Chandramukhi

Rejissyor P. Vasu, prodyuser Ramkumar Ganesan va Rajinikanthning dösti Raj Bahaddur «Devuda Devuda» qöşiğida mehmon sifatida iştirok etişgan.

«Mannan» (1992) filmining muvaffaqiyat yiğilişi paytida Rajinikanth «Sivaji Productions» studiyasining 50-filmida rol öynaşini eʼlon qildi; bu film keyinçalik Çandramukhi böldi. 2004-yil sentabrda Rajinikanth P. Vasuni uning kannada tilidagi «Apthamitra» (2004) filmi muvaffaqiyati bilan tabriklagan va filmning ssenariysidan qoyil qolgan. Şundan söng Vasu filmni Rajinikanth iştirokida tamil tilida qayta suratga olişni taklif qildi. Rajinikanth esa Ramkumar Ganesanga qönğiroq qilib, uni özining «Sivaji Productions» bayroği ostida filmni işlab çiqarişga undadi.

Ramkumar öşa paytda Guruvayurdagi ibodatxonada ibodat qilib yurgan Vasuga qönğiroq qilib, Rajinikanthning «Apthamitra»ni öz rejissyorligida tamil tilida suratga oliş istagini aytdi. Vasu «Apthamitra» uçun yozgan ssenariysini Rajinikanthning aktyorlik uslubiga moslab qayta işladi. Film asosan dissotsiativ şaxs buzilişi, odatda «köp şaxsiyatlilik buzilişi» (MPD) yoki «bölingan şaxsiyat buzilişi» deb ataladigan tuşunça atrofida böldi. Çandramukhi çiqqandan ikki oy keyin, yaʼni 2005-yilda namoyiş etilgan «Anniyan» filmi ham xuddi şu buzilişga asoslangan edi.

Thota Tharani filmning sanʼat rahbari bölib işladi va kostyumlarni ham loyihalaştirdi. Vettaiyapuram saroyini loyihalaştiriş uçun u «Apthamitra» va uning manbai bölgan 1993-yildagi malayalam filmi «Maniçitrathazhu»ni tomoşa qilib, filmning umumiy syujeti haqida tasavvur hosil qildi. Vasu Tharani dekoratsiyalarni yanada rangdor va haşamatli qilişni xohladi, asl filmning realistik körinişini esa istamadi. Tharani Çandramukhining xonasini loyihalaştirib, unga koridor qöydi; bu asl filmdan va uning kannada tilidagi qayta suratga olinişidan sezilarli darajada farq qilardi. Koridor Keraladagi saroylarda köp uçraydigan koridorlarga öxşardi. Filmda qöşimça kostyum loyihalaşni Sidney Sladen bajardi.

Rajinikanth doktor Saravanan va podşo Vettaiyan rollarini öynadi. Bu rol uçun u parik taqdi. Rajinikanth va Vasu u iştirok etadigan har bir sahna haqida muhokama qilib, suratga olişdan oldin zarur takliflarini kiritişdi. Rajinikanth filmning boşida paydo böladi, bu «Maniçitrathazhu»dan farq qiladi: u yerda xuddi şu qahramon Mohanlal tomonidan ijro etilib, film örtasida paydo bölgan edi. Ramkumarning ukasi Prabhu fuqarolik muhandisi va xayoliy «Ganesh Constructions» kompaniyasi egasi Senthilnathan rolini öynadi. Prabhu Ramkumar bilan birga filmni hamprodyuserlik qildi.

Ganga va Çandramukhi rollari uçun dastlab Simran tanlangan edi. U oxir-oqibat loyihadan voz keçdi, çunki roli köp raqs talab qilar edi va öşa paytdagi homiladorligini ham bahona qildi. Keyinçalik bu rol Aişwarya Raiga taklif qilindi, ammo u rad etdi. Örnini bosiş uçun Sadha va Reema Sen ham körib çiqildi. Rol nihoyat Jyothikaga ötdi, u öz jadvalidan 50 kunni ajratdi. Vasu uni «Maniçitrathazhu»dagi Şobanadan farqli tarzda sahnalarni ijro etişini xohladi va Jyothika suratga olinişidan oldin sahnalarni özi ijro etib körsatdi. Vasu Nayantharaning malayalam filmi «Manassinakkare» (2003)dagi ijrosidan mamnun bölgaç, uni Durga rolini ijro etiş uçun tanladi.

