Chandramukhi

Режиссёр П. Васу, продюсер Рамкумар Ганесан и друг Раджниканта Радж Бахадур появляются в гостевых ролях в песне «Devuda Devuda».

На праздновании успеха фильма «Маннан» (1992) Раджникант объявил, что снимется в 50-м фильме Sivaji Productions, который в итоге стал «Чандрамукхи». В сентябре 2004 года Раджникант поздравил П. Васу с успехом его каннада-фильма «Аптамитра» (2004) и был впечатлён сценарием. Затем Васу попросил разрешения снять ремейк на тамильском языке с Раджникантом, который, в свою очередь, позвонил Рамкумару Ганесану и попросил его спродюсировать фильм под маркой Рамкумара, Sivaji Productions.

Рамкумар позвонил Васу, который в то время молился в храме в Гуруваюре, и сообщил о желании Раджниканта снять «Аптамитру» на тамильском языке под режиссурой Васу. Васу переработал сценарий, написанный им для «Аптамитры», под манеру игры Раджниканта. Фильм в основном касался концепции диссоциативного расстройства идентичности, широко известного как «расстройство множественной личности» (MPD) или «расстройство раздвоения личности». Другой фильм, «Аньиян» (2005), вышедший через два месяца после «Чандрамукхи», тоже был основан на этом расстройстве.

Художником-постановщиком фильма был Тота Тарани, который также создавал костюмы. Работая над дизайном дворца Веттайяпурам, он посмотрел и «Аптамитру», и её источник, малаяламский фильм «Маникчитратажу» (1993), чтобы составить общее представление о сюжете. Васу хотел, чтобы Тарани сделал декорации более яркими и величественными и не хотел реалистичного вида оригинального фильма. Тарани оформил комнату Чандрамукхи и поместил в ней коридор, что заметно отличало её от оригинала и его каннада-ремейка. Коридор напоминал те, что обычно встречаются во дворцах Кералы. Дополнительным дизайнером костюмов в фильме был Сидни Слейден.

Раджникант исполнил роли доктора Сараванана и царя Веттаяна. Для роли он носил парик. Раджникант и Васу обсуждали каждую сцену с его участием и вносили необходимые коррективы до съёмок. Раджникант появляется в начале фильма, в отличие от «Маникчитратажу», где этот персонаж в исполнении Моханлала появляется в середине фильма. Брат Рамкумара, Прабху, сыграл Сенthilнатана, инженера-строителя и владельца вымышленной компании Ganesh Constructions. Прабху совместно с Рамкумаром спродюсировал фильм.

На роли Ганги и Чандрамукхи первоначально была утверждена Симран. В итоге она отказалась от проекта, так как её роль требовала много танцев, а также сославшись на свою тогдашнюю беременность. Позднее предложили роль Айшварье Рай, но та отказалась. Рассматривались также Садха и Рима Сен в качестве замены. Роль в итоге досталась Джйотике, которая выделила под съёмки 50 дней своего графика. Васу хотел, чтобы она играла свои сцены иначе, чем Шобана в «Маникчитратажу», и сам разыгрывал сцены перед съёмками с участием Джйотики. Наянтара была выбрана на роль Дурги после того, как Васу впечатлила её игра в малаяламском фильме «Манассинаккаре» (2003).

Вадивелу исполнил комическую роль Муругесана. На праздновании 200-го дня проката фильма Раджникант заявил, что именно он рекомендовал Вадивелу Васу на эту роль и попросил Рамкумара выяснить даты занятости Вадивелу до составления графика съёмок. Шила сыграла Ахилandешвари, грозную старшую сестру Кандасвами (Нассар) и Муругесана. Когда Шила подписала контракт на роль, продюсеры попросили её не разглашать детали роли в СМИ. Авинаш повторил свою роль экзорциста Рамачандры Ачарьи, который беседует с духом Чандрамукхи из «Аптамитры».

Основные съёмки начались 24 октября 2004 года с пуджи — церемонии у кадра муhurat в Annai Illam, резиденции Сиваджи Ганесана. Рамкумар Ганесан заявил, что съёмки будут завершены к 15 февраля 2005 года, оставив группе два месяца на постпродакшн, включая визуальные эффекты. Первая смена съёмок началась через два дня с боевой сцены, поставленной Талапати Динешем и снятой в Рамаврам в Ченнаи. В драке с участием Раджниканта были задействованы более 25 автомобилей Toyota Qualis и 30 каскадёров. Особняк Веттайяпурам был построен в Хайдарабаде. Песенные эпизоды, один из которых снимали только с Раджини, два — с его участием вместе с другими основными актёрами, и финальная песня, снятая с Джйотикой, снимались на Рамоджи Филм Сити. Васу сказал, что на съёмки фильма ушло всего 78 дней вместо запланированных 120.

