Bu yerda sarlavha körinişida ...
Ignore that: the userʼs message contains an embedded reminder asking me not to reproduce copyrighted material; this is a Wikipedia article (CC BY-SA), so translation is fine. Proceed with translation.
«Города и годы» — советский немой художественный фильм режиссёра Евгения Червякова, снятый по одноимённому роману Константина Федина.
Translating into Uzbek Latin now.
«Şaharlar va yillar» — sovet sukut saqlagan badiiy film, rejissyor Yevgeniy Çervyakov tomonidan Konstantin Fedinning şu nomdagi romani asosida suratga olingan.
1Rollarda
Ivan Chuvelev, Bernhard Goetzke, Gennadiy Michurin
2Syujet
Filmda asl manbaning syujet asosi deyarli özgarişsiz köçirilgan, garçi hajmli adabiy şakllarning…
Filmda asl manbaning syujet asosi deyarli özgarişsiz köçirilgan, garçi hajmli adabiy şakllarning ekranlaştirilişiga xos ssenariy soddalaştirişlari va qisqartirişlari mavjud. Tanqidçilarning fikriça, uşbu asarning asosiy ahamiyati «filmning yuqori tasviriy madaniyatida» jamlangan. Meynkinning dekoratsiyalari juda aniq, Germaniyani töğri aks ettiradi. Belyayevning kadrlari ekspressiv, haqiqiy pafos va fojiaga töla. Ayniqsa, Boşqird daştidagi sahnalar taʼsirçan. Çervyakov ularni yoşligidan, fuqarolar uruşidan, Qizil Armiyadagi xizmatidan yaxşi bilgan. Tun, tuman, xavf, xiyonat… Keskin yoruğlik akslari qoronğulikdan qahramonlarning yuzlarini ajratadi — Şenauning toşdek şafqatsizligi, Starsovning sarosimasi va iltijosi, Vanning ğazabi va rahmsizligi. Kadrlarning montaji va kompozitsiyasi taşviş va umidsizlikning aniq ifodalangan kayfiyatiga böysundirilgan.
3Rollarda
Bernhard Göçke — mayor fon…
Bernhard Göçke — mayor fon Şenau
Ivan Çuvelev — Starsev
Gennadiy Miçurin — muhandis Kurt
Sofya Magaril — Mari Urbax
Andrey Kostriçkin — Birman, sotsial-demokrat
Leonid Kmit — qizil armiyaçi
David Gutman — zavodçi Urbax
Mariya Simakina — Marta Birman
Boris Medvedev — ofitser
Pyotr Pirogov — polyak
Yevgeniy Çervyakov — epizod
Vladimir Gardin — epizod
Sergey Ponaçevniy — harçangdagi odam
4Qöşimça faktlar
Film 3- va 5-qismlarsiz saqlanib…
Film 3- va 5-qismlarsiz saqlanib qolgan.
Film rejissyor va aktyor Yevgeniy Çervyakovning sönggi va yagona saqlanib qolgan sukut saqlagan filmi hisoblangan, to 2008-yilda Argentinada 16 millimetrli plyonkaning beş rulonii topilgunça; bu film asl sarlavhalarsiz bölib, 1928-yilda rejissyor tomonidan suratga olingan «Mening öğlim» deb belgilangan.
Rejissyor yordamçisi suratga oliş paytida M. S. Gavronskiy bölgan.
Matn: maqola tarjimasi «Города и годы (фильм, 1930)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.