согласились с Роудсом, сравнив бои с сценами из известной франшизы «Драконий жемчуг» по качеству анимации. Соломон нашёл врагов интересными и заключил, что «ни один фанат „Наруто“ не захочет пропустить „Боруто“, что намекает на новое направление, которое может выбрать франшиза, теперь, когда долгоиграющий телесериал наконец завершился». Александрия Хилл из Otaku USA понравилась битва Боруто с злодеем фильма и его совместные действия с Наруто и Саске, хотя при первом просмотре она была скептически настроена.

Кристиан Чиок из Japanator оценил развитие персонажа Боруто, его отношения с отцом и то, насколько трогательными они становятся в фильме. Toon Zone согласился, заявив, что, несмотря на возможные недостатки персонажа Боруто, его рост на протяжении фильма делает его более привлекательным, и сказав, что фильм «один из лучших в каноне „Наруто“, и фанаты серии его не должны пропускать». Крис Циммерман из DVD Talk отметил, как авторы показывают плохие отношения Боруто с отцом и то, как они улучшаются в кульминации фильма. Александрия Хилл согласилась, посчитав, что раскол в отношениях Боруто и Наруто — главный смысл истории, а сюжетная линия об использовании Боруто технологий для победы в боях не раскрыта. С другой стороны, Ричард Эйзенбейс из Kotaku критиковал развитие Боруто, считая, что связь с отцом в конце фильма слабая и неубедительная. Напротив, Чиок считал, что связь между Боруто и отцом хорошо проработана, и сказал, что, хотя Боруто и Сарада не хотят идти по стопам отцов, есть доказательства того, что они всё ещё их любят. И Макнали, и Toon Zone также были довольны озвучиванием заглавного персонажа англоязычной актрисой Амандой С. Миллер. Саундтрек получил неоднозначные оценки, а Таис Вальдивиа из Hobby Consolas понравилась главная песня в исполнении Kana-Boon.

Comic Book Resources включил фильм в список лучших фильмов о «Наруто» на основе оценок пользователей на Rotten Tomatoes.

Довольная фильмом «Боруто: Наруто — фильм», Сампэй попросила Кисимото снять продолжение, на что тот с иронией ответил просьбой дать ему отдохнуть. Новелизация фильма, написанная Укё Кодати, была издана Shueisha 10 августа 2015 года. Автор манги Кэндзи Тайра выпустил две пародийные мангу-серии, высмеивающие «Боруто»: одна посвящена моменту формирования команды Конохамару, а другая — тому, как Боруто просит Саске стать его учителем. Файтинг CyberConnect2 «Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4» (2016) получил дополнение, в котором появились вернувшиеся персонажи, такие как Наруто и Саске в их обликах из «Боруто», а также новые персонажи из фильма, чтобы пересказать историю под подзаголовком «Road to Boruto» (2017). В мае 2016 года автор сценария «Боруто» Укё Кодати также начал собственную мангу вместе с художником Микио Икэмото под названием «Боруто: Новое поколение Наруто», которая начинается с пересказа событий фильма. Икэмото заявил, что сцена, в которой Наруто помогает сыну создать большой Расенган, была его любимой на момент рисования «Боруто», так как в этот момент ему пришлось нарисовать прошлое Наруто настолько, что он «почувствовал тяжесть серии „Наруто“ и её долгой истории». Телесериал «Боруто», начавшийся в 2017 году, пересказывает события фильма, но с дополнительным содержанием. Аналогично Чэнсинь Хуан, один из ключевых аниматоров, отвечавших за телевизионную адаптацию битвы Наруто, Саске и Боруто против Момосики, хотел точно передать мимику Наруто в этой сцене, говоря, что, хотя Наруто вырос со времени своего появления, его мягкая улыбка осталась прежней.