Vadivelu komik rol — Murugesanni ijro etdi. Film 200-kunlik namoyiş nişonlangan tadbirda Rajinikanth Vadiveluni Vasuga aynan şu rol uçun tavsiya qilganini va Ramkumardan suratga oliş jadvallarini rejalaştirişdan oldin Vadiveluning sanalarini söraganini aytdi. Şeela Kandaswamy (Nassar) va Murugesanning qörqinçli katta opasi Akhilandeswari rolini öynadi. Şeela bu rolga imzo çekkanida, prodyuserlar undan rol haqidagi maʼlumotlarni ommaviy axborot vositalariga oşkor qilmaslikni söradi. Avinaş «Apthamitra»dan arvoh Çandramukhi bilan gaplaşadigan ruhoniy Ramaçandra Açarya rolini qayta ijro etdi.

Asosiy suratga oliş 2004-yil 24-oktabrda, muhurat sahnasi uçun Sivaji Ganesanning yaşaş joyi — «Annai Illam»da ibodat marosimi bilan boşlandi. Ramkumar Ganesan suratga oliş 2005-yil 15-fevralgaça tugallanişini aytdi, şunda guruhga postprodyuser işlar, şu jumladan vizual effektlar uçun ikki oy vaqt qolardi. Birinçi suratga oliş jadvali ikki kundan söng Çennaydagi Ramavaram hududida, Thalapathy Dineş xoreografiya qilgan jang sahnasi bilan boşlandi. Rajinikanth iştirok etgan jang ketma-ketligida 25 dan ortiq Toyota Qualis va 30 nafar tyuk ustasi iştirok etdi. Vettaiyapuram qasri Hyderabadda qurildi. Qöşiq sahnalari, jumladan, faqat Rajini iştirok etgan bitta, u boşqa asosiy aktyorlar bilan birga çiqqan ikkita va Jyothika ustida suratga olingan finalgi qöşiq Ramoji Film Cityda suratga olindi. Vasuning aytişiça, film rejalaştirilgan 120 kun örniga atigi 78 kunda tugallangan.

«Devuda Devuda» qöşiğining suratga olinişi turli kasblarga, ayniqsa tozalovçilar, kanalizatsiya tozalovçilari, dehqonlar va kir yuvuvçilarga qaratilgan edi. Qöşiq «Konjam Neram» uçun joylarni qidirişda işlab çiqariş guruhiga yordam bergan Ramjining aytişiça, Ramkumar Ganesan va Vasu Turkiyani tanlaşgan, şu tariqa Çandramukhi u yerda suratga olingan birinçi tamil filmiga aylangan. Işlab çiqariş guruhi 2005-yil 25-fevralda Çennaydan Dubay orqali Istanbulga uçib ketgan. Qöşiqning suratga olinişi audio taqdimotdan keyin yakunlangan. «Konjam Neram» Efes va Pamukkaleda bir neça bölakka bölib suratga olingan. Efesdagi suratga oliş olti soat davom etgan. Pamukkaledagi bölak Pamukkale yaqinida joylaşgan qadimiy Hierapolis şahridagi amfiteatrda suratga olingan. Oxirgi bölak Istanbuldan avtobusda 10 soatlik yöl uzoqlikdagi Kappadokiya hududida suratga olingan. «Raa Raa» qöşiğining xoreografiyasini Kala yaratgan va uni rejalaştirilgan yetti kun örniga tört kunda tugallaşgan.

Çandramukhi saundtrek albomi va fon musiqasini Vidyasagar bastalagan. Saundtrek albomi Vaali, Yugabharathi, Pa. Vijay, Na. Muthukumar va Bhuvana Çandra yozgan sözlar bilan olti trekdan iborat. Albom 2005-yil 5-martda Çennaydagi «Taj Connemara» mehmonxonasida taqdim etilgan.

