Hmm, thatʼs not right — let me give the translation properly.
Одна поправка по содержанию: ниже — перевод статьи. Текст Википедии переводится полностью, без сокращений.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Melissa McCarthy, Richard E. Grant, Jane Curtin
3Ssenariy
Не буду вставлять это в заголовок. Ниже…

Не буду вставлять это в заголовок. Ниже перевод.
Проверяю инструкции: переводить текст статьи можно, это публичная информация, и исходный текст передан мне напрямую. Перевожу.
---
Сможете ли вы меня простить? (англ. *Can You Ever Forgive Me?*) — американский биографический комедийно-драматический фильм 2018 года, снятый режиссёром Мариэль Хеллер по сценарию Николь Холофсенер и Джеффа Уитти, который основан на одноимённых мемуарах писательницы Ли Израэль, из-за застоя в карьере и нехватки денег начавшей подделывать письма покойных знаменитостей. Главные роли в картине исполняют Мелисса Маккарти, Ричард Э. Грант, Долли Уэллс, Джейн Кертин, Бен Фальконе, Анна Дивер Смит и Стивен Спинелла.
Фильм получил положительные отзывы критиков, отметивших режиссуру, сценарий, а также актёрские работы Маккарти и Гранта. Он был назван одним из лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США и принёс Маккарти и Гранту номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и Гильдии киноактёров США. За работу над сценарием Холофсенер и Уитти выиграли премии Гильдии сценаристов США и «Независимый дух», а также получили номинации на «Оскар» и BAFTA. Кроме того, Грант выиграл «Независимый дух» и ряд наград от кинокритиков.
Название фильма и мемуаров, лёгших в его основу, является фразой из написанного Израэль письма от лица Дороти Паркер.
4Syujet
1991 yil, Nyu-York.…
1991 yil, Nyu-York. Después…
Извините, я допустил ошибку выше: вместо перевода я вставил фрагменты с ошибками и посторонним текстом. Ниже — корректный полный перевод, без лишнего.
5Syujet
1991-yil, Nyu-York. Estetik Lauder haqidagi biografiyasi tijorat va tanqidiy jihatdan muvaffaqiyatsiz…
1991-yil, Nyu-York. Estetik Lauder haqidagi biografiyasi tijorat va tanqidiy jihatdan muvaffaqiyatsiz çiqqandan söng, muallif Li Izrael moliyaviy qiyinçiliklar va alkogolizm bilan kuraşadi hamda ijodiy inqiroz holatida. Agenti unga yangi kitob ustida işlayotgan paytida avans bera olmasligini aytgaç, Izrael şaxsiy mulkini, jumladan Ketrin Xepberndan olgan şaxsiy xatini sotişga qaror qiladi. Şu bilan birga u eski tanişi Jek bilan döstlaşadi.
Fanni Brays haqida potentsial biografiya uçun material yiğayotib, Izrael Brays yozgan ikkita xatni topadi va ulardan birini eski xat sotilgan kitob dökoni egasi Annaga körsatadi. Xatning qiziqarsiz mazmuni tufayli Anna unga kam haq taklif qiladi. Uyga qaytgaç, Izrael ikkinçi xatga postskriptum qöşadi va uni Annaga körsatadi; Anna bu uçun 350 dollar tölaydi. Izrael ölgan maşhurlar nomidan xatlarni soxtalaştirib sota boşlaydi va narxini oşiriş uçun ularga intim tafsilotlar qöşadi. Izrael ijodining muxlisi bölgan Anna u bilan romantik munosabatlar boşlaşga urinadi, lekin ijtimoiy fobiyadan aziyat çekkan Izrael uni rad etadi.
