Businessman

Ram Gopal Varma 2010-yil may oyida Suriya bilan "The Businessman" nomli köp tilli boevik film uçun şartnoma imzolagan. Film Puri Jagannadh rejissyorligida bir vaqtning özida telugu, tamil va hind tillarida suratga olinişi kerak edi. Filmning boş qahramoni Mumbayga kelgan janubiy hindistonlik bölişi, özining aql-zakovati va hiylasi bilan jinoiy biznes yaratib, eng yirik gangsterlardan biriga aylanişi rejalaştirilgan edi. Filmni suratga oliş 2010-yil oktabr oyida, Suriya "7 Aum Arivu" (2011) filmidagi işini tugatgaç boşlanişi kutilgan va film 2011-yil yozida çiqarilişi belgilangan edi.

Keyinçalik, 2011-yil yanvarda, loyiha R. R. Venkat tomonidan qayta tiklandi va "Qurollarga şartnoma kerak emas" şiori bilan eʼlon qilindi. U boş rol uçun Mahesh Babuni imzoladi. Babu bundan oldin "Pokiri" (2006) filmida Jagannadh bilan işlagan edi. Jagannadh filmning yakuniy ssenariy qoralamasini 2011-yil 25-iyulda Bangkokda bölgan paytida yakunladi va bu işda Ram Gopal Varma taʼsirida bölganini aytdi. U kutilayotgan tayyorgarlik işlari bir haftadan söng Haydarobodda boşlanişini bildirdi. Filmning rasmiy boşlanişi 2011-yil 15-avgustda Haydarobodda kiçik puja marosimi bilan nişonlandi. Şyam K. Naidu va S. Thaman mos ravişda film operatori va musiqa rejissyori sifatida tasdiqlandi.

Babu filmning ssenariysini "Dookudu" (2011) filmini dublyaj qiliş paytida oldi. Uşbu majburiyat tufayli ssenariyni öqib çiqişga 10 kun ketdi. U intervyusida faqat ish kunlari kamligi tufayli qahramon xarakterini izçil saqlay olganini aytdi. Jagannadh Babuning öziga xos xarakteri tufayli Brahmanandam va Alini rolga tanlamadi. U Babuning ovozi "Pokiri" filmidagi ijrosiga nisbatan özgarganini ham qöşimça qildi. Babu, şuningdek, Jagannadhni çekişni taşlaşga köndirdi, çunki özi ham zanjirband çekuvçi bölib, çekişni taşlaşga harakat qilayotgan edi.

Ayol boş rol uçun dastlab Şruti Haasan körib çiqilgan edi, u telugu tilidagi debyuti "Anaganaga O Dheerudu" (2011) filmidagi ijrosidan söng şu nomzodlardan biri edi. Biroq 2011-yil may oyida bu rol uçun Kajal Aggarwal imzolandi. Bu uning Babu va Jagannadh bilan birinçi hamkorligi böldi. U uşbu film uçun ₹1 crore oldi. Jagannadh Babu va Aggarwalning filmda öpişadi, degan xabarlarni tasdiqladi va Babuning xotini Namrata Şirodkar buni maʼqullagani uçun ularni rolda qoldirganini aytdi. Bu Babuning ekrandagi birinçi öpişi bölgani xabar qilingan. Aggarwal bu sahnaning erotik bölişi kerak emasligini, aksinça, ikki qahramon örtasidagi ziddiyatni ifodalaş uçun möljallanganini tuşuntirdi va Jagannadh uni "estetik" tarzda suratga olganini qöşimça qildi.

Aktrisa Şweta Bhardvaj Jagannadh bilan döst edi va u Mumbayda suratga oliş paytida bu qöşiq uçun unga murojaat qildi. Jagannadh qöşiq uning şaxsiyati va raqqosa sifatidagi xususiyatlariga mos kelişini aytdi. U raqs tuşayotganda qöşiq matnining maʼnosini tuşunişga ham harakat qilgan. Bhardvaj raqsga tuşişdan qörqqan, oyoği oçilib ketişidan xavotirda bölgan va kostyumlarni noqulay deb topgan, ammo xoreograf talabi bilan davom ettirişga majbur bölgan. Kanadada tuğilgan hind aktrisasi Ayeşa Shiva filmda Aggarwalning dösti rolini öynaş uçun imzolandi.

