Çalte Çalte (tarjima: On the Way) — 2003-yilda suratga olingan hind tilidagi romantik komediya-drama bölib, rejissyori Aziz Mirza. Filmda boş rollarni Şah Rukh Khan va Rani Mukerji ijro etgan. Bu film 2003-yilda Red Çillies Entertainment nomi bilan qayta nomlanişidan oldin Dreamz Unlimited kompaniyasining sönggi prodyuserlik loyihasi böldi.
«Çalte Çalte» 2003-yil 13-iyunda ekranga çiqdi va prokatda tijoriy muvaffaqiyat qozondi: dunyo böyiça ₹43.28 crore (US$5.4 million) yiğdi. Film çiqqaç tanqidçilardan ijobiy baho oldi: mavzusi, ssenariysi, musiqasi va boş aktyorlarning ijrosi maqtovga sazovor böldi. Şu bilan birga, ba‘zi tanqidçilar filmning mavzusi böyiça Saathiya (2002) bilan öxşaşligini ta‘kidlaşdi; u filmda ham Mukerji boş rolni ijro etgan edi. Film Kasablanka kinofestivalida namoyiş etildi.
49-chi Filmfare mukofotlarida «Çalte Çalte» 5 ta nominatsiyada tanlovga tuşdi, jumladan, Eng yaxşi aktrisa (Mukerji) va Eng yaxşi musiqa rejissyori (Jatin-Lalit) nominatsiyalari bor edi.
1Rollarda
Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Satish Shah
2Syujet
Film bouling zalida boşlanadi, u yerda döstlar guruhi Salimni kutişmoqda. Şu orada Deepak unaştirilgan qizi…
Film bouling zalida boşlanadi, u yerda döstlar guruhi Salimni kutişmoqda. Şu orada Deepak unaştirilgan qizi Şeetal bilan keladi. Sevgi haqida suhbat boşlangaç, Deepak va boşqalar Şeetalga haqiqiy sevgi mavjudligini tuşuntiriş zarur deb bilişadi. Ular unga eng yaqin döstlari — Raj va Priya haqidagi hikoyani aytib berişadi.
Muhandislik bitiruvçisi Raj Mathur özi asos solgan kiçik yuk taşiş kompaniyasi — Raj Transport egasi. Raj beparvo, tartibsiz, dangasa va heç qaçon vaqtida kelmaydigan odam. U doim xursand yuradi.
Boşqa tomondan, Priya Çopra badavlat oiladan çiqqan muvaffaqiyatli modelyer. U asli yunonistonlik bölib, hayotda eng yaxşisiga erişişni istaydigan xolasi Anna bilan yaşaydi. Priya hayotini oldindan rejalaştirib qöygan — bu Rajning mutlaqo teskarisi. Bu ikki umuman boşqaça odam avtohalokatda uçraşadi: Priya maşinasi bilan Rajning yuk maşinasiga uriladi. Ular notinç boşlanişdan keyin Salim va Farahning töyida yana uçraşib, asta-sekin döst bölib qolişadi. Ular sekin-asta bir-biriga oşiq bölişadi.
Raj Priyaning Sameer ismli kişi bilan unaştirilganini bilib qoladi. Umidsizlikka tuşib, u Priyaning ortidan Gretsiyaga boradi va uni öziga oşiq qilişda davom etadi. Ajraliş vaqti kelganda, Priya Raj bilan sevişganini anglaydi. Ular Priyaning ota-onasini köndirgaç, turmuş qurişadi va Mumbaiga kelib, Raj Priyani uy-joyiga kutib oladi.
Hozirgi zamondagi bouling zaliga qaytamiz: Salim Farah bilan birga keladi va bugun Raj bilan Priyaning birinçi nikoh yubileyi ekanini e‘lon qiladi, şuning uçun ular ajablantiruvçi ziyofat tayyorlaşgan edi. Şeetal maşhur Raj va Priya bilan tanişişga intiqlik bilan kutadi, ammo ular kelganda, ular kutilganidek emas ekan. Ikkovi töxtovsiz bahslaşişadi.
