Deiva Magan

Sivaji Ganesan — Şankar, Kannan va Vijay

Jayalalithaa — Nirmala

Sundarrajan — Raju

M. N. Nambiar — Ananth

Nageş — Bupathi

V. Nagayya — Baba

Pandari Bai — Parvati

Vijayasree — Julie

Nihar Ranjan Guptaning "Ulka" romani ekranga tört marta moslaştirilgan edi: 1957-yilda şu nomli bengal filmi, "Thayi Karulu" (1962) kannada filmi, "Meri Surat Teri Ankhen" (1963) hind filmi va "Thayin Karunai" (1965) tamil filmi. "Ulka", "Meri Surat Teri Ankhen" va "Thayin Karunai" tijoriy jihatdan muvaffaqiyatsiz bölişiga qaramay, rejissyor A. C. Tirulokçander romanni ekranlaştirişga qiziqdi va oldingi filmlardan sezilarli darajada farq qiladigan ssenariy yozdi. Filmni Şanthi Films studiyasining Periyanna işlab çiqardi, dialoglarni Aaroor Dass yozdi. Operator Thambu, montajçi B. Kanthasamy, sanʼat rahbari esa A. Balu edi. Filmning işçi nomi "Uyiroviyam" bölgan, keyinroq uning nomi "Deiva Magan" deb özgartirilgan.

Sivaji Ganesan uç rolni ijro etdi: Şankar va uning egizak öğillari Kannan va Vijay. Ganesan bir filmda uç rolni ijro etişi bu ikkinçi marta edi, birinçi marta "Bale Pandiya" (1962) filmida bölgan. Kannan obrazini yaratişda u Viktor Gyugoning "Notr-Dam sobori gujumi" (1831) romanining qahramoni Kvazimododan ilhom oldi. Şu sababli Kannan "qöpollik va vahşiy kuç" bilan tajovuzkor qilib tasvirlandi, Vijayning harakatlari esa kinorejissyor C. V. Sridharning harakatlaridan olingan.

Periyanna dastlab filmni rangli qilmoqçi edi, ammo Ganesanning taklifi bilan u oq-qora holatda suratga olindi. Ganesan ijro etgan jarohatlangan qahramonlarning grimini R. Rangasamy va uning öğli Jayanth Kumar qilişdi. Rangasamy Ganesanning qahramonlariga turli köriniş berdi: Şankarning qiyofasi nafis, Kannanning terisi esa Vijaynikiga nisbatan biroz qoraroq qilingan edi. Dastlab Kannan 1939-yilgi "Notr-Dam sobori gujumi" ekranlaştirişidagi Kvazimodoga öxşaşi kerak edi, ammo protez sinovlaridan keyin Ganesan ssenariy mualliflaridan qahramonning xunukligini kamaytirişni talab qildi. U tomoşabinlar Kannanga qarab jirkanmasdan, uning kamçiliklari uçun hamdard bölişini istadi. Kannan sitor çalувchi, ammo Ganesan bu çolğuda çalişni bilmas edi, şuning uçun çalayotgandek köriniş qildi.

Kannan şkafda yaşirinib, Vijayga çek beriş uçun Şankarga işora qiladigan sahnani suratga olişda qiyinçiliklar böldi. Kamera harakatlanmasligi sababli Ganesan takrorlar orasida qiyofasini özgartirişi kerak edi: bir joyda turib, replikalarini lab harakati bilan aytib, kiyimi va grimini tezda almaştirib, ikkinçi qahramon sifatida öşa joyda turib öynaşi lozim edi. Jarayonni yengillaştiriş uçun u Tirulokçanderdan örnini bosişni söradi. Kanthasamy Tirulokçanderga bu yetti daqiqalik sahnani qisqartiriş kerakligini aytdi, ammo sahnani bir neça marta qayta körgaç, Tirulokçander qisqartiriş uçun joy topa olmagani va Ganesanning uç qahramon sifatida ijrosi yoqqani uçun rad etdi. Filmning yakuniy varianti dastlab 4 700,01 metr (15 420,0 fut) edi. Senzura kengaşi beş marta tahrir qilgandan söng, u 4 695,84 metr (15 406,3 fut) ga qisqartirildi.