Jagannadh Venkatga filmni suratga oliş uçun 75 ish kuni kerakligini aytgan. U 2011-yil sentyabr oyining birinçi haftasida Babu bilan boşlaşni rejalaştirgan va bu jadvalni 2012-yil yanvar oyining birinçi haftasi oxirigaça möljallagan. Suratga oliş 2011-yil 2-sentyabrda Haydarobodning Rajiv Gandhi xalqaro aeroportida boşlangan.

"We Want Bad Boys" qöşiği 2011-yil oktabr oxirida suratga olingan. Bangkokning Krabi va Pattaya tumanlarida ikkita qöşiq suratga olingaç, film guruhi 2011-yil 2-dekabrda qolgan qismlarni yakunlaş uçun Haydarobodga qaytgan. Filmni suratga oliş 2011-yil 10-dekabrda, kutilganidek, 74 ish kunidan söng yakunlangan.

Filmni dublyaj qiliş işlari 2011-yil 15-dekabrda Haydarobodning Şabdalaya studiyasida boşlangan. DTS ovoz aralaştiriş işlari 2012-yil yanvar boşida davom etayotgan edi. Markaziy kino sertifikatlaş kengaşi filmga "A" toifasini berdi. Kengaş aʼzolari filmdagi bir neçta dialoglarni haqoratli va Mumbay aholisini xafa qilişi mumkin deb topdilar. Film Mumbayda suratga olingan bölsa-da, tomoşabinlar qulayligi uçun şahar tili bölmagan telugu tilida dialoglarga ega. Filmning boşida bu haqda ogohlantiriş berilgan.

Saundtrekka S. Thaman bastalagan va Bhaskarabhatla Ravi Kumar yozgan oltita qöşiq kiradi. Audio huquqlarini Aditya Music sotib olgan. Saundtrekning asl versiyasi 2011-yil 21-dekabrda, dublyaj qilingan tamil va malayalam versiyalari bilan birga, Haydarobodning Şilpakala Vedika zalida taqdim etilgan. Qöşiqlarning dublyaj qilingan tamil va malayalam versiyalari uçun matnlarni mos ravişda Na. Muthukumar va Kailas Rişi yozgan. Saundtrek çiqarilgan birinçi kunning özidayoq deyarli 200 000 kompakt-disk sotilgan.

Birinçi rasmiy poster 2011-yil 11-noyabrda (11.11.11) eʼlon qilingan. Unda Mahesh stulda ötirib, çuqur öylab turgan kadr tasvirlangan va u ijobiy javob olgan. Teatr treyleri 2011-yil 9-dekabrdan boşlab kinoteatrlarda namoyiş etiladigan "Panjaa" (2011) filmi nusxalariga ilova qilingan.

Filmni tarğib qiliş doirasida Aditya Music bir qator rington töplamlarini taklif qilgan. Tanlovlar ötkazilgan va ğoliblar Babu imzosi qöyilgan posterlar, filmga çiptalar va boşqa sovğalar bilan birga saundtrek disklarini yutib olgan.

Film dastlab 2012-yil 11-yanvarda dunyo böylab çiqarilişi rejalaştirilgan edi. Hari Venkateswara Pictures filmning çet ellardagi tarqatiş huquqlarini sotib olgan va telugu bölmagan Babu muxlislarining iltimosiga binoan, u çet el kinoteatrlarida subtitrlar bilan çiqarilgan birinçi telugu filmi bölgan. Postprodakşn keçikişlari tufayli prokat ikki kunga, 2012-yil 13-yanvarga köçirilgan. Filmning dastlabki prokati uçun dunyo böylab 2000 ta ekran band qilingan.

Film Haydarobod böylab 92 ta ekranga çiqarilgan, bu avval "Oosaravelli" (2011) filmi 70 ta ekranga çiqarilgani bilan qöyilgan rekordni yangilagan. Prasads IMAX prokat kunida 33 ta seans ötkazgan. Filmning "Businessman" nomi bilan tamil tiliga dublyaj qilingan versiyasi 2012-yil 7-dekabrda Tamilnadu böylab 200 ta ekranga çiqarilgan.

Jagannadh filmning işlab çiqaruvçilari bilan muzokaralar olib boriş jarayonida filmning sunʼiy yöldoş huquqlarini ₹5 crore evaziga sotib olgan. U tomoşabinlar sonini oşiriş va sarflangan mablağni qoplaş maqsadida filmni turli kanallarda, mos vaqtda körsatişni rejalaştirgan. Filmning televideniye translyatsiya huquqlari keyinçalik Gemini TV kanaliga sotilgan. Filmning DVD va Blu-ray disklari Universal Home Entertainment tomonidan işlab çiqarilgan va 2012-yil may oyida çiqarilgan.

S. Thaman "Pilla Chao" qöşiği uçun italyan partizan qöşiği "Bella ciao" ohangini va "Çandamama" qöşiği uçun Lebo M va uning Janubiy Afrika xori tomonidan yozilib ijro etilgan, "Rhythm of the Pride Lands" (1995) albomi uçun yaratilgan "He Lives in You" qöşiği ohangini köçirişda ayblangan. "Pilla Chao" saundtrekdagi eng muvaffaqiyatli qöşiqlardan biri bölgan va uning YouTube videosidagi köplab musiqa ixlosmandlari plagiat haqida ğazabli izohlar qoldirgan.

Işlab çiquvçilar 1952-yilgi "Kinematograf töğrisida"gi qonunni va Markaziy kino sertifikatlaş kengaşi qoidalarini buzgan: kengaş filmni "The Businessman" nomi bilan körib çiqib ruxsat bergandan söng, sarlavhani "Businessman" şaklida qayta yozişgan. Andhra-Pradeş kino savdo palatasi filmning nomi "The Businessman" sifatida 2011-yil 1-yanvarda xat orqali röyxatdan ötkazgan va bu röyxatdan ötkaziş 2012-yil 22-aprelgaça uzaytirilgan. Sertifikatlaş uçun kengaşga yuborilgan postererda töliq nom körsatilgan edi. Film aniq artikl bölmagan holda tarğib qilingan va postererlarda ham u yöq edi. Bundan taşqari, "A" sertifikati ham körsatilmagan.

Çiqqandan keyin film qahramonning haqoratli sözlar işlatişi va boş juftlik örtasidagi bir neçta yaqin sahnalar uçun tanqid qilingan. Tomoşabinlar kengaş tomonidan baʼzi dialoglarning öçirilişi va ayrim kadrlarning xiralaştirilişidan norozi bölişgan. Bajrang Dal 2012-yil 14-yanvarda şahar politsiyasiga şikoyat qilib, "We love Bad Boys" qöşiği matnida qöpol sözlar va qabul qilib bölmaydigan maʼno borligini aytgan hamda Jagannadhga nisbatan çoralar körişni talab qilgan. Politsiya buni tasdiqlagan va keyingi harakatlar uçun huquqiy maslahat olişini bildirgan.

Akhil Bharatiya Vidyarthi Parişad faollari 2012-yil 25-yanvarda soat 11:30 da Osmania universiteti yonidagi Tarnaka tumanidagi Aradhana teatriga kirib, namoyişni töxtatgan. Ular filmning rulonlarini olib qöyişgan va teatrdagi film afişalarini va flekslarni yirtib taşlaşgan. Ularning eʼtiroziga sabab, Rama şaxsini kamsitadigan va vatanparvarlikka zid deb hisoblangan bir neçta dialoglar bölgan. Osmania Sanʼat kollejining oldida, "We want Bad Boys" qöşiği matnida haqoratli sözlar bor, deb filmning rulonlarini yoqişgan. Ular, şuningdek, Babu va Jagannadhdan ommaviy keçirim söraşni talab qilişgan. Jurnalist Rohit Vats "Real and reel: How Telugu cinema celebrates stalking" maqolasida Businessman filmidagi sahnalar haqida şunday yozgan: "Businessman filmidagi Mahesh Babu va Kajal Aggarwal örtasidagi suhbat vulgar deb atalgan, lekin keyinçalik kinoya sifatida qabul qilingan. Asosan, u zararsiz hazil sifatida qabul qilingan."

Film özining butun umri davomida jahon kassasida ₹90 crore dan ortiq daromad keltirgan.

Businessman 2023-yil 9-avgustda Mahesh Babuning tuğilgan kuni munosabati bilan qayta prokatga çiqarilgan va muvaffaqiyatli ötgan.