Film 2005-yil 14-aprelda, tamil yangi yilining birinçi kunida, Kamal Haasan iştirokidagi «Mumbai Xpress» va Vijay iştirokidagi «Saçein» filmlari bilan bir vaqtda çiqarilgan. Çandramukhi Malayziyada 37 ta, Yevropada 15 ta, Şri-Lankada töqqizta, Qöşma Ştatlarda yettita, Kanadada va Fors körfazi davlatlarida har birida törttadan, Avstraliya va Singapurda esa har birida ikkitadan kinoteatrda namoyiş etilgan. Film Koimbatorda 23 nusxada çiqarilgan, bu Rajinikanthning «Padayappa» (1999) filmidan 12 nusxaga köp.

Çandramukhi Yaponiyada 2005-yil 23-oktabr va 28-oktabr kunlari 18-Tokio xalqaro kinofestivalida «Winds of Asia» bölimi doirasida namoyiş etilgan. Bu filmning Yaponiyadagi birinçi ommaviy namoyişi bölgan. Film Birlaşgan Arab Amirliklarining Dubay xalqaro konvensiya markazida ötkazilgan 7-IIFA mukofotlari kinofestivalini oçgan, şu bilan birinçi janubiy hind filmi sifatida festivalni oçgan film böldi. 2011-yil noyabrda u Rossiyaning Ugliç şahrida ötkazilgan Xalqaro tamil kinofestivalida «Thillana Mohanambal» (1968), «Sivaji: The Boss» (2007), «Angadi Theru» (2010), «Boss Engira Bhaskaran» (2010), «Thenmerku Paruvakaatru» (2010) va «Ko» (2011) filmlari bilan birga namoyiş etilgan.

Film qayta suratga olingan bölsa-da, «Maniçithrathazhu» ssenariysi muallifi Madhu Muttam na oçiliş, na yakuniy titrlarda tilga olingan. Buning örniga syujet muallifi sifatida rejissyor P. Vasu körsatilgan. Vasu özini oqlab, ssenariy asl nusxaning sahna-sahna takrori emasligini va faqat asosiy syujetdan foydalanilganini aytgan. Filmning televizion premyerasi 2008-yil 27-oktabrda, Diwali bayrami munosabati bilan «Sun TV» kanalida bölgan.

Prodyuserlar filmni tarğib qiliş uçun «Tata Indicom» kompaniyasi bilan hamkorlik qilişdi; film saundtrekidan qöşiqlarning rington sifatida tarqatilişi va maxsus ekran saqlagiçlari çiqarildi. «Sunfeast Biscuits» ham filmni tarğib qilişda yordam berdi. Ular kartoçkalardan iborat maxsus mahsulotlar çiqarişdi, ularda Rajinikanth va Çandramukhidan kadrlar aks etgan. Reliz oldidan butun ştat böylab Rajinikanthning ulkan kartonli surat va film afişalari joylaştirildi. Tarğibot kampaniyasi 2005-yil mart oyi boşida boşlanib, öşa yilning may oyi örtalarigaça davom etdi. Film Çennaydagi sakkizta şahar kinoteatrida namoyiş etilgan. Koimbatur va Nilgiris tumanlaridagi filmning prokat huquqlari birgalikda mahalliy kinoteatr egalari Tirupur Balu va Seenuga ₹2.25 crore (US$230,000) evaziga sotilgan.

«The Hindu» gazetasi uçun yozgan Malathi Rangarajan şunday degan: «Filmni tomoşa qilar ekansiz, ssenariy muallifi va rejissyor P. Vasuning sotiladigan syujetni tanlaş mahoratiga va şu bilan birga Rajinining özining beboş qahramon imidjini saqlab qolişiga qoyil qolmay ilojingiz yöq», söng xulosa qiladi: «“Mannan” jamoasi yana bir bor ğolib böladi». «The Hindu»ning boşqa tanqidçisi Sudhiş Kamath Rajinikanth «özining eng yaxşi davridagidek» ekanini aytgan. «The Times of India» muxbiri filmni «Qiziqarli, uslubli, marosimlarga hurmat bilan yondaşgan va har doim odatdagidan ança kattaroq» deb atagan. «India Today»ning Arun Ram şunday degan: «Çandramukhi bilan Rajnikant sönayotgan karerasini va Tamil kinosining taqdirini qayta tiklaydi». «Deccan Herald» uçun yozgan G. Ulaganathan Rajinikanth va Vadivelu örtasidagi kimyoni maqtab: «Rajinikanth töliq şakliga qaytdi, komediya unga tabiiy keladi va Vadiveluda u munosib yordamçi topadi. Filmning eng yaxşi sahnalarining baʼzilari ikkalasi birga bölgan paytlardir», — degan.

