Daddy

«Bu filmda hikoya qilingan voqea — sevgi, xiyonat va keçirim haqidagi qadimiy abadiy hikoya. Bu hikoya ota-onaga bölgan muhabbat bizni yetaklaydigan hayot doirasiga joylaşgan. Ota-onalar — yer yuzidagi yagona insonlar, bizni heç narsasiz, beğaraz sevadiganlar. Ammo bu muhabbatning haqini tölaşga biz doim ham qodir emasmiz. Bolalar — bizning kelajagimiz, deb notöğri öylaymiz. Bu unday emas. Bizning kelajagimiz ota-onalarimizda, çunki biz ularga qarab boramiz, hammamizni bir xil yakun kutadi. Bu yölimiz ota-onalarimizga qançalik yaqin bölişi, u qançalik samimiy muhabbatga töla bölişi bizning farzandlarimiz bilan munosabatimizni belgilaydi. Bolalar biz ortimizdan ergaşadi, biz — ularning kelajagimiz». — Vladimir Maşkov.

Vladimir Maşkov — Abram Iliç Şvarts

Egor Beroev — David Şvarts, Abramning öğli

Andrey Rozendent — David Şvarts (ön ikki yoşida)

Ksenija Lavrova-Glinka — Lyudmila Şutova

Sergey Dreyden — Meyer Volf

Olga Krasko — Tanya Siçeva

Olga Miroşnikova — Xana

Anatoliy Vasilyev — Ivan Kuzmiç Çernişov

Andrey Kuziçev — Slavka Lebedev

Sergey Ugryumov — Mitya Juçkov

Zoya Terexova — Roza Gureviç

Artur Smolyaninov — Lyonçik

Nikolay Popkov — Georgiy Borisoviç Smorodin, harbiy poyezddagi jarroh-şifokor

Andrey Smolyakov — starşina Odintsov

Anna Ukolova — Arişa, harbiy poyezddagi hamşira

Lidiya Paxomova — Tanya Siçeva (12 yoşida)

Kseniya Barkalova — Xana (12 yoşida)

Pyotr Tomaşevskiy — Vasilyev

Ilya Rubinşteyn — Yakov Gureviç

Sergey Kolesnikov — harbiy poyezd boşliği

Grigoriy Bokovenko — stansiya boşliği

Sergey Krilov — Senya Gureviç

Nazariy Prokopov — Itzxak Gureviç

Vadim Kravçuk — Şlyoma Gureviç

Mixail Volodin — «Spirya»

Kirill Medvedev — «Seriy»

Konstantin Ivanoçkin — «Şurets»

Stanislav Babaev — «Bunya»

Aleksandr Oblasov — operatsiya xonasidagi yaralangan

Yuliya Aleksandrova — yotoqxonadagi talaba

Şuningdek: Boris Trenin, David Kudrenatskiy, Oleg Kudrenatskiy, Pavel Kudrenatskiy, Bogdan Kudrenatskiy, Vera Xaribina, Dmitriy Marin, Oksana Şelest, Yuriy Istomin, Ivan Besedin, Vadim Brozgol va boşqalar.

Ssenariy mualliflari: Vladimir Maşkov va Ilya Rubinşteyn, Aleksandr Galiçning «Matrosskaya tişina» pyesasi asosida

Film reʼjissyori: Vladimir Maşkov

Reʼjissyor: Tamara Vladimirtseva

Boş operator: Oleg Dobronravov

Boş rassom: Vladimir Aronin

Tovuş muhandisi: Ekaterina Popova-Evans

Kostyum rassomi: Regina Xomskaya

Operatorlar: Vladislav Berkovets, Sergey Naugolnix

Prodyuser: Mixail Zilberman

Boş prodyuserlar: Vladimir Maşkov, Igor Tolstunov

Film musiqasi ğoyasi: maestro Vladimir Spivakov.

Kompozitor: Dmitriy Atovmyan.

