Chhaava

Yakuniy titrlardan moslaştirilgan:

Hamma Çhatrapati Şivaji Maharajni biladi, ammo Çatrapati Sambhaji Maharaj haqida heç kim bilmaydi. U katta jasoratga ega va buyuk jangçi bölgan, ammo afsuski, bu haqda heç kim bilmaydi. Pandemiya paytida Sambhaji Maharaj haqida öqiganimda, uning juda katta şaxs ekanini angladim va nega uning hayoti haqida gapirmayapmiz, deb öyladim. Şundan keyin yozişni boşladim va Çhaava ğoyasi paydo böldi.

2022-yil dekabrida xabar berilişiça, Laxman Utekar nomsiz filmda tarixiy biografik film ustida işlayotgan edi, unda Vicky Kauşalni rolga tanlaş jarayonda edi. Ular loyiha haqida muhokama qilişdi, Kauşalga material yoqdi va u faqat töliq hikoyani eşitgandan keyin şartnomani imzolaşga rozi böldi. Hali ssenariy yozilayotgani uçun suratga oliş Kauşal qaror qabul qilgandan keyin boşlanişi kerak edi. Film Şivaji Sawantning marathi tilidagi «Çhava» romaniga asoslangan edi. 2023-yil yanvarida loyiha tasdiqlandi. Bu Kauşalning Utekar va prodyuser Dineş Vijan bilan ikkinçi marta hamkorlik qilişi edi, ular avval Sara Ali Khan iştirokidagi, hali çiqmagan romantik komediyada işlagan edilar. Filmga Çhava nomi berildi, Kauşal esa Marat imperiyasi asosçisi Çhatrapati Şivaji Maharajning katta öğli Çhatrapati Sambhaji Maharajni ijro etişi kerak edi. Raşmika Mandanna Sambhaji Maharajning xotini Yesubai Bhonsale roliga tanlandi. Maddock Films kam byudjetli filmlari bilan tanilgan edi, Çhava esa ularning eng qimmat loyihasi böladi. Laxman Utekar 2021-yilda ssenariy yozişni boşlaşdan oldin ham Kauşal va Mandannani tegişli rollarga tanlamoqçi bölganini aytdi.

Utekar va uning jamoasi 17-asr Marat davri böyiça bir yil davomida tadqiqot olib bordi, Çhatrapati Sambhaji Nagar, Ratnagiri, Pune, Naşik va Paithan kabi tarixiy şaharlarga sayohat qildi. Kostyum dizayneri Şeetal Şarma Mandannaning Yesubai qahramoni uçun haqiqiy Paithani sarilarni va 500 yillik qayta tiklangan çegaralarni tanladi. Haqiqiylikni taʼminlaş uçun u Paithan va Narayanpethga borib, Paithani va Narayanpeth sarilarini oldi. Qöşimça aksessuarlar Kolhapur, Sawantwadi va Ratnagiridan olindi. Şarma, şuningdek, filmning birinçi jang sahnasida Vicky Kauşalning kiyimi taxminan 17–18 kg oğirlikda bölganini aytdi. Subrata Çakraborty va Amit Ray zargarlik buyumlarini va Bhavani qiliçini qayta yaratdilar, havolalarni Londondagi muzeylardan oldilar. Kauşalning Sambhaji tasviri aniqlikni taʼminlaş uçun tarixiy byust va haykallarga asoslangan edi. Musiqani yaratiş uçun A. R. Rahman jalb qilindi.

Film 2023-yil 3-oktabrda rasman eʼlon qilindi, öşa kuni Maddock Films Çhava uçun çiqiş sanasini ham öz içiga olgan yaqinlaşayotgan teatr relizlari röyxatini oşkor qildi.