Ma‘lum böladiki, Raj Priya oilasining kutganlariga yetiş bosimini his qilmoqda va moliyaviy qiyinçilik tortmoqda. Priya eriniig bu holatda köra olmaydi va yaşirinça özining sobiq unaştirilgan yigitidan pul söraydi. Raj bu haqiqatni bilib qolganda, qattiq ğazablanadi va Priyani Sameer bilan xiyonatda ayblaydi. Priya ota-onasining uyiga qoçib ketadi. Xatosini anglagan Raj unga ergaşib boradi, ammo Priyaning oilasi uni haqorat qilib haydab yuboradi.
Priya Gretsiyaga ketişga qaror qiladi, çunki Raj bilan yaşay olmaydi, lekin uning yonida bölmasdan yaşaşga ham qodir emas. Buni eşitgan Raj uni töxtatiş uçun aeroportga şoşiladi. U özgarişini va ular ikkovi oila quriş orzusi borligini aytadi. Priya ham xuddi şunday orzu qilişini bildiradi, ammo ular birga bölişi mumkin emasligini his qilib, samolyotga çiqib ketadi. Umid uzgan Raj ularning sevgisidan heç qaçon voz keçmaslik qasamini eslaydi va Priyaga eslatma sifatida özining taskin beruvçi tumorini (talisman) yuboradi. Priya tumorni olgaç, u ham Rajning e‘tirofini eslaydi. Raj xafa bölib uyiga qaytadi va u yerda Priyani kutib turganini köradi. Priya uning orzusini amalga oşirişning yagona yöli — birga böliş ekanini aytadi. Öynoqi tarzda ular yana bahslaşib ketişadi, ammo sevgilarini şunday ifoda etişlarini aytişadi. Titrlar çiqqunça ular bahslaşişda davom etişadi.
3Işlab çiqariş
Bu Şah Rukh Khan va Juhi Çawla boşqargan «Dreamz Unlimited» kompaniyasi işlab çiqargan uçinçi va sönggi film…

Bu Şah Rukh Khan va Juhi Çawla boşqargan «Dreamz Unlimited» kompaniyasi işlab çiqargan uçinçi va sönggi film edi. Filmning reklama strategiyasini ham Dreamz Unlimited işlab çiqqan.
Suratga oliş Hindiston va Gretsiyada ötkazilgan. Filmning ikki qöşiği Afinada va Mikonos orolida suratga olingan.
Khanning aytişiça, Mukerjiga dastlab Priya roli taklif etilgan, ammo u Şaad Alining «Saathiya» (2002) filmi bilan oldingi majburiyatlari sababli rolni rad etgan. Uning rad etganidan keyin rolga Aişwarya Rai taklif qilingan, ammo uning öşa paytdagi yigiti Salman Khan bilan muammolar yuz bergaç, u filmdan çiqarib yuborilgan. Maşhur ma‘lumotlarga köra, Salman Khan suratga olişga xalaqit bergan. Raydan keyin rolni Kajolga taklif qilişgan, ammo u öşa paytda homiladorligi sababli rad etgan. Bu işlab çiqarişda sezilarli keçikişga olib kelgan, şundan söng Mukerji rolni öz zimmasiga olişga rozi bölgan.
Mukerji bu rol uçun töliq qiyofa özgartirgan; uning sartaroşi va visagisti MAC Cosmetics India direktori Mikki Contractor bölgan. Hind ommaviy axborot vositalarida oqiş teri köproq jozibali hisoblanişiga qaramay, Mukerji va Contractor uning yangi, quyoşda qoraygan yuz rangi uçun maqtovga sazovor bölişdi. Ularning «smoky-eye» (tutunli köz) makiyaji keyinçalik boşqa filmlarda ham qöllandi, ayniqsa Mukerjining «Hum Tum» (2004), «Veer-Zaara» (2004) va Khan iştirokidagi «Kabhi Alvida Naa Kehna» (2006) filmlarida.
4Musiqa
Filmning musiqasini Jatin–Lalit dueti va Aadeş Şrivastava yaratgan. Barça qöşiqlar Javed Akhtar tomonidan…

Filmning musiqasini Jatin–Lalit dueti va Aadeş Şrivastava yaratgan. Barça qöşiqlar Javed Akhtar tomonidan yozilgan, faqat «Layi Ve Na Gaye» qöşiğining matnini Babu Singh Maan yozgan.