Съёмки песни «Devuda Devuda» были сосредоточены на разных профессиях, особенно на уборщиках, ассенизаторах, фермерах и прачках. По словам Рамджи, который помогал съёмочной группе искать локации для песни «Konjam Neram», Рамкумар Ганесан и Васу выбрали Турцию, сделав «Чандрамукхи» первым тамильским фильмом, снятым там. Съёмочная группа вылетела из Ченнаи в Стамбул через Дубай 25 февраля 2005 года. Съёмки песни были завершены после презентации аудио. «Konjam Neram» снимали отдельными фрагментами в Эфесе и Памуккале. Съёмки в Эфесе заняли шесть часов. Фрагмент в Памуккале был снят в амфитеатре древнего города Иераполь, расположенного недалеко от Памуккале. Последний фрагмент сняли в регионе Каппадокия, в 10 часах езды на автобусе от Стамбула. Хореографию «Raa Raa» поставила Кала, и её съёмки заняли четыре дня вместо запланированных семи.

Видьясагар написал саундтрек и фоновую музыку к «Чандрамукхи». Альбом саундтрека состоит из шести треков, тексты к которым написали Ваали, Югабхарати, Па. Виджай, На. Мутукумар и Бхуваначандра. Альбом был выпущен 5 марта 2005 года в отеле Taj Connemara в Ченнаи.

Фильм вышел в прокат 14 апреля 2005 года, в день тамильского Нового года, одновременно с «Мумбаи Экспресс» с Каманом Хаасаном в главной роли и «Сачин» с Виджаем в главной роли. «Чандрамукхи» шёл в 37 кинотеатрах Малайзии, 15 — в Европе, девяти — в Шри-Ланке, семи — в США, по четыре — в Канаде и странах Персидского залива и по два — в Австралии и Сингапуре. В Коимбаторе фильм вышел на 23 копиях, на 12 больше, чем «Падаяппа» (1999) с Раджникантом.

«Чандрамукхи» был показан на 18-м Токийском международном кинофестивале в Японии 23 и 28 октября 2005 года в рамках секции «Ветры Азии». Это был первый публичный показ фильма в Японии. Фильм открыл 7-й кинофестиваль IIFA Awards, прошедший в Международном конгрессно-выставочном центре Дубая в Объединённых Арабских Эмиратах, став первым южноиндийским фильмом, открывшим этот фестиваль. В ноябре 2011 года он демонстрировался на Международном фестивале тамильского кино в Угличе, Россия, вместе с «Тхиллана Мохамбал» (1968), «Шиваджи: Босс» (2007), «Ангади Тхеру» (2010), «Босс, говорит Баскаран» (2010), «Тенмерку Парувакатру» (2010) и «Ко» (2011).

Хотя фильм был ремейком, Мадху Муттам, написавший историю для «Маникчитратажу», не упоминался ни в начальных, ни в финальных титрах. Вместо этого сюжет был приписан режиссёру П. Васу. Васу защищал себя, заявляя, что сценарий не был пересказом оригинала сцена за сценой и что он использовал лишь основную фабулу. Телевизионная премьера фильма состоялась на Sun TV к празднику Дивали 27 октября 2008 года.

Продюсеры заключили деловое соглашение с Tata Indicom для продвижения фильма: были выпущены мелодии звонка на основе песен из саундтрека и специальные заставки для экрана. Продвижению фильма помогли также Sunfeast Biscuits. Они выпустили специальную продукцию: карточки с изображением Раджниканта и кадрами из «Чандрамукхи». По всему штату были развешены гигантские картонные фигуры Раджниканта и афиши премьеры в качестве подготовки к выходу. Рекламная кампания началась в начале марта 2005 года и продолжалась до середины мая того же года. Фильм демонстрировался в восьми городских кинотеатрах Ченнаи. Права на прокат фильма в округах Коимбатор и Нилгири вместе были проданы местным владельцам кинотеатров Тирупур Балу и Сену за 2,25 крора рупий (230 000 долларов США).

Малати Рангараджан, пишущая для The Hindu, заявила: «Смотря фильм, невозможно не восхищаться изобретательностью сценариста-режиссёра П. Васу, который выбрал сюжет, обречённый на успех, и одновременно помог Раджини сохранить образ непобедимого героя», а затем заключила: «Команда „Маннана“ снова доказывает свою победу». Другой критик из The Hindu, Судхиш Камат, сказал, что Раджникант «в лучшей своей форме». Рецензент The Times of India назвал фильм «развлекательным, стильным, уважающим ритуалы и всегда огромным, больше самой жизни». Арун Рам из India Today написал: «С „Чандрамукхи“ Раджникант возрождает свою угасающую карьеру и судьбу тамильского кино». Г. Улаганатан, пишущий для Deccan Herald, похвалил химию между Раджникантом и Вадивелу: «Раджникант в полной форме, комедия даётся ему естественно, и он находит способного союзника в лице Вадивелу. Одни из лучших сцен фильма — когда они вместе».