Laxman Utekar Zara Hatke Zara Baçke (2023) suratga olinayotgan paytda Vicky Kauşal bilan kelajakdagi filmi haqida gaplaşdi. 2023-yil yanvarida Utekar Kauşalning Sambhajini ijro etişini tasdiqladi, bu ularning Zara Hatke Zara Baçke filmidan keyingi ikkinçi hamkorligi böldi. Xabar berilişiça, Kauşal 10 crore (US$1.0 million) ₹ haq oladi. Utekar Kauşal qiliçbozlik, ot miniş böyiça tört oylik maşğulotdan ötişini va suratga oliş uning tayyorgarligidan mamnun bölganlaridan keyin boşlanişini aytdi. Vaibhav Vişant casting direktori böldi. 2023-yil avgust oyida xabar berildiki, marathi aktyori Santoş Juvekar filmda muhim rol öynaydi. Dastlab u Ganoji Şirke roliga tanlangan edi, ammo keyinçalik rejissyor Laxman Utekar uni öz ofisida qabul qildi va unga Rayaji Malge rolini taklif qildi. Şu oyning özida Juvekar va Kauşal Mumbay çekkasida ot miniş maşğulotlaridan ötdilar. Treyler taqdimoti paytida Kauşal 6–7 oy davomida qiliç, tayoq va nayza bilan jang qilişga örgatilganini aytdi. Şuningdek, rol uçun u 25 kg vazn oldi. Raigadda suratga oliş paytida Çhatrapati Sambhajining taxtga ötirişini aks ettiruvçi sahna uçun sakkiz qirrali taxt yasaldi.

2023-yil oktabr oyiga kelib xabar berildiki, Kauşal hamkori Raşmika Mandanna bilan birga filmga tayyorgarlik körişni boşlagan. Filmning asosiy suratga olinişi 2023-yil oktabrda Mumbayda boşlanadi, birinçi bosqiç bir hafta davom etişi rejalaştirilgan. Xabar berilişiça, Mandanna 4 crore (US$420,000) ₹ haq oladi. Şu oyda Aşutoş Rana va Divya Dutta mos ravişda Hambirrao Mohite va Soyarabai rollari bilan jamoaga qöşildi. Xabarlarga köra, Rana 80 lakh (US$83,000) ₹ haq oladi. Dutta 2024-yil dekabrida Mid-Day bilan intervyuda öz roli haqida gapirdi. U va Kauşal suratga oliş paytida köpinça panjobi tilida muloqot qilganini aytdi. 2023-yil 4-dekabrda Pradeep Rawat ham film aktyorlar tarkibiga qöşildi.

Xabarlarga köra, Kauşal uruş sahnasini suratga oliş paytida jiddiy jarohat oldi. Natijada u deyarli 20 kunga işdan çetlatildi. Mandanna filmdagi öz qismini 2024-yil yanvarida tugatdi, Kauşal esa 2024-yil 9-martda Vaida suratga olişni davom ettirdi va 2024-yil 6-aprelgaça davom etdi. 2024-yil 23-aprelda Santoş Juvekar öz qismlarini tugatdi. Işlab çiqarişning dastlabki bosqiçida jamoa Aurangzeb roli uçun Anil Kapoorga murojaat qilgan edi, ammo 2023-yil oktabrda Akşaye Khanna şu rol bilan jamoaga qöşildi. Xabar berilişiça, u 2 crore (US$210,000) ₹ haq oladi. Diana Penty Zinat-un-Nissa Begum roli bilan filmga qöşildi. Filmning asosiy suratga olinişi 2024-yil may oyida yakunlandi. Dastlab Utekar salbiy rol uçun marathi aktyori Aşok Şindega murojaat qilgan edi, ammo Şinde Zee bilan mavjud şartnomasi bilan jadvaldagi ziddiyat tufayli taklifni rad etdi, buni u 2024-yil noyabridagi ItsMajja bilan intervyuda aytdi.

2024-yil may oyida suratga oliş yakunlangaç, film postprodaksiya bosqiçiga ötdi. 2025-yil 11-fevralda Pinkvilla xabar berdiki, Ajay Devgn filmga ovoz beriş uçun jalb qilingan, uning dublyajini sönggi haftada yakunlagan.

2025-yil 1-fevralda film Markaziy kino sertifikatlaş kengaşi (CBFC) tomonidan U/A 16+ sertifikatini oldi, davomiyligi 161 daqiqa 50 soniya. CBFC bir qator özgartirişlarni talab qildi, jumladan birinçi yarimdagi dialoglarni almaştiriş va sarilardagi marat jangçilari iştirok etgan sahnani olib taşlaş. Bundan taşqari, CBFC audio-matn izohini kiritişni söradi, unda film asoslangan kitob körsatilişi va u heç kimni obrösizlantiriş yoki tarixiy faktlarni buziş maqsadida emasligi aniqlanişi kerak edi. Treylerdagi sahna uçun, unda Çatrapati Sambhaji va uning xotini lezim raqsini ijro etişadi, ayrim marathi siyosiy arboblarining norozilik bildirganidan keyin Utekar bu ketma-ketlikni filmdan olib taşlaşga qaror qildi.