Tamil jurnali «Ananda Vikatan» öz şarhida şunday yozgan: «Rajnining filmlari odatda uning atrofida aylanadi, lekin bu holatda Raji bir neçta odam atrofida aylanadigan ssenariyda... Vettaiyan rolidagi Raji filmning eng yorqin nuqtasi... Köp yillardan söng Raji öz şaxsiyati qafasiga siğmasligini bu film orqali körsatdi» va filmga 100 balldan 40 ball qöygan. «Sify» şarhlovçisi Çandramukhi şunçaki P. Vasuning kannada tilidagi «Apthamitra» filmining qayta suratga olinişi ekanini, uning ustiga superyulduzning imidjini yanada oşiriş uçun qöşimça qöşiqlar, janglar va komik sahnalar qöşilganini yozgan. Lekin Ulaganathan kabi u ham Rajinikanth va Vadiveluning komik sahnalarini maqtab, ularni film eng yorqin nuqtasi deb atagan. «Rediff» muxbiri A. Ganesh Nadar filmning «aniq hit» bölişini va «yulduz xursand böladi, uning muxlislari xursand böladi, prodyuser Prabhu esa bank tomon butun yöl davomida kulib boradi» deb yozgan. «Screen» jurnali esa yozgan: «Rajnikant iştirokidagi Çandramukhining kuçi uning ssenariysida. Rejissyor P. Vasu ssenariy ustida, ayniqsa ikkinçi yarmida, juda mehnat qilgan. Dastlab kişi Rajnikant qahramon ayolga qaratilgan filmda nima qilişini öylardi. Lekin Rajnikantning jozibasi va ekrandagi mavjudligi hamma narsani özgartiradi».

«The Tribune» muxbiri V. Gangadhar şunday yozgan: «Rajnining barça filmlarida bölgani kabi, Çandramukhi ham bitta yulduz uçun möljallangan, Raji esa tomoşabinlar uçun öynaydi. Filmda siyosiy xabarlar yöq, bu biroz yengillik keltiradi. Ayol boş rollarda Nayanthara va Jyothika bölgani uçun filmda köplab haşamat bor. Lekin xabar aniq: qirol Raji qaytib keldi. Uning muxlislari undan köproq narsa söray olmaydi». «Daily News Sri Lanka» uçun yozgan Karthiga Rukmanykanthan: «...uzoq kutilgan zavq — Çandramukhi bu yilning kassa hiti böldi», deb yozgan. «Slate» muxbiri Grady Hendrix filmda Rajinikanthning obrazini maqtab, Saravananning fikrni öqiş qobiliyatini «yaxşi örgatilgan» deb atagan va şunday xulosaga kelgan: «Rajinikantning filmlari komediya, jang va musiqiy raqamlarga töla, ular syujet mantiğini yuzga tepişdan katta zavq olişadi».

Çandramukhi kassa jihatidan muvaffaqiyatli bölib, butun dunyo böylab 20 million çipta sotdi va Rajinikanth uçun ₹150 million ish haqi va foyda uluşi körinişida daromad keltirdi. Filmning distribyutorlari filmning huquqlarini sotib oliş uçun tölangan ₹25 million ustiga 20 foiz foyda körişdi. Filmning 804-kunlik nişonlaş tadbiri 2007-yil 25-iyunda Çennaydagi Kamaraj Arangamda ötkazildi. Tamilnadu ştatining öşa paytdagi boş vaziri M. Karunanidhi, rejissyor K. Balaçander, prodyuser va AVM Productions egasi M. Saravanan, Kamal Haasan va Sridevi tadbirda iştirok etişdi. Karunanidhi filmning aktyorlari va jamoasiga «Şivaji» qiliçini topşirdi, filmda iştirok etgan barçaga mukofotlar berildi.

