Чандни Чоук в Китай (сокр. CC2C) — индийский боевик-комедия с элементами боевых искусств на языке хинди, снятый в 2009 году. Режиссёр — Никхил Адвани, продюсеры — Рохан Сиппи, Рамеш Сиппи и Мукеш Талреджа, выступавшие под брендами Ramesh Sippy Entertainment и People Tree Films соответственно. В главных ролях — Акшай Кумар и Дипика Падуконе, а также Митхун Чакраборти, Ранвир Шори, Роджер Юань и Гордон Лю. Сюжет вращается вокруг продавца овощей из Чандни Чоука в Дели, который оказывается в приключениях в Китае после того, как жители угнетённой деревни принимают его за перерождение убитого китайского революционера.
Это первый хинди-фильм studio Warner Bros. Pictures. Премьера состоялась 16 января 2009 года, однако в прокате фильм провалился. Компания Indiagames также выпустила мобильную видеоигру по мотивам фильма. Впоследствии картина приобрела значительную популярность на телевидении и стала культовой.
1В ролях
Акшай Кумар, Дипика Падуконе, Митхун Чакраборти
2Сюжет
Фильм начинается с истории Великой Китайской стены и отважного воина Лю Шэна. Затем показано тиранство…
Фильм начинается с истории Великой Китайской стены и отважного воина Лю Шэна. Затем показано тиранство злодея-контрабандиста Хохо в деревне Чжанге в наши дни.
Сидхеш Шарма, он же Сиддху, — простой резчик овощей в уличной закусочной в районе Чандни Чоук в Дели. Он обращается к астрологам, гадалкам на картах таро и фальшивым факирам, чтобы изменить свою судьбу, хотя его приёмный отец, Дада, призывает его верить в себя. Когда два жителя китайской деревни Чжанге объявляют его перерождением «Лю Шэна», Сиддху, воодушевлённый хитрецом Чопстиком, верит, что его будут чествовать как героя, и отправляется с ними в Китай, не подозревая, что его завербовали для убийства Хохо и освобождения деревни.
По дороге в Китай Сиддху знакомится с Сакхи, индо-китайской моделью. Её сестра-близнец Сьюзи, известная как роковая женщина Мяу-Мяу, работает на Хохо, не зная правды: Хохо пытался убить её отца, инспектора Цзяна, и украл её у него в младенчестве. Цзян теперь — страдающий амнезией бродяга, живущий возле туристической зоны Великой стены. Сиддху узнаёт правду о том, зачем его привезли в деревню. Испугавшись, он извиняется перед Хохо, выставив себя в глазах деревни неудачником. Появляется Дада и начинает избивать людей Хохо, крича Сиддху, чтобы тот встал и сражался. Хохо убивает Дада и сбрасывает Сиддху со Великой стены. Раненый и опозоренный, Сиддху спасён от гибели страдающим амнезией Цзяном и три месяца лечится. Очнувшись, он в отчаянии от потери Дада и клянётся отомстить. Тем временем Чопстик, так же убитый горем из-за того, что стал причиной случившегося с Сиддху, проник в банду Хохо, чтобы помочь воссоединить Сакхи и Сьюзи.
Во время первой попытки Сиддху напасть на Хохо Сакхи и Чопстик замечают его и с радостью понимают, что он жив. Цзян возвращает память, увидев Сиддху и Сакхи вместе, и воссоединяется с дочерью. Он обучает Сиддху кунг-фу, чтобы тот мог выступить против Хохо. Хохо лжёт Сьюзи, что Цзян убил её настоящего отца; та в отместку ранит Цзяна ножом, но понимает, что Хохо солгал, когда видит свою сестру-близнеца Сакхи. Затем она предаёт Хохо и возвращается к семье. Сиддху вступает с Хохо в единоборство и, используя собственную технику резки овощей, одолевает его и наконец убивает.
После всех событий Сиддху открывает овощной ларёк в Китае и его привлекают к помощи африканским пигмеям.
3В ролях
Акшай Кумар — Сидхеш «Сиддху» Шарма / Лю Шэн (двойная…
Акшай Кумар — Сидхеш «Сиддху» Шарма / Лю Шэн (двойная роль)
Дипика Падуконе — Сакхи / мисс TSM и Сьюзи / Мяу-Мяу (двойная роль)
Ранвир Шори — Чопстик
Митхун Чакраборти — Дада / мистер Шарма (расширенное участие)
Роджер Юань — инспектор Цзян Кохунг, бродяга-баба (Нищий баба) (старый нищий, Старый нищий баба)
Гордон Лю — Хохо
Киран Джунеджа — жена Цзяна, миссис Кохунг
Конан Стивенс — Джои
4Производство
Изначально фильм назывался «Мера наам Чин Чин Чу», а также «Сделано в Китае», прежде чем было утверждено…