Vizual effektlar Assemblage Entertainment va ReDefine tomonidan amalga oşirildi. Gary Brown va Simon Frame (Assemblage) hamda Someş Samit Ghoş (ReDefine) filmning VFX supervayzerlari böldi.

Filmning musiqasini A. R. Rahman yaratgan, qöşiq matnlarini esa Irşad Kamil va Kşitij Patwardhan yozgan. Birinçi singl «Jaane Tu» 2025-yil 31-yanvarda çiqarildi. Ikkinçi singl «Aaya Re Toofan» 2025-yil 6-fevralda çiqarildi. Albom taqdimoti 2025-yil 13-fevralda bölib ötdi.

Filmning teaseri Stree 2 filmining oldindan körsatuvlaridan oldin namoyiş etildi va 2024-yil 19-avgustda, Rakşa Bandhan bayrami bilan bir kunda ijtimoiy tarmoqlarda çiqarildi. Filmning rasmiy treyleri 2025-yil 22-yanvarda Mumbayda taqdim etildi. Reklama kampaniyasi doirasida Vicky Kauşal, Laxman Utekar va Raşmika Mandanna 2025-yil 3-fevralda Mumbayda 24-Kala Ghoda sanʼat festivalida muxlislar bilan uçraşuv ötkazdilar. 2025-yil 13-fevralda Çhaava albomining taqdimoti Mumbayda bölib ötdi, unda Raşmika Mandanna tadbir uçun Anita Dongre tomonidan loyihalaştirilgan gulli Indo-Western kostyumda şohona körinişda çiqdi. Ommaning katta talabiga köra film telugu tilida dublyaj qilingan versiyada ham namoyiş etilişi rejalaştirildi, uning telugu treyleri 2025-yil 3-mayda taqdim etildi.

Londonning Westminster saroyi «Aaya Re Toofan» qöşiği ohangida yonadi, bu A.R. Rahman tomonidan yaratilgan. Reklama tadbirlari mamlakatning turli şaharlarida, jumladan Çatrapati Sambhajinagar, Mumbay, Jaypur, Kolkata, Patna, Amritsar, Şirdi, Hyderabad va Dehlida ham ötkazildi.

Dastlab 2024-yil 6-dekabrda çiqişi rejalaştirilgan film keyinçalik 2025-yil 14-fevralga köçirildi. Film bir vaqtning özida Rossiyada ham çiqarildi. Film Madhya Pradeş va Goada soliqdan ozod deb eʼlon qilindi. Filmning telugu tilidagi dublyaj versiyasi 2025-yil 7-martda çiqarildi.

Film Hindistonda Pen Marudhar tomonidan, xalqaro miqyosda esa Yash Raj Films tomonidan tarqatildi. Telugu versiyasini Andhra-Pradeş va Telanganada Geetha Arts tarqatdi.

Filmning raqamli striming huquqlarini Netflix sotib oldi. U platformada 2025-yil 11-apreldan boşlab namoyiş etila boşlandi.

2025-yil 20-aprelga köra, Çhaava mamlakat içida ₹708.5 crore (US$74 million) va xorijda ₹88.84 crore (US$9.2 million) yiğdi, jahon miqyosidagi umumiy daromadi ₹797.34 crore (US$83 million) ni taşkil etdi.

Çhaava birinçi kuni, ayniqsa Maharaştra ştatida, kuçli oçiliş qildi va Hindistonda ₹33.10 crore (US$3.4 million) işladi. Film birinçi hafta oxirida jahon miqyosida ₹157 crore (US$16 million)–₹164 crore (US$17 million) yiğdi va Laxman Utekarning eng köp daromad keltirgan filmi böldi, oldingi filmi Luka Çuppi (₹128.6 crore (US$13 million)) ni ortda qoldirdi. AQŞda birinçi hafta oxirida u US$2.2 million yiğdi. 2025-yil 19-fevralda film ₹33 crore (US$3.4 million) işladi va ₹200 crore klubiga kirgan töqqizinçi eng tez hind filmi böldi, şuningdek birinçi çorşanba kunidagi eng yuqori tuşum rekordini örnatdi. Birinçi haftada film Hindistonda ₹225 crore (US$23 million) va jahon miqyosida ₹310.50 crore (US$32 million) yiğdi. Ikkinçi şanba kuniga kelib u ₹44.10 crore (US$4.6 million) işladi. Film ikkinçi hafta oxirida mamlakat içki bozorida ₹300 crore klubiga kirdi va jahon miqyosida ₹400 crore (US$42 million) çegarasidan ötdi.