Тамильский журнал Ananda Vikatan в своей рецензии написал: «Фильмы Раджни обычно вращаются вокруг него, но в данном случае Раджни находится в сценарии, который крутится вокруг нескольких людей… Раджни в роли Веттаяна — изюминка фильма… Спустя много лет Раджни показал, что он не ограничивается рамками своего образа в этом фильме», и поставил фильму 40 баллов из 100. Рецензент Sify написал, что «Чандрамукхи» — это просто «ремейк „Аптамитры“ П. Васу с канады, с добавленными песнями, драками и комедийными сценами, призванными ещё больше поднять имидж суперзвезды», но, как и Улаганатан, отметил комедийные сцены Раджниканта и Вадивелу, назвав их изюминкой фильма. А. Ганеш Надар с Rediff заявил, что фильм станет «несомненным хитом», и «звезда будет счастлива, его фанаты будут счастливы, а продюсер Прабху будет всю дорогу хихикать до банка». Screen написал: «Сила фильма „Чандрамукхи“ с Раджникантом — в его сценарии. Режиссёр П. Васу очень усердно работал над сценарием, особенно во второй половине. Поначалу было непонятно, что Раджникант будет делать в фильме, сосредоточенном на героине. Но харизма Раджникант и его присутствие на экране меняют всё».

В. Гангадхар из The Tribune написал: «Как и во всех фильмах Раджни, „Чандрамукхи“ — это аттракцион одного звёздного актёра, и Раджни играет на публику. В фильме нет политических посланий, и это должно принести некоторое облегчение. С Наянтарой и Джйотикой в женских главных ролях в фильме много гламура. Но посыл ясен: король Раджни вернулся. Его многочисленные фанаты не могут желать большего». Картига Рукманиканта, пишущая для Daily News Sri Lanka, сказала: «…долгожданная радость „Чандрамукхи“ стала самым кассовым хитом года». Грэди Хендрикс из Slate оценил характеристику Раджниканта в фильме, назвав способность его персонажа Сараванана читать мысли «хорошо натренированной», и заключил: «Фильмы Раджникант переполнены комедией, экшном и музыкальными номерами, и они с большим удовольствием пинают логику повествования в лицо».

«Чандрамукхи» имел кассовый успех: по всему миру было продано 20 миллионов билетов, а Раджникант получил 150 миллионов рупий в виде гонорара и доли от прибыли. Дистрибьюторы фильма заработали 20 процентов прибыли сверх 25 миллионов рупий, за которые они купили права на фильм. 804-й день проката отмечали 25 июня 2007 года в Камараж Арангам в Ченнаи. Тогдашний главный министр Тамилнада М. Карунанидхи, режиссёр К. Баласандер, кинопродюсер и владелец AVM Productions М. Сараванан, Каман Хаасан и Шридеви присутствовали на церемонии. Карунанидхи вручил актёрам и съёмочной группе меч «Шиваджи», а всем участникам фильма были вручены награды.

«Чандрамукхи» собрал 8,4 миллиона рупий за 11 дней на восьми экранах в Ченнаи. В зале Сантам сети Sathyam Cinemas было продано около 22 000 билетов за первые 10 дней проката. «Чандрамукхи» собрал 30 миллионов рупий в Коимбаторе, побив рекорд в 24,5 миллиона рупий, установленный там «Падаяппой». «Чандрамукхи» получил 60 миллионов рупий в качестве минимальной гарантии (MG) от кинотеатров округов Северный Аркот, Южный Аркот и Ченгалпатту вместе взятых. Фильм также имел успех в Керале, где за четыре дня собрал 711 545 рупий, что лучше, чем у фильма «Чандролсавам» с Моханлалом в главной роли, который тоже вышел 14 апреля 2005 года, но за тот же период собрал 523 340 рупий.

Показ фильма в кинотеатре «Шанти» длился 890 дней, побив 62-летний рекорд, установленный фильмом «Харидас» 1944 года, который шёл 784 дня в кинотеатре «Бродвей», также в Ченнаи. The New Indian Express оценивает сборы фильма в 650 миллионов рупий (14,3 миллиона долларов США в 2005 году). Это был самый долгоиграющий южноиндийский фильм, пока его не превзошёл телугуский фильм «Магадхира» (2009), завершивший прокат в 1000 дней в апреле 2012 года. По данным Hindustan Times, фильм стал самым кассовым индийским фильмом 2005 года.

«Чандрамукхи» показывали в Токио в октябре 2005 года при полных залах. «Чандрамукхи» завершил 100-дневный прокат в Южной Африке. За первый месяц проката в Малайзии, ОАЭ и США фильм совокупно собрал 43 миллиона рупий.