Изначально фильм назывался «Мера наам Чин Чин Чу», а также «Сделано в Китае», прежде чем было утверждено нынешнее название.
Съёмки начались в январе 2008 года в Китае. Это был первый индийский фильм, снятый у Великой Китайской стены и в Запретном городе. Помимо Китая, часть фильма снималась в Бангкоке и Ратчабури в Таиланде. Некоторые китайские сцены снимались также на павильонах Шанхайской киностудии. Съёмки проходили и в Чандни Чоуке в Дели, а также в Аграсен-ки-Баоли и на улице Парантхе-вали-гали.
5Музыка
Музыка к фильму «Чандни Чоук в Китай» вышла 4 декабря 2008 года. Альбом написали Шанкар–Эхсаан–Лой, Кайлаш…
Музыка к фильму «Чандни Чоук в Китай» вышла 4 декабря 2008 года. Альбом написали Шанкар–Эхсаан–Лой, Кайлаш Хер, Парещ-Нарещ, Бappi Лахири, Баппа Лахири и Bohemia.
6Отзывы
Джогиндер Тутея из Bollywood Hungama поставил 3,5 звезды из 5, заявив: «„Чандни Чоук в Китай“ — явно грядущий…
Джогиндер Тутея из Bollywood Hungama поставил 3,5 звезды из 5, заявив: «„Чандни Чоук в Китай“ — явно грядущий музыкальный хит».
7Прокат
«Чандни Чоук в Китай» собрал ₹330 млн (3,4 млн долларов США) в первый уик-энд проката. Всего в Индии фильм…
«Чандни Чоук в Китай» собрал ₹330 млн (3,4 млн долларов США) в первый уик-энд проката. Всего в Индии фильм заработал ₹407 млн (4,2 млн долларов США). Общие сборы в Северной Америке за четыре недели проката составили 921 738 долларов, а мировые кассовые сборы — 13 439 480 долларов.
8Критика
Фильм получил негативные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно оценили 42% из…

Фильм получил негативные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes положительно оценили 42% из 59 рецензий критиков, средняя оценка составила 5,2/10. Консенсус сайта гласит: «Тонкий сюжет скрыт за высокооктановыми танцами и экшеном в этой комедии-кроссовере Болливуда». Metacritic, использующий средневзвешенную оценку, присвоил фильму 44 балла из 100 на основе 22 рецензий, что соответствует оценке «смешанные или средние отзывы». Клаудия Пуиг из USA Today написала: «Этот индийско-китайский кинематографический гибрид симпатичен и развлекателен, но затянут и временами наивен», а физический юмор Кумара, по её словам, напоминает Джима Керри. Джон Андерсон из Variety писал: «Если бы „Чандни Чоук в Китай“ был человеком, ему бы понадобился валиум», и отмечал, что «всё быстро и яростно, уморительно, истерично и неистово. Некоторые сцены довольно красивы, а в танцевальных номерах с участием Падуконе — ошеломляющи. Но по-настоящему оживают сцены драк». Фрэнк Ловес из Newsday написал: «Это скорее не болливудская конфетка, а паназиатское блюдо-фьюжн: сочетание индийского мюзикла и китайского чопсокки всё же даёт вкусное удовольствие».
Стивен Рэй из The Philadelphia Inquirer заявил: «„Чандни Чоук“ около 30 минут забавно глуп. А затем следующие два с лишним часа — мучение». Скотт Тобиас из The Onion назвал фильм «грубым, шизофреничным, культурно неделикатным, ужасно темповым и бесстыдным в угодничестве перед самым низким общим знаменателем», а Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly сказал: «Этот неуклюжий слон из чопсокки-мести ботаников, квазимюзикл, лишён лирической хореографической красоты, которая отличала такие американские релизы Болливуда, как великолепный „Лагаан“». Майкл Филлипс из Chicago Tribune назвал картину «массивной и довольно утомительной витриной болливудской экшен-звезды Акшая Кумара». Индийский критик Таран Адарш поставил фильму 1,5 звезды из 5, назвав его «большим-большим-большим разочарованием». Раджив Масанд из IBN охарактеризовал фильм как утомительный просмотр, но похвалил игру Кумара.
Фильм получил одну номинацию на премию: Дипика Падуконе была номинирована на лучшую актрису на 3-й церемонии Asian Film Awards, прошедшей в марте 2009 года.
9Скандал
В Непале против фильма прошли протесты из-за мимолётного утверждения, что Будда родился в Индии, тогда как…

В Непале против фильма прошли протесты из-за мимолётного утверждения, что Будда родился в Индии, тогда как Лумбини, место рождения Будды, находится в Непале.
Из-за протестов в Непале было отменено несколько показов. Протестующие угрожали поджечь кинотеатры, показывавшие фильм, а в интернете в адрес индийцев звучали расистские оскорбления, например «дхоти».
Протесты продолжались несколько дней, несмотря на то, что непальский дистрибьютор удалил из копий фильма, демонстрировавшихся в Непале, фрагмент закадрового текста, упоминавший Будду. 22 января непальские кинотеатры прекратили показ и запретили демонстрацию фильма «Чандни Чоук в Китай».
После скандала в Непале актёр Шекхар Суман раскритиковал фильм с помощью пренебрежительных и грубых высказываний. Он также заявил, что фильм — любительская попытка Никхила Адвани, и назвал его «худшим». Преимущественно сторонники Кумара, в особенности Никхил Адвани, утверждали, что это был рекламный трюк, призванный привлечь внимание к сыну Сумана Адхьяяну в связи с выходом его фильма «Раз: Тайна продолжается». Суман опроверг это утверждение, сказав, что это не была рекламная акция, и позже извинился перед Кумаром.
10Кадры
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBТекст: перевод статьи «Chandni Chowk to China» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.