"Deiva Magan" filmining saundtrekini M. S. Viswanathan bastalagan, qöşiqlar sözlari Kannadasan tomonidan yozilgan. "Deivame Deivame Nandri Solven" qöşiği Ganesanning siyosatçi C. N. Annaduraiʼga bağişlovi bölib, bu qöşiq Kannan "Anna" deb baqirayotgan sahna ustiga qöyilganda ayon böladi. Kannadasan bir qöşiq uçun pallavi yozgan edi. Tirulokçander va boşqalar unga yoqdi, şuning uçun Kannadasan qöşiqni tugatdi va ular tinglaydigan uçraşuv ötkazdi. Ularga qahva olib kelgan ofis xizmatçisi qöşiq haqida nima deb öylaşini söraganida, yigit qöşiq yaxşi eşitilsa-da, maʼnosini tuşunmaganini aytdi. Şu zahoti Kannadasan Viswanathanga boşqa kuy bastalaşni buyurdi, şunda u boşqa sözlar yoza olardi. Hozir bölganlar eʼtiroz bildirişiga qaramay, Kannadasan öz fikridan qaytmadi va natijada "Kettadhum Koduppavane Krişna" qöşiği yaratildi. Bu qöşiq Kannadasanning boşqa qöşiqlari kabi hind xudosi Krişnani "kambağal odamning ibodatiga javob beradigan oddiy xudo" deb uluğlaydi. "Kaadhal Malar Kootam" va "Kaathalikka Katrukollungal" qöşiqlari ham maşhur böldi.

"Deiva Magan" 1969-yil 5-sentabrda ekranlarga çiqdi. Ganesanning boşqa filmi "Nirai Kudam" dan atigi tört hafta keyin çiqqanligiga qaramay, u tanqidiy va tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli böldi va kinoteatrlarda 100 kundan ortiq namoyiş etildi. Ganesanning keyingi oylarda çiqqan "Thirudan" va "Sivandha Mann" filmlari ham "Deiva Magan"ning kinoteatrlardagi namoyişiga taʼsir qilmadi.

Tamil tilidagi "Ananda Vikatan" jurnaliga köra, bir aktyor bir neçta rolni ijro etadigan köpgina filmlarda soxtalaştiriş va şaxsni çalkaştiriş kabi muammolar böladi, ammo "Deiva Magan"da bu muammolar yöqligi rejissyor uçun yutuq edi. Şarhlovçi Ganesanning uç rolli ijrosini, asosan Vijay obrazini maqtadi, şuningdek Jayalalithaa ijrosini ham qadrladi, ammo Pandari Baiga yetarliça imkoniyat berilmaganini taʼkidladi. Şarhlovçi xulosa qilib, filmçilar faqat bitta ustunli zal qurişga harakat qilgan va bu ustun Ganesan ekanini yozdi. "The Indian Express" şarhlovçisi Ganesanning Şankar rolidagi ijrosini, şuningdek Pandari Bai va Nageşning ijrolarini maqtadi, ammo Nageşning "hikoyada kam ishi bor" ekanini aytdi. Şarhlovçi dekoratsiyalarni, Thambuning operatorlik işini va Viswanathanning musiqasini maqtadi va Tirulokçander "muvaffaqiyatli tijoriy melodramatik film suratga olgani uçun dam olişi mumkin" degan xulosaga keldi. Filmni tomoşa qilgaç, C. V. Sridhar Ganesanning Vijay rolidagi ijrosini qadrladi va faqat u "buni şunçalik gözal qila olardi" deb aytdi.

Tamil Nadu ştat kino mukofotlarida "Deiva Magan" "Uçinçi eng yaxşi film" mukofotini, Ganesan esa "Eng yaxşi aktyor" mukofotini oldi. Film 42-Oskar mukofotlarida "Eng yaxