Chokher Bali

XX asr boşlarida Binodini — yoş bengal hindu qizi bölib, uning kasal eri töydan keyingi kuni vafot etadi va u öz holiga taşlab qoldiriladi. U qişloğiga qaytib, u yerda bir neça oy yaşaydi, keyin esa bengal hindu bevasi Rajalakşmi bölgan tetasidan birini körib qoladi. Binodini Rajalakşmini çaqiradi va u Binodinining Şimoliy Kolkatadagi uylarida oilasi bilan birga yaşaşi eng yaxşi yöl ekanini maʼqullaydi. Rajalakşmining öğli Mahendra — Kolkata tibbiyot kollejida öqiydigan, tibbiyot sohasida karera qilişni orzu qilgan yigit bölib, Binodinini unga kelin qilib taklif etişganda, uning suratini birinçilardan bölib körgan, biroq «hali nikohga tayyor emas» deb uni rad etgan.

Binodini tetasi bilan kelganida, Mahendra va uning yangi kelini Aşalata (Binodini u bilan döstlaşib, bir-birlarini «Çokher Bali» laqabi bilan çaqiradi; bengal tilida bu söz sözma-söz «közdagi qum donasi», köçma maʼnoda esa «közga tikan» degan maʼnoni anglatadi) doim yolğiz qoliş uçun yaşirinça uçraşib yurişadi. Mahendraning Aşalataga bölgan işqi uni uyga göştli taomlarni olib kirişga undaydi, bundan norozi bölgan konservativ vaişnav Rajalakşmi uydan çiqib ketib, qolgan umrini Kaşida ötkaziş uçun jilolanadi. Biroq bu işq uzoq davom etmaydi va butunlay ğarblaşgan Mahendra tez orada ingliz tilida gaplaşadigan, zakovatli Binodinini anʼanaviy, sodda uy bekasi Aşalataga qaraganda öziga yaqinroq deb biladi. Aşalata Mahendraning bolalikdagi eng yaqin dösti Beharining jismoniy xususiyatlarini maqtaganda, Mahendra özini xavfsiz his qilmaydi, Behari esa öz navbatida Binodinining gözalligini maqtaydi. Beharini ranjitiş uçun Mahendra Binodini bilan munosabat boşlaydi va bu tez orada Aşalataga maʼlum böladi. Homiladorligidan bexabar Aşalata ğam-anduh bilan Mahendradan ayrilib, Rajalakşmi bilan yaşaşga ketadi. Munosabatni bilib qolgan Rajalakşmi Binodinini uydan haydaydi. Öşa keça Binodini Beharini topib, unga uylanişini iltimos qiladi, biroq anʼanaviy qaraşlarga sodiq Behari uning taklifini rad etadi (çunki öşa paytda u Aşalataga yurak qöygan edi va Mahendra uning suratini körib, unga oşiq bölişidan oldin Aşalata uning kelinlikka tanlangan qizi edi). Boşqa çora qolmagan Binodini Kolkatani tark etib, qişloğiga ketadi. Mahendra uning oldiga kelib, munosabatlarini tiklamoqçi böladi, lekin Binodini buni rad etadi. Örniga u Mahendradan uni Kaşiga, Rajalakşmining soğliği yomonlaşgani haqida xabar topgan Beharining oldiga olib borişga vaʼda berişni talab qiladi. Kaşida Mahendra Rajalakşmining vafot etganini biladi, Aşalatadan keçirim söraydi va uni Kolkataga olib qaytadi. Binodini Behari bilan uçraşadi va bir qança voqealardan söng u Binodiniga uylanişga rozi böladi. Biroq töy kuni Binodini ğoyib böladi va Beharining nomiga, şuningdek Aşalataga ham xat qoldiradi, ularda esa uning turmuş baxtiga xalaqit berganidan uzr söraydi.