Ikkinçi haftada film ₹180.25 crore (US$19 million) yiğdi. 2025-yil 1-martda film mamlakat içki bozorida ₹400 crore klubiga kirdi. Uçinçi haftada film ₹84.05 crore (US$8.7 million), törtinçi haftada ₹55.95 crore (US$5.8 million) işladi. Pinkvilla xabar berişiça, film 24 kun içida jahon miqyosida ₹678 crore (US$70 million) dan ortiq va xalqaro bozorlardan ₹95 crore (US$9.9 million) yiğdi. Törtinçi haftada film Hindistonda ₹500 crore klubiga kirdi va 25 kunda jahon miqyosida ₹700 crore (US$73 million) ga yetdi. Telugu versiyasi ₹2.5 crore (US$260,000) bilan oçildi. 2025-yil 11-martda filmning yiğilgan summasi ₹516.8 crore (US$54 million) ga yetdi va u Baahubali 2: The Conclusion filmi erişgan ₹510.99 crore (US$53 million) hind tilidagi umumiy körsatkiçini ortda qoldirib, eng köp daromad keltirgan oltinçi hind filmi böldi. Birinçi haftada telugu versiyasi ₹11.8 crore (US$1.2 million) yiğdi, ikkinçi hafta oxiriga kelib esa ₹2.15 crore (US$220,000) işladi. Ikkinçi duşanbaga kelib umumiy yiğim ₹14.25 crore (US$1.5 million) ga yetdi.

Prokatning beşinçi haftasida Çhaava sof ₹30.60 crore (US$3.2 million) yiğdi va hafta oxirida umumiy sof yiğimni ₹530 crore (US$55 million) ga yetkazdi. 36-kuni film sof ₹535 crore (US$56 million) yiğdi va jahon miqyosida ₹773.25 crore (US$80 million) dan ortiq işladi. Ertasi kuni u ₹775.75 crore (US$81 million) dan oşdi. Bollywood Hungama xabar berişiça, 38 kunda film Hindistonda ₹583.25 crore (US$61 million) va jahon miqyosida ₹785.50 crore (US$82 million) dan ortiq daromad oldi. Prokatning 40-kunida filmning daromadi ₹787.5 crore (US$82 million) ga yetdi. 41-kuni film Hindistonda ₹698.65 crore (US$73 million) dan ortiq va xalqaro miqyosda ₹91 crore (US$9.4 million) işladi, bu jahon miqyosidagi umumiy daromadni ₹789.65 crore (US$82 million) ga yetkazdi.

Oltinçi haftada film Hindistonda sof ₹14.4 crore (US$1.5 million)–₹15.60 crore (US$1.6 million) işladi va barça vaqtlardagi oltinçi hafta böyiça ikkinçi eng yuqori daromad keltirgan hind filmiga aylandi. Telugu versiyasi uç haftada ₹15.86 crore (US$1.6 million) yiğdi. Filmning yettinçi haftadagi sof yiğimi ₹6.55 crore (US$680,000)–₹7 crore (US$730,000) ni taşkil etdi, şu jumladan telugu versiyasidan ₹2 lakh (US$2,100), bu esa ₹8.75 crore (US$910,000) yiğgan Stree 2 filmidan keyin ikkinçi örinni egallaşini anglatadi. The Financial Express maʼlumotlariga köra, Çhaava ning jahon miqyosidagi umumiy daromadi ₹800 crore (US$83 million) ga yetdi, içki bozordagi sof daromadi esa ₹595 crore (US$62 million) ni taşkil etdi. Jagran xabar berişiça, filmning içki bozordagi sof daromadi şu davrda ₹600 crore (US$62 million) dan oşgan. 50 kunda içki bozordagi sof daromad ₹596 crore (US$62 million)–₹600 crore (US$62 million) dan oşdi. DNA India maʼlumotlariga köra, Çhaava Hindistonda sof ₹601.1 crore (US$62 million) işladi, şu jumladan asl hind tilidagi versiyadan ₹585.23 crore (US$61 million) va dublyaj qilingan telugu versiyasidan ₹15.87 crore (US$1.6 million). Filmning jahon miqyosidagi umumiy daromadi ₹807.88 crore (US$84 million) ni taşkil etdi. Film Şimoliy Amerikada US$6.4 million yiğdi. Bollywood Hungama, India Herald, The Times of India va Moneycontrol barçasi filmning prokatning 66-kunida Hindistonda sof ₹600 crore (US$62 million) çegarasini kesib ötganini xabar qildi, bu bilan u faqat hind tilida körsatilgan, davomi bölmagan birinçi hind filmi böldi. Bundan oldin faqat Jawan, Stree 2 va Puşpa 2: The Rule Hindistonda sof ₹600 crore çegarasidan oşgan edi. Biroq Jawan, davomi bölmagan film bölsa-da, bu körsatkiçga bir neçta til versiyalari (hind, tamil, telugu) hisobiga erişgan.