Ijro etilgan asarlar:

D. Şostakoviç. 5-simfoniya (op. 47), kamer simfoniya (op. 110a);

P. Çaykovskiy. Skripka uçun orkestr bilan konsert (op. 35);

S. Raxmaninov. Vokalizi;

Egerskiy marşi (qadimiy rus marşi);

Do-minor tonallikdagi torli orkestr uçun kamer simfoniyasi op. 110a (Şostakoviç).

Ijroçilar:

«Moskva virtuozlari» davlat kamer orkestri (badiiy rahbar va dirijyor — Vladimir Spivakov);

Skripka yakkaxon ijrosi — Vladimir Spivakov, Aleksey Lundin, Andrey Rozendent.

Fortepiano partiyasi — Sergey Bezrodniy;

S. V. Raxmaninov nomidagi simfonik orkestr (dirijyor — Dmitriy Atovmyan);

Rossiya milliy filarmoniya orkestri (badiiy rahbar va dirijyor — Vladimir Spivakov).

Fon musiqasi:

«Leysya, pesnya» (musiqasi V. Puşkov, sözi A. Apsolon, ijrosi Leonid Utyosov va uning orkestri);

«Moskva mayskaya» (musiqasi Dm. va Dan. Pokrass, sözi V. Lebedev-Kumaç, SSSR GABT orkestri va xori ijrosida);

«Sport marşi» «Darvozabon» f/f dan (musiqasi I. Dunayevskiy, sözi V. Lebedev-Kumaç, SSSR GABT orkestri va xori ijrosida);

«Uçraşuvga şoşilayotgan qiz» f/f dagi qöşiq (musiqasi I. Dunayevskiy, sözi V. Lebedev-Kumaç, ijrosi Yefrem Flaks, ayollar ansambli va jaz-orkestr);

«Oxirgi yoz kuni» (musiqasi A. Tsfasman, A. Tsfasman boşçiligidagi orkestr ijrosida).

Suratga oliş davri 2003-yil 24-may dan 16-noyabrgaça davom etdi. Suratga oliş Moskvada va Kamenets-Podolskiyda ötkazildi.

Kamenets-Podolskiyga ikki marta ekspeditsiya uyuştirildi: yozda (11-iyuldan 26-avgustgaça) 1929-yildagi Tulçin, kuzda (20-oktabrdan 16-noyabrgaça) Uluğ Vatan uruşi davridagi Tulçin suratga olindi.

Vladimir Maşkovning diplom ishi (Abram Şvarts roli) MXAT maktab-studiyasida, O. P. Tabakov ustaxonasida bölib, uning köp yillik muvaffaqiyatli aktyorlik karerasidagi eng yaxşi işlardan biriga aylandi. Tabakov şunday degan: «Volodya hayotga ham, teatrga ham kirib keldi, ikkalasining salbiy tomonlarini bilgan holda. Qiyin boşladi, maktabdan haydalgan, yana qaytib kelgan. Ammo öz işiga bölgan çeksiz intiliş hammasini yengdi… U Galiçning pyesasida qari Abram Şvartsni öynaganda, Aktyor dunyoga kelganligi ravşan böldi…».

Maşkov Abram Şvarts obrazini birinçi marta öynaganida atigi 24 yoşda edi va öşandan beri Oleg Tabakov rahbarligidagi Moskva teatr-studiyasi sahnasida bu obraz bilan tört yuzdan ortiq marta çiqqan.

Filmning işçi nomi «Matrosskaya tişina» edi. Keyinroq Maşkov uni «Papa»ga almaştirdi. Uning fikriça, bu variant filmning mazmunini yaxşiroq aks ettiradi: bolalar ota-onalarining hayotdagi rolini köpinça juda keç anglaydi. Maşkov bu mavzu hozir öziga heç qaçongidek yaqin ekanini tan oladi. U teatr bilan boğliq öquv yurtining ikkinçi kursida öqiganida ota-onasidan ayrilgan va vaqt ötgan sari bu yöqotişni köproq his qilmoqda. Uning aytişiça, undan ham yaqin odamlar bölmagan va bölmaydi.