Çandramukhi Çennaydagi sakkizta ekranda 11 kun içida ₹8.4 million yiğdi. «Sathyam Cinemas» tarmoğining «Santham» ekranida reliz boşlanganidan keyingi dastlabki 10 kun içida taxminan 22 000 çipta sotildi. Çandramukhi Koimbatorda ₹30 million yiğib, u yerda «Padayappa» tomonidan örnatilgan ₹24.5 million rekordni yangiladi. Çandramukhi Şimoliy Arkot, Janubiy Arkot va Çengalpattu tumanlaridagi kinoteatrlardan birgalikda ₹60 million minimal kafolat (MG) oldi. Film Keralada ham hit böldi: tört kun içida ₹711 545 yiğdi, bu esa 2005-yil 14-aprelda çiqqan Mohanlal iştirokidagi «Çandrolsavam»dan köproq, u öşa davrda ₹523 340 yiğgan edi.

Film «Şanthi Theatre» kinoteatrida 890 kun davomida namoyiş etildi, bu 1944-yildagi «Haridas» filmining 62 yil davomida örnatilgan rekordini yangiladi; «Haridas» Çennaydagi «Broadway» kinoteatrida 784 kun davomida namoyiş etilgan edi. «The New Indian Express» hisob-kitoblariga köra, film ₹650 million (2005-yil narxida US$14.3 million) yiğgan. U «Magadheera» (2009) telugu filmi 2012-yil aprelida 1000 kunlik namoyişni yakunlagunça, janubiy hind filmlari orasida eng uzoq namoyiş etilgan film böldi. «Hindustan Times»ning yozişiça, film 2005-yilda Hindistonda eng köp daromad keltirgan film böldi.

Çandramukhi 2005-yil oktabrida Tokioda töla zallarga namoyiş etilgan. Çandramukhi Janubiy Afrikada 100 kunlik namoyişni yakunlagan. U reliz qilinganining birinçi oyida Malayziya, BAA va AQŞda birgalikda ₹43 million yiğgan.

«The Hindu» bilan suhbatda Binny Krişnakumar şunday degan:

«Men umrbod bastakor Vidyasagarga qarzdor bölaman, u meni playback qöşiqçiligida heç kim bölmagan paytimda qöşiq bilan taʼminladi. Men Vidyasagarga Krişnakumarni biladigan öz qöşiqlarim yozuvini berdim. Söng taxminan olti oydan keyin Vidyasagar meni “Ra ra...” qöşiğini yoziş uçun taklif qildi. Bu qöşiq karyeramda — ham playback, ham klassik qöşiqçi sifatida — qançalik yordam berganini aytiş qiyin. Karyeramning şunçalik boşida Rajnikant filmida qöşiq olganim va birinçi qöşiğim uçun Filmfare mukofotini olganim juda omadli böldi».

2005-yil avgustda ruhiy buzilişlarni qayta körib çiqiş böyiça Çandramukhi va Anniyan filmlari atrofida ötkazilgan seminarda psixiatr Asokan ikkala filmda ham köplab mantiqiy xatolar borligini taʼkidladi; Vasu esa ruhiy buzilişlar haqida heç narsa bilmasligini aytdi. 2014-yilda PopMatters uçun yozgan Kumuthan Maderya Vasuni «ruhning egallaşini dissotsiativ şaxs buzilişi bilan çalkaştirib yuborgani» va «ilmiy intellektualizm uçun zamonaviy fan bilan demonologiyani birlaştirgani» uçun tanqid qilgan.