Film yakuniy prokat davrida jahon miqyosida ₹797.34 crore (US$83 million)–₹809 crore (US$84 million) dan ortiq, şu jumladan Hindistonda ₹600 crore (US$62 million)–₹611 crore (US$63 million) sof va xalqaro bozorlarda ₹103 crore (US$11 million) yiğdi.

Çhaava Maharaştra ştatida ₹300 crore dan ortiq daromad bilan eng köp daromad keltirgan filmga aylandi va ₹250 crore (US$26 million) yiğgan Puşpa 2: The Rule ni ortda qoldirdi. 2025-yil 18-martga köra, film 2.75 crore (27.5 million) tomoşabinni jalb qildi.

Rotten Tomatoes agregator saytida 14 tanqidçining şarhlarining 29% ijobiy bölib, örtaça reyting 5/10 ni taşkil etdi.

Rediff şarhlovçisi Prasanna Zore filmga 5 ballik şkala böyiça 4 ball qöydi va yozdi: «Çhaava tarixiy jihatdan yarim pişgan film sifatida 2 yulduzga loyiq, ammo Çhatrapati Sambhaji Maharaj haqida film yaratiş urinişi uçun faqat 4 yulduzga loyiq». Zee News 5 yulduzdan 4 yulduz qöyib yozdi: «Çhaava faqat harakatga boy davr dramasidan ança köproq; bu tarixiy ahamiyati bilan rezonans beradigan, şu bilan birga hissiy markazini saqlab qoladigan film». The Week şarhlovçisi Pooja Biraia 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöyib yozdi: «Film şohona köriniş va uluğvorlikni, adrenalinli jang sahnalarini va kuçli dialoglarni namoyiş etadi, ammo qiziqarli tomoni şundaki, u bularning hammasini va yana köproqni qiladi, şu bilan birga syujetni yöqotmaydi va barça kadrlar böylab gözal ötadigan hikoyani saqlab qoladi».

News18 şarhlovçisi Nişad Thaivalappil filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöydi va Vicky Kauşalning Çhatrapati Sambhaji Maharaj rolidagi ajoyib ijrosini taʼkidlab, filmni uning merosini samarali aks ettirgani uçun maqtadi. Times Now şarhlovçisi Kusumika Das 5 yulduzdan 3,5 yulduz berdi va yozdi: «Utekarning hikoyasi yanada ziç bölişi mumkin edi, ammo uning urinişi maqtovga loyiq. Eng muhimi, Çhaava şiddatli, töxtovsiz Vicky Kauşalni tarixiy dostonda namoyon etadi». The Times of India şarhlovçisi Renuka Vyavahare 5 yulduzdan 3,5 yulduz berdi va yozdi: «Çhaava ning mukammalligi uning qiziqarli ikkinçi yarimi va ajoyib kulminatsiyasida». Filmfare şarhlovçisi Deveş Şarma 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöyib, Çhaava Vicky Kauşalning kuçli ijrosi bilan tayanç bölgan yuqori intensivlikdagi jangari filmni taqdim etişda muvaffaqiyatga erişganini qayd etdi. Biroq u filmda Sambhajining xarakteridagi murakkabliklar töliq oçib berilmagani, uning köp qirrali merosining katta qismi örganilmay qolgani haqida gapirdi.