«Matrosskaya tişina» pyesasi asosida film suratga olingan Aleksandr Galiçning qizi asarning «mavzulari» asosida filmni yaratiş va nomini özgartirişga ruxsat berilmaganini, Maşkov esa uni rejalari haqida xabar qilişni ham öylamaganini aytib xafa böldi.

Naşriyotçi: Central Partnership

Format: 16:9

Treklar: Dolby Digital 5.1, DTS

Mintaqa: 5

Til: Rus

Subtitrlar: Yöq

Davomiyligi: 94 daqiqa

Qöşimçalar: Yöq

«Nezavisimaya gazeta» muxbiri Ekaterina Barabaş filmni «teatrçilik»da ayblaydi va zal köz yoşlariga hamda Moskva festivalidagi tomoşabinlar simpatiyasi mukofotiga qaramay, film muvaffaqiyatli çiqmagan deb hisoblaydi (film baʼzi lahzalarda haqiqatan ham yuraklarni ezadi).

«Maşkov, göyo Abram obrazida nogiron keksalarning körgan barça taşqi belgilarini töplagandek: u behad kir, boşini qattiq silkitadi, meʼyoridan ortiq şoşiladi, intonatsiyalarini haddan taşqari ahmoqona qilib işlab çiqqan. Göyo hammasi: reʼjissyor, aktyorlar, rassomlar — Abram obrazini iloji boriça ravşan, teatrlaşgan, közga taşlanadigan qiliş uçun işlagandek. Haqiqatan ham, baʼzi lahzalarda ğamgin bölib ketiş mumkin edi va samimiy yiğlagan odamlarni tuşunsa böladi. Oxir-oqibat, hammada ota-onalar bor va har kim ularning oldida özini aybdor his qiladi. Yiğlamaslik gunoh.

Tabakovning teatrida Abram Şvarts roli Maşkovning birinçi haqiqiy roli edi, u öşa spektakldan olgan hamma narsani yengil köngil bilan filmga olib ötdi, hatto teatr makonini kino makoniga almaştirişga ham zahmat çekmadi. Bizning oldimizda aslida ekranga köçirilgan Tabakovning eski spektakli bor, xolos. Bu, aytgança, ota-bolalar haqidagi savolga ham tegişli. Maşkov öşa spektaklni, keyinçalik «Papa» filmiga aylangan spektaklni deyarli heç qayerda eslatmagan. Heç qayerda Tabakovga minnatdorçilik bildirmagan — aynan öşa yerda Abram Şvartsni öynagani va keyinçalik uni plyonkaga köçirgani uçun ham. Körinişidan, ota-bolalar muammosini Maşkov endi öz boşidan keçirgan. Aytgança, Dante böyiça, döstlarini sotganlar uçun jahannamning alohida doirasi bor».

Oxirgi daʼvolar heç bölmaganda bahsli, çunki filmning titrlarida reʼjissyorning minnatdorçiligi aniq aytilgan: «Ustozga, Xalq artisti Oleg Tabakovga».

«Papa» filmi quyidagi kino mukofotlarini qölga kiritdi:

2004 — Moskvadagi XXVI xalqaro kinofestivalda tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti.

2004 — Vyborgdagi «Yevropaga deraza» rus kinosi XII festivalida eng yaxşi erkak roli uçun mukofot (aktyor Vladimir Maşkov).

2004 — Vyborgdagi «Yevropaga deraza» rus kinosi XII festivalida «Vyborg hisobi» mukofoti (reʼjissyor Vladimir Maşkov).

2005 — Moskvada Rossiya Kinematografiya sanʼati va fanlari milliy akademiyasining «Oltin burgut» kinomukofoti, 2004-yil uçun «Eng yaxşi rassom-postanovşik ishi» nominatsiyasida (Vladimir Aronin).

2005 — Sankt-Peterburgdagi XIII Rossiya kinofestivali «Vivat, Rossiya kinosi!»da «Eng yaxşi erkak roli uçun» mukofoti (aktyor Egor Beroev).