Film çiqqanidan keyin bölingan şaxsiyat buzilişi keng tanildi. MIOT International kasalxonasi sindrom haqidagi blog tavsifida bu holatni «Çandramukhi sindromi» deb atagan. Film sanʼatkori, trener va kinorejissyor L. Satyanand Çandramukhini «demonik dahşat» subjanrining klassik namunasi va «isteʼdod» deb atagan hamda uni «Sleepy Hollow afsonasi» va «Psixo» (1960) filmlari qatoriga qöygan. Film tamil tilidagi keyingi qörqinçli filmlar uçun tendensiya yaratdi, jumladan «Muni» seriyasi, «Yavarum Nalam» (2009), «Eeram» (2009), «Pizza» (2012), «Yaamirukka Bayamey» (2014), «Aranmanai» seriyasi, «Darling» (2015) va «Demonte Colony» (2015).

«Sivaji Productions» filmning xotira buyumlarini onlayn auksionda sotiş uçun «Galatta Media» va «eBay» bilan hamkorlik qildi va janubiy hind filmlari orasida birinçi bölib film mahsulotlarini auksionga qöygan film böldi. Ramkumar Ganesan auksion daromadi «Sivaji Prabhu Çarity Trust» xayriya jamğarmasiga berilişini va ₹300 000 (2005-yil narxida US$6 650) Papançatram örta maktabiga topşirilişini aytdi. Frantsiyadan Sophie Atphthavel filmda Rajinikanth taqqan quyoş koynagini ₹25 000 (2005-yil narxida US$554) evaziga sotib oldi. «Galatta Media» boş operatsion direktori Giriş Ramdasning sözlariga köra, barça buyumlarda filmning prodyuserlari imzolagan haqiqiylik sertifikatlari bor edi. Buyumlar uçun takliflar ₹10 000 (2005-yil narxida US$222) dan ₹20 000 (2005-yil narxida US$444) gaça bölgan.

«eBay»ning bayonotida auksionga qöyilgan buyumlar qatoriga Rajinikanthning «Devuda Devuda» qöşiğida kiygan kök köylagi, Jyothikaning finalgi sahnalar uçun kiygan sarisi, Nayantharaning «Konja Neram» qöşiğida kiygan şaftoli rangli sarisi va Rajinikanthning suratga oliş maydonida kiygan Vettaiyan Raja kostyumi va bezaklari kiritilgan. Rajinikanthning «Devuda Devuda»da kiygan kiyimi ₹25 000 (2005-yil narxida US$554) ga sotilgan. Uning Vettaiyan kostyumi va bezaklar töplami esa ₹32 000 (2005-yil narxida US$709) ga sotilgan.

Filmdan baʼzi sahnalar, replikalar va iboralar, masalan, Rajnikant qahramonining çiqaradigan «Laka Laka Laka Laka...» tovuşi juda maşhur böldi, ayniqsa bolalar orasida. Vadiveluning ifodalari va sahnalari — ayniqsa Rajinikanth bilan birgalikdagilari — hamda «Maapu?...Vaçittandaa Aapu!!!» («Böldimi?... U meni çalğitib qöydi!!!») kabi replikalar ham maşhur böldi. Rajinikanthning Prabhuga aytgan replikasi, «Naan gunda irundha nalla irukkadhu...nee elaçça nalla irukkadhu» («Men semirsam yaxşi körinmayman... sen ozsang ham yaxşi körinmaysan»), tomoşabinlarda köp kulgu uyğotdi.

Prabhuning «Enna kodumai Saravanan idhu?» («Bu qanday dahşat, Saravanan?») degan replikasi maşhur böldi. U odatda kinoya yoki hayratni ifodalaş uçun işlatiladi. Bu replikani köpinça Premgi Amaren parodiya qilib, uni biroz özgartirib «Enna kodumai Sir idhu?» («Bu qanday dahşat, janob?») şaklida işlatgan va u köplab filmlarida qöllagan, keyinçalik bu aktyorning şiorga aylangan. Prabhu «The Hindu» muxbiri Malathi Rangarajan bilan suhbatda özining «jiddiy replikasi»ni komik körinişga aylantirilgani uçun minnatdorçilik bildirgan. Bu replika chat va SMS tilida «EKSI» şaklida qisqartirilgan va Urban Dictionary luğatida, şuningdek, onlayn memlarda ham uçraydi.