Galatta Plus uçun yozgan Baradwaj Rangan: «Çhaava aniq muvaffaqiyatsiz film emas, ammo tomoşa qilişga arziydigan darajadan yuqoriga kötarilmaydi... Sambhajining ruhiyatiga kirişga urinişlar bor: u kiçik bola sifatida falsafiy savollar bilan yolğiz şohni körsatuvçi syurreal dahşatli tuşlar bilan körsatiladi. Biz Sambhajining juda yoş vafot etgan onasini orzu qilayotganini körsatuvçi sokin, samimiy sahnalarni köramiz. Lekin bu nozik yondaşuv Sambhajini супергеройдай körsatişni istagan «ommaviy» film ruhiyatiga mos kelmaydi. «Ommaviy» filmlar odatda past maqsad qöyganda eng yaxşi işlaydi va yuqori natijalarni beradi... Çhaava öz xizmatiga köra yuqori maqsad qöyadi. Ammo u qoniqarli tarzda birlaşmaydi. Oxirida biz ikki ajoyib aktyor uçun zöravon namoyiş olamiz». The Indian Express şarhlovçisi Şubhra Gupta filmga 5 ballik şkala böyiça 2,5 ball berdi va yozdi: «Vicky Kauşal Laxman Utekarning juda baland ovozli, juda zöravon va çarçatuvçi filmida töliq özini bağişlagan». NDTV şarhlovçisi Saibal Çatterjee 5 yulduzdan 2,5 yulduz qöyib, filmning Çhatrapati Sambhaji Maharajga hurmat bajo keltiriş uçun qöllagan tepadan-tepa yondaşuvidan köra ança çuqurroq ekanini aytdi. The Quint şarhlovçisi Pratikşya Mişra filmga 2,5 yulduz berib, izohladi: «Jangga, hatto ğalaba imkoniyati kam bölganda ham, ruhiy tuşkunlikdagi odamdek yugurib boradigan qahramonidan farqli ölaroq, film şunçaki bu sakraşni amalga oşirişga yetarliça jasorat topa olmadi». India Today şarhlovçisi Tuşar Joşi yozdi: «Çhaava özgaça bölişga intilmaydi, ammo öz ovozining kakofoniyasida butunlay çökib ketmasdan, asosiy oqimning suvlarida suzişni mahorat bilan bajaradi». U filmga 5 ballik şkala böyiça 3 ball qöydi.

The Hollywood Reporter India şarhlovçisi Rahul Desai qayd etdi: «Çhaava na romantizatsiyalangan, na pulp. U şunçaki qörqoq. Şu qadar qörqoqki, faqat xudolar va devorlar mavjud bölişi mumkin. Şu qadar qörqoqki, öz aksidan kör bölib qolgan». The Hindu şarhlovçisi Anuj Kumar yozdi: «Tarix va hozirgi millatçilik kayfiyati örtasida tanlov qilişga qiynalgan Laxman Utekarning kutilmagan hikoyasi öz ovozini finalda topadi». Scroll.in şarhlovçisi Nandini Ramnath şarhida yozdi: «Laxman Utekar bizni bu azobning har bir qismidan ötkazadi — Çhaava aynan şunga qurilgan. Masih-simon obrazlar örta asr jazolariga bölgan umumiy muhabbat bilan mos keladi. Ammo filmning his-tuyğularsizligi ham yaqqol sezilib turadi: baqiriq bilan aytiladigan nutqlar samimiy ehtiros deb xato qilinadi, haşamatli vizual tasvirlar esa uluğvorlik deb çalkaştiriladi».

Dineş Vijanga tarixiy noaniqliklar va notöğri talqin qilganlikda ayblanib, 100 crore (taxminan US$12 million) ₹ miqdorida sud bilan tahdid qilingan. Şirke oilasi filmda tasvirlangan tarixiy şaxslarning avlodlari vakili sifatida çiqib, ajdodlari xoinlar sifatida notöğri körsatilganini daʼvo qilib eʼtiroz bildirdi. Rejissyor Laxman Utekar tegişli tarixiy şaxslarning oilalari yoki qişloqlarini filmda aniq nomlamagani haqida tuşuntiriş berib, bildirilmagan xafagarçilik uçun uzr söradi. Tarixçi Indrajit Sawant filmning tarixiy aniqligini şubha ostiga qöygani uçun tahdid va kasta asosidagi haqorat olganini daʼvo qildi va film tarixni buzib, Soyarabai Bhosaleni Şivaji Maharajning saçivi Annaji Dattoning örniga antagonistlardan biri sifatida notöğri körsatgani haqida gapirdi. Sawant zamondoş manbalarga tayanib, Sambhajining Muġollar tomonidan qölga olinişiga braxmin kotiblarning xiyonat qilganini aytdi.