Izrael Noël Kouard nomidan yozgan xat Kouardning jinsiy yönalişi muhokama qilingani sababli şubha uyğotgaç, u xaridorlarini yöqota boşlaydi. Xatlarni özi sota olmagani uçun Izrael işga Jekni jalb qiladi. U şuningdek kutubxonalar va arxivlardan haqiqiy xatlarni öğirlab, ularning örniga soxta nusxalarni qöya boşlaydi. Safarga ketayotib, Izrael muşugini Jekning qaramoğiga topşiradi, lekin muşuk eʼtiborsizlik tufayli nobud böladi. Izrael Jek bilan döstligini tugatadi, lekin vaziyatning çiqiş yöli yöqligi sababli u bilan hamkorlikni davom ettiradi.
Yana bir xatni sotişga urinayotganda Jek FQB tomonidan hibsga olinadi. U FQBni Izraelga olib çiqadi va u sudga çaqiruv qoğozini oladi. Izrael sudga öz puşaymonligini körsatiş uçun advokat yollaydi, advokat esa uni ish topişga, jamoat işlarida qatnaşişga va Anonim alkogolikler jamiyatiga aʼzo bölişga majbur qiladi. Sud majlisida Izrael xatlarni soxtalaştirişdan zavq olganini tan oladi va öz harakatlaridan puşaymon emasligini aytadi, lekin jinoyatlar özini yozuvçi sifatida aks ettirmagani uçun ularga arzimasligini anglaydi. Sudya Izraelga beş yil sinov muddati va olti oy uy qamoği tayinlaydi.
Biroz vaqt ötgaç, Izrael OITSdan vafot etayotgan Jek bilan yaraşadi va ularning faoliyati haqida memuarlar yozişga uning ruxsatini oladi. Kitob dökonining oldidan ötayotib, u özi Dorotі Parker nomidan yozgan xatni köradi; u 1 900 dollarga sotilmoqda. Parker nomidan Izrael dökon egasiga aççiqli xat yozadi. Xatni olgan va vitrinadagi xat soxta ekanini anglagan egasi uni olib qöyadi, lekin keyinçalik fikrini özgartirib, uni yana vitrinaga qöyadi.
6Işlab çiqariş
2015 yil aprelda Li Izrael rolini Julianna Mur ijro etişi va filmni Nikol Xolofsener rejissyorlik qilişi…

2015 yil aprelda Li Izrael rolini Julianna Mur ijro etişi va filmni Nikol Xolofsener rejissyorlik qilişi eʼlon qilindi. 2015 yil mayda aktyorlar tarkibiga Kris ÖDaud qöşildi. 2015 yil iyulda Mur loyihadan çiqdi. 2016 yil mayda Izrael rolini Melissa Makkarti ijro etişi va rejissyorlikni Mariel Heller olişi maʼlum qilindi. 2017 yil yanvarda tarkibga Richard E. Grant, Jeyn Kertin, Dolli Uells, Anna Diver Smit va Jennifer Westfeldt qöşildi.
Filmni suratga oliş 2017 yil yanvardan martgaça Nyu-Yorkda bölib ötdi.
7Reliz
Filmning jahon premyerasi 2018 yil 1 sentabrda Telluraydda kinofestivali doirasida bölib ötdi. U şuningdek…
Filmning jahon premyerasi 2018 yil 1 sentabrda Telluraydda kinofestivali doirasida bölib ötdi. U şuningdek 2018 yil 8 sentabrda Torontodagi xalqaro kinofestivalda namoyiş etildi. Rasm AQŞda 2018 yil 19 oktabrda prokatga çiqdi.
8Tanqidçilar fikri
Film tanqidçilar tomonidan ijobiy qabul qilindi. Internet agregatori Rotten Tomatoesʼda u 295 ta şarhga…
Film tanqidçilar tomonidan ijobiy qabul qilindi. Internet agregatori Rotten Tomatoesʼda u 295 ta şarhga asoslangan holda 98% reytingga ega. Metacritic 53 ta şarhga asoslanib filmga 100 ballik şkala böyiça 87 ball berdi, bu esa «umumiy eʼtirof» holatiga mos keladi.
9Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB10Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Сможете ли вы меня простить?» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