Bollywood Hungama saytining muallifi Joginder Tuteja albomga 3,5 yulduz qöydi va «Çalte Çalte — sinf va ommaga bir xil yoqadigan romantik albom» deb yozdi. Hindistonning savdo sayti Box Office India ma‘lumotiga köra, taxminan 18,00,000 nusxa sotilgan bu albom öşa yilning eng köp sotilgan oltinçi albomi bölgan.
Ovozlarini Abhijeet Bhattaçarya, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh va Preeti & Pinky ijro etişgan.
5Prokat
«Çalte Çalte» Hindistonda 30,15 crore (US$3.1 million), boşqa mamlakatlarda esa $2.81 million (₹13.13 crore)…
«Çalte Çalte» Hindistonda 30,15 crore (US$3.1 million), boşqa mamlakatlarda esa $2.81 million (₹13.13 crore) yiğdi; dunyo böyiça jami ₹43.28 crore (US$4.5 million) bölib, byudjeti ₹11 crore (US$1.1 million) edi. Film yilning dunyo böyiça uçinçi eng yuqori birinçi hafta sonining körsatkiçiga ega böldi: ₹12.38 crore (US$1.3 million). Birinçi haftada film ₹20.14 crore (US$2.1 million) işladi. Dunyo böyiça u 2003-yilda eng köp daromad keltirgan hind filmlari orasida 4-örinda turadi.
6Hindiston
Film 2003-yil 13-iyun, juma kuni 280 ta ekranda namoyiş etildi va birinçi kunida ₹1.50 crore (US$160,000) sof…

Film 2003-yil 13-iyun, juma kuni 280 ta ekranda namoyiş etildi va birinçi kunida ₹1.50 crore (US$160,000) sof daromad keltirdi; bu yilning birinçi kunidagi ettinçi eng yuqori körsatkiçi. Birinçi dam oliş kunlarida film ₹4.52 crore (US$470,000) sof daromad keltirdi va bu yilning ettinçi eng yuqori boşlanişi böldi. Birinçi haftada u ₹8.23 crore (US$850,000) sof daromad keltirdi. Film jami ₹19.44 crore (US$2.0 million) sof daromad oldi va 2003-yilda eng köp daromad keltirgan filmlar orasida 6-örinda turadi. Inflyatsiyani hisobga olganda, uning umumiy sof daromadi ₹69.68 crore (US$7.2 million) ni taşkil etadi. Box Office India uni «hit» deb e‘lon qildi.
7Xorijda
Hindistondan taşqarida film yilning ikkinçi eng yuqori boşlanişiga ega böldi: birinçi dam oliş kunlarida…
Hindistondan taşqarida film yilning ikkinçi eng yuqori boşlanişiga ega böldi: birinçi dam oliş kunlarida $1.15 million (₹5.37 crore) yiğdi. Birinçi haftada u $1.58 million (₹7.38 crore) yiğdi. Film jami $2.81 million (₹13.13 crore) daromad keltirdi va 2003-yilda eng köp daromad keltirgan filmlar orasida ikkinçi örinda, boşqa Khan iştirokidagi «Kal Ho Naa Ho» filmidan keyin turadi.
8Tanqidiy baholar
Kino tanqidçisi Taran Adarş filmning ssenariysi va ijrosini maqtadi. U yozdi: «Çalte Çalte aniq ravişda…

Kino tanqidçisi Taran Adarş filmning ssenariysi va ijrosini maqtadi. U yozdi: «Çalte Çalte aniq ravişda ajoyib aktyor Şah Rukh Khanga tegişli. Agar bu ijroni ta‘riflaş söralsa, sifatlar va tasvirlar tugab qoladi». Rediff saytining Vivek Fernandes esa unçalik ijobiy bölmadi va film «juda yupqa syujetga suyanadi» deb yozdi. Uning fikriça, «oilaviy munosabatlarning qiziqarli tahlili bölişi mumkin bölgan narsa sentimental filmga aylanib ketgan. Aybdor esa töliq darajada başorat qiliş mumkin bölgan ssenariy va bema‘ni dialoglardir».
9Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Chalte Chalte (2003 film)» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.