Hmm, wait — I need to output the translation. Let me produce it properly.
Note: the heading "Сюжет" should be translated as "Syujet" → proper Uzbek Latin: "Syujet" is fine as "Syujet" (Russian loanword); in new alphabet, "Syujet" has no ş/ç/ö/ğ, so fine.
Let me write the full translation.
Iç. Final output:
«Kapitan Bladning sarguzaştlari» (ingl. Captain Blood) — 1935-yilda suratga olingan qora-oq sarguzaşt kostyumli melodrama, Rafael Sabatinining şu nomli romani asosida. Errol Flinn iştirok etgan maşhur «plaş va şpaga» filmlari seriyasining birinçisi. «Oskar» mukofotiga nominatsiya — eng yaxşi tovuş uçun (Natan Levinson).
1Treylerlar
▶2Rollarda
Errol Flynn, Olivia de Havilland, Basil Rathbone
Michael Curtizrejissyor
Errol Flynnaktyor
Olivia de Havillandaktyor
Basil RathboneaktyorRARoss AlexanderaktyorLALionel AtwillaktyorDMDonald MeekaktyorJCJ. Carrol NaishaktyorPPPaul PanzeraktyorCRCasey Robinsonssenariy muallifi
Erich Wolfgang Korngoldkompozitor3Syujet
1685-yilda Yakov II qiroliga qarşi qözğolon paytida irlandiyalik şifokor Piter Blad asossiz ravişda xiyonatda…
1685-yilda Yakov II qiroliga qarşi qözğolon paytida irlandiyalik şifokor Piter Blad asossiz ravişda xiyonatda ayblanib sudga tortiladi. Unga osiş orqali ölim jazosi tayinlanadi, lekin oxir-oqibat bu hukm Angliyaning janubiy koloniyalarida ön yillik qamoq mehnatiga almaştiriladi. Plantatorlar yangi qullar tanlaydigan Port-Royaldagi qullar bozorida Bladga yoş gözal Arabella, plantator Bişopning jiyani eʼtibor qaratadi va amakisini uni sotib olişga köndiradi.
Blad qoçişni qattiq istaydi. Bir keça Port-Royalga ispan qaroqçilari hujum qiladi va yuzaga kelgan tartibsizlik unga va dösti Jeremi Pittga qoçişga yordam beradi. Qullarning yöqolganini bilgaç, polkovnik Bishop Bladni şafqatsizlarça jazolaşga qasam içadi.
Bu orada Blad va Pittning qaroqçi bölişdan boşqa iloji qolmaydi. Bu yölda Blad maʼlum muvaffaqiyatga erişadi va Karib dengizida suzuvçi qaroqçi kemaning kapitaniga aylanadi.
Tortugada töxtaş paytida Blad fransuz Levaser bilan ittifoq tuzişga majbur böladi — u qaroqçi kapitan va chin maʼnoda yaramas odam. Levaser ingliz kemasiga hujum qiladi va uning ikki yölovçisi — lord Uilloughbi va Arabella Bişopni asirga oladi. Qiz Angliyada mehmon bölgan va endi öşa paytda Yamaykaning gubernatoriga aylangan amakisi huzuriga qaytayotgan edi. Arabellani Levaser qölidan qutqarişni istagan Blad uni bir dona qimmatbaho marvarid evaziga sotib olişga urinadi, lekin qaroqçi bu tölovdan voz keçib, Piter bilan jangga kirişadi. Şu jang davomida Blad fransuzni öldiradi.
Arabella qutqaruvçisining olijanob harakatini notöğri tuşunadi va uni xörlovçi sözlar bilan haqorat qiladi. Bladning bunga bölgan munosabati qattiq taʼsir qiladi va u xavfli qarorga kelib, qizni Port-Royalga olib borişga jazm qiladi. Portdagi qonli jangdan söng lord Uilloughbi Blagga Yakov II taxtdan ağdarilganini va uning örniga kelgan Vilgelm III uning avf etilişi haqidagi hujjatni imzolaganini xabar qiladi. Natijada Blad qaroqçilik ötmişiga xayrlaşadi, gubernatorlik lavozimini qabul qiladi, Arabella esa uzoq vaqtdan beri uni sevgani uçun uning xotini bölişga rozi böladi.
