Chandni Chowk to China

Akşay Kumar — Sidheş «Sidhu» Şarma / Liu Şeng (ikki rolda)

Deepika Padukone — Sakhi / Miss TSM va Suzy / Meow Meow (ikki rolda)

Ranvir Şorey — Çopstick

Mithun Çakraborty — Dada / Mr. Şarma (kengaytirilgan iştirok)

Roger Yuan — Politsiya inspektori Çiang Kohung Bhikari Baba (Beggar Baba) (Keksa sarson) (Keksa Beggar Baba)

Gordon Liu — Hojo

Kiran Juneja — Çiangning xotini Mrs Kohung

Conan Stevens — Joey

Film dastlab joriy nomi tasdiqlanişidan oldin «Mera Naam Chin Chin Çoo» va «Made in China» nomlari bilan atalgan.

Suratga oliş 2008-yil yanvarida Xitoyda boşlangan. Bu Xitoy Buyuk devori va Taqiqlangan şahar hududida suratga olingan birinçi hind filmi böldi. Xitoyda suratga olişdan taşqari, filmning ayrim qismlari Tailandning Bangkok va Ratçaburi şaharlarida ham olingan. Xitoyda bölib ötadigan ayrim sahnalar Şanxay kinostudiyasidagi dekorlarda ham suratga olingan. Şuningdek, suratga oliş Dehlining Çandni Çowk, Agrasen Ki Baoli va Paranthe Wali Gali hududlarida ötkazilgan.

«Çandni Çowk to China» filmining musiqasi 2008-yil 4-dekabrda çiqarilgan. Albomning bastakorlari Şankar–Ehsaan–Loy, Kailaş Kher, Pareş-Nareş, Bappi Lahiri, Bappa Lahiri va Bohemia bölgan.

Bollywood Hungama naşri muxbiri Joginder Tuteja filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 yulduz qöyib, «Çandni Çowk to China aniq ravişda yaqin kelajakdagi musiqiy hit» deb yozgan.

«Çandni Çowk to China» birinçi dam oliş kunlarida ₹330 million (3,4 million AQŞ dollari) yiğdi. Hindistonda jami ₹407 million (4,2 million AQŞ dollari) daromad keltirdi. Filmning tört hafta davomida Şimoliy Amerikadagi jami kassa tuşumi 921 738 dollarni, dunyo böyiça yalpi daromadi esa 13 439 480 dollarni taşkil etdi.

Film tanqidçilardan salbiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes şarh agregatorida 59 tanqidçi şarhining 42 foizi ijobiy bölib, örtaça reyting 10 ballik şkala böyiça 5,2 ni taşkil etdi. Saytning umumiy xulosasi quyidagiça: «Bu Bollywood va Ğarb komediyasining uyğunligi bölgan filmda yupqa syujet yuqori tezlikdagi raqslar va jangovar sahnalar ortiga yaşiringan». Oğirlikdagi örtaça hisobni qöllaydigan Metacritic 22 tanqidçiga asoslanib, filmga 100 ballik şkala böyiça 44 ball berdi, bu «aralaş yoki örtaça» şarhlarni bildiradi. USA Today naşri muxbiri Klaudiya Puig yozdi: «Bu hind va xitoy kinosining gibridi yoqimli va qiziqarli, lekin ortiqça çözilgan va baʼzan sunʼiy». Puig Kumarning jismoniy komikligi Jim Carreyni eslatişini ham taʼkidlagan. Variety naşri muxbiri Jon Anderson yozdi: «Agar Çandni Çowk to China inson bölganida, unga valium kerak bölardi», va «hamma narsa tez, böron kabi, kulgili, isterik va şiddatli. Baʼzi sahnalar juda gözal, Padukone iştirok etgan raqs sonlari esa hayratlanarli. Ammo haqiqatan ham uçib ketadigan narsa — bu jang sahnalari». Newsday naşri muxbiri Frank Lovece yozdi: «Bollywood şirinligidan köra pan-osiyo fyuzhn taomiga öxşagan bu hind musiqasi va xitoy çopsokisining uyğunligi, şunga qaramay, mazali zavq».

The Philadelphia Inquirer naşri muxbiri Stiven Rey taʼkidlagança: «Çandni Çowk taxminan 30 daqiqa davomida qiziqarli ahmoqona. Keyin esa, keyingi ikki soat yarimdan ortiq — azob». The Onion naşri muxbiri Skott Tobias filmni «qöpol, şizofrenik, madaniy jihatdan befarq, dahşatli surʼatda va eng past umumiy maxrajga xuşomad qilişda uyatsiz» deb taʼriflagan. Entertainment Weekly naşri muxbiri Oven Gleyberman esa şunday degan: «Bu oğir harakatlanuvçi fil kabi çopsoki qasos-ayğoqçi quasi-musiqiy film, Lagaan kabi gözal Bollywood relizlarini ajratib turadigan lirik xoreografik gözallikdan mahrum». Chicago Tribune muxbiri Maykl Filips filmni «Bollywoodning jangovar qahramoni Akşay Kumar uçun katta va ança çarçatuvçi namoyiş» deb atagan. Hind tanqidçisi Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 1,5 yulduz qöyib, uni «katta, juda katta umidsizlik» deb atagan. IBN muxbiri Rajeev Masand filmni çarçatuvçi tomoşa deb atagan, Kumarning ijrosini esa maqtagan.

Film bitta mukofotga nomzod bölgan: Deepika Padukone 2009-yil martida ötkazilgan 3-Osiyo kino mukofotlarida «Eng yaxşi aktrisa» nominatsiyasida körsatilgan.

Nepalda film Hindistonda Budda tuğilgan degan vaqtinça aytilgan daʼvo tufayli norozilik namoyişlariga sabab böldi. Lumbini, yaʼni Buddaning tuğilgan joyi, Nepalda joylaşgan.

Norozilik namoyişlari tufayli Nepalda bir neçta seanslar bekor qilindi. Namoyişçilar filmni namoyiş etayotgan kinoteatrlarni yoqib yuboriş bilan tahdid qildi va internetda hindlarga qarşi «Dhoti» kabi irqiy haqoratlar yoğdirildi.

Nepal prokat tarqatuvçisi nusxalardan Buddani eslatuvçi hikoya qismini olib taşlaganiga qaramay, namoyişlar bir neça kun davom etdi. 22-yanvarda Nepal kinoteatrlari «Çandni Çowk to China» filmini namoyiş etişni töxtatdi va taqiqladi.

Nepal bahslaridan söng aktyor Şekxar Suman filmni haqoratomuz va qöpol izohlar bilan tanqid qildi. U şuningdek filmni Nikxil Advanining havaskorona urinişi deb atab, uni «eng yomon» film deb taʼriflagan. Asosan Kumarning tarafdorlari, ayniqsa Nikxil Advani, bu Suman öğli Adxyayanni özining «Raaz: The Mystery Continues» filmi relizi uçun eʼtiborga olib keliş maqsadida qilingan reklama harakati deb daʼvo qilgan. Suman bu daʼvoga reklama harakati emasligini aytib javob bergan, keyinçalik esa Kumardan keçirim söragan.