The Hindu gazetasining muharriri Sureş Krişnamoorthy Businessman filmini "töliq paket" va "sof köngiloçar" deb atagan va "Puri Jagannath özining sönggi relizi Businessman bilan hamon Midas tegişiga ega rejissyor ekanini isbotladi" degan. Şu gazetadan Y. Sunita Çowdary yozgan: "The Businessman filmida aksiya, image, dialog va montaj aralaşmasi bor, lekin uni qiziqarli qiladigan narsa şuki, bu elementlarning barçasi har bir darajada uzviy boğlangan va ajoyib darajada ziç ssenariy bilan birlaştirilgan." U, şuningdek, syujet odatiy bölsa-da, Jagannadh tuzilma, texnik yoki mazmun jihatdan heç qanday xato qilmaganini qöşimça qilgan. The Times of India gazetasining muharriri Sureş Kavirayani filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöygan va uni "muvozanatni töğri topadigan, daʼvosiz köngiloçar film" deb atagan. Uning fikriça, film haşamatli işlab çiqariş bölmasa-da, oxirigaça tomoşabinni qiziqtirişga yetarli narsaga ega.

Indo-Asian News Service (IANS) filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöyib, Businessman Babu muxlislari uçun film ekanini aytgan va Babuning ijrosi hamda Jagannadhning dialoglarini filmning kuçli tomonlari sifatida körsatgan. IANSʼning boşqa şarhlovçisi filmni "mantiqsiz, lekin qiziqarli" deb atagan va "Maheşning yaşirin şaxsiy maqsadi bor mafiya xoni rolidagi yorqin ijrosi maʼqullaşga loyiq" deb yozgan. "Businessman notöğri bölişi va faqat ommani jalb qilişi mumkin, lekin tuşuntirib bölmaydigan sabablarga köra ğolib film" degan. Rediff.com dan Radhika Rajamani filmga 5 ballik şkala böyiça 2,5 ball qöyib, tanqidiy qarамasdan tomoşa qilinsa, Businessman qiziqarli film ekanini bildirgan. U qöşimça qilgan: "Puri Jagan tomoşabinlarni xursand qilgani va bu filmni yaratişda ommaning hamda Maheşning obrazini hisobga olgani şubhasiz. Bu faqat Mahesh haqida."

Sify film faqat Babu muxlislari uçun möljallangan deb hisoblagan, lekin Jagannadhning işini maqtab, "syujet uzoqdan olingan va mantiqni talab qiladi. Ssenariy qutqaruvçi kuç bölib, sehrli tarzda işlaydi va tomoşabinlarni oralikdagi zerikarli joylarni unutişga majbur qiladi", deb yozgan. Şarhlovçi filmning kuçli tomonlari sifatida Maheşning ijrosi, dialoglar va qöşiqlarni taʼkidlagan. Oneindia Entertainment dan Ramçander filmni çeklangan jozibaga ega jiddiy film deb atagan, uni Babu muxlislari yoqtirişi mumkin, boşqalar uçun esa örtaça deb hisoblagan. Deccan Chronicle gazetasidan B. V. S. Prakaş filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöygan va "Businessman butunlay tipik Mahesh Babu filmi, hazil-mazaali iboralar va nozik ifodalar bilan kulgi uyğotadi. Biroq uning saʼy-harakatlari sunʼiy va haddan taşqari mubolağali syujet tufayli behuda ketişi mumkin", deb yozgan.

Babu bu filmning hind tilidagi remeykida iştirok etişdan boş tortgandan söng, Jagannadh 2012-yil yanvar oxirida Ranbir Kapoor bilan boğlanib, unga maxsus körsatuv taşkil qilgan.

Jagannadh filmning birinçi kundagi javobidan söng uning davomini suratga olişga qiziqiş bildirgan va ish 2012-yil oxiridan boşlanişini rejalaştirgan. Mahesh Babu ham 2012-yil yanvar oxirida, "Businessman 2" deb nomlangan davomning ssenariy bosqiçida buni tasdiqlagan. U telugu va hind tillarida bir vaqtning özida suratga olinadigan ikki tilli film sifatida rejalaştirilgan. Ram Gopal Varma ham ssenariy bilan tanişib çiqib, qiziqiş bildirgan va davomi asl film, qaraganda ança yaxşi daromad keltirişini aytgan.