4Rollarda
Errol Flinn — kapitan Piter Blad, Arabellaning sevgilisi, şifokor, sobiq qaroqçi, keyinçalik…
Errol Flinn — kapitan Piter Blad, Arabellaning sevgilisi, şifokor, sobiq qaroqçi, keyinçalik gubernator
Olivia de Havilland — Arabella Bishop, Bladning sevgilisi
Lionel Etvill — polkovnik Bishop, Arabellaning amakisi, Bladning xöjayini, sobiq gubernator
Basil Rathbone — kapitan Levaser, qaroqçi
Ross Aleksander — Jeremi Pitt, Bladning dösti, sobiq şkiper
Guy Kibbee — Genri (romanda Natanil) Xagtorp, öq otişda usta
Robert Barrat — Jon (romanda Edvard (Ned)) Volverston
Henry Stephenson — lord Uilloughbi
Hobart Cavanaugh — doktor Bronson
Donald Meek — doktor Uoker
Jessie Ralph — missis Barlou
Forrester Harvey — halol Nuttell
Frank McGlynn Sr. — muhtaram Uria (romanda Ned) Ogl, töpçi
Holmes Herbert — kapitan Gardner
David Torrence — Endryu Beyns
J. Carrol Naiş — Kauzak (titrlarda J. Carroll Naş)
Pedro de Cordoba — Don Diego de Espinosa-i-Valdes, sobiq «Cinco Llagas» kemasi kapitani, keyinçalik «Arabella» deb nomlangan
George Hassell — gubernator
Harry Cording — Kent
Leonard Mudie — baron Jorj Jeffreys, sudya
Ivan F. Simpson — prokuror (titrlarda Ivan Simpson)
Mary Forbes — missis Stid
Edward Clive — sud kotibi
Colin Kenny — lord Çester Dayk
Vernon Steele — qirol Yakov II
Stuart Casey — lord Gildoy
Gardner James — Slayv
5Film ustida ish
Piter Blad sarguzaştlari haqidagi film Warner Bros. studiyasi tomonidan Talberg boşqargan «Bounty qözğoloni»…
Piter Blad sarguzaştlari haqidagi film Warner Bros. studiyasi tomonidan Talberg boşqargan «Bounty qözğoloni» filmining ulkan muvaffaqiyatiga javoban işga tuşirilgan. Film yaratuvçilari 1920-yillardagi sokin filmlardan dengiz janglari sahnalarini oliş orqali byudjetni tejaşga muvaffaq bölişdi. (Jang sahnalarida haqiqiy kemalar emas, balki kiçik modellar işlatilgan.)
Kapitan Blad rolini ingliz Robert Donat ijro etişi kerak edi, lekin oxir-oqibat Warner Bros. rahbarlari xavf tikişga qaror qilib, uning örniga Avstraliyadan kelgan, öşa paytda heç kimga taniş bölmagan 26 yoşli Errol Flinnni taklif qilişdi. «Kapitan Blad»dan söng u Olivia de Havilland bilan yana önlab filmlarda, asosan sarguzaşt janridagi filmlarda rol öynaydi.
Flinnning öz eʼtirofiga köra, suratga oliş maydonçasida u tez-tez öz şerigini hazil bilan aldardi. Baʼzi hazillari juda aççiq edi — masalan, bir safar aktyor Olivianing içki kiyimiga ölik ilonni yaşirib qöydi va aktrisani juda qörqitdi. Levaser kapitani rolini ijro etgan Basil Rathbone Errol Flinnni yoqtirmasdi. Rivoyatga köra, qahramonlarining duel sahnasida Rathbone raqibining eʼtiborini çalğitib, filmda iştirok etgani uçun Flinnga qaraganda ança köproq pul olişini aytgan va ataylab uning qölini yaralagan.
1936-yilda film «Oskar» mukofotiga eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyorlik (Maykl Kertis), eng yaxşi ssenariy (Keysi Robinson), eng yaxşi musiqa nominatsiyalarida tanlangan.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB7Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Одиссея капитана Блада (фильм, 1935)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.