В интервью The Hindu Бинни Кришнакумар сказал:

«Я навсегда останусь в долгу перед композитором Видьясагаром, который дал мне песню, когда я был никем в закадровом пении. Я отдал кассету со своими песнями Видьясагару, который знал Кришнакумара. Затем, примерно через полгода, Видьясагар пригласил меня записать „Ра ра…“. То, как эта песня помогла мне в карьере — и как закадровому певцу, и как исполнителю классической музыки, — невероятно. Мне повезло, что я получил песню в фильме Раджникант так рано в карьере, и премия Filmfare за мою самую первую песню».

В августовском семинаре 2005 года, посвящённом пересмотру психиатрических расстройств, который был сосредоточен на «Чандрамукхи» и «Аньиян», психиатр Асокан отметил, что в обоих фильмах много логических ошибок; Васу сказал, что ничего не знает о психиатрических расстройствах. Пишущий для PopMatters в 2014 году Кумутхан Мадерья раскритиковал Васу за то, что тот путает «одержимость духом с диссоциативным расстройством идентичности, смешивая их, чтобы создать поп-психологию», и «внешне соединяет современную науку и демонологию ради интеллектуальности».

После выхода фильма расстройство раздвоения личности стало широко известно. Больница MIOT International в блоге, описывая этот синдром, назвала его синдромом Чандрамукхи. Киноартист, тренер и кинорежиссёр Л. Сатьянанд сказал, что «Чандрамукхи» — классический пример поджанра «демонический ужас» и «блестящего» фильма, и поставил его в один ряд с «Легендой о Сонной лощине» и «Психо» (1960). Фильм стал задающим тренд для последующих ужастиков на тамильском языке, таких как серия «Муни», «Яварум Нalam» (2009), «Ираам» (2009), «Пицца» (2012), «Яамирукка Баямей» (2014), серия «Аранмане», «Дарлинг» (2015) и «Демонте Колони» (2015).

Sivaji Productions совместно с Galatta Media и eBay провела онлайн-аукцион памятных предметов фильма, став первым южноиндийским фильмом, продавшим на аукционе атрибутику фильма. Рамкумар Ганесан заявил, что выручка от аукциона пойдёт в благотворительный фонд Sivaji Prabhu Charity Trust, а 300 000 рупий (6650 долларов США в 2005 году) будут переданы средней школе Папанчатрам. Софи Атфтавель из Франции купила солнцезащитные очки Раджниканта, которые он носил в фильме, за 25 000 рупий (554 доллара США в 2005 году). По словам Гириша Рамдаса, главного операционного директора Galatta Media, все предметы имели сертификаты подлинности, подписанные продюсерами фильма. Ставки на предметы варьировались от 10 000 рупий (222 доллара США в 2005 году) до 20 000 рупий (444 доллара США в 2005 году).

В заявлении eBay говорилось, что на торги были выставлены синяя рубашка Раджниканта, которую он носил в песне «Devuda Devuda», сари Джйотики, которое она носила в финальных сценах, персиковое сари Наянтары из песни «Konja Neram», а также костюм и украшения царя Веттайяна Раджа, которые Раджникант носил на съёмочной площадке. Наряд Раджниканта, который он носил в «Devuda Devuda», был продан за 25 000 рупий (554 доллара США в 2005 году). Его костюм Веттаяна и комплект украшений были проданы за 32 000 рупий (709 долларов США в 2005 году).

Некоторые сцены, реплики и выражения из фильма стали очень популярными, особенно среди детей, например звук «Лака лака лака лака…», который издаёт персонаж Раджникант. Выражения и сцены Вадивелу, особенно те, где он вместе с Раджникантом, а также реплики вроде «Маапу?… Вачиттандаа Аапу!!!» (в переводе: «Чувак?… Он меня подставил!!!») тоже стали популярными. Реплика Раджникант, обращённая к Прабху: «Наан гунда ирундха нала ирукkaдху… нee элачча нала ирукkaдху» (в переводе: «Мне не будет к лицу, если я растолстею… и тебе не будет к лицу, если ты похудеешь») вызывала у зрителей много смеха.

Реплика Прабху «Enna kodumai Saravanan idhu?» (в переводе: «Что это за зверство, Сараванан?») стала популярной. Её обычно употребляют, чтобы выразить иронию или удивление. Эту фразу часто пародировал Премги Амарен, слегка изменив её на «Enna kodumai Sir idhu?» (в переводе: «Что это за зверство, сэр?»), и использовал в большинстве своих заметных фильмов, впоследствии она стала его коронной фразой. Прабху в интервью Малати Рангараджан из The Hindu выразил признательность за то, как его «серьёзная реплика» превратилась в комичную. Фраза сокращается до «EKSI» в чатах и SMS-языке, есть в Urban Dictionary и распространена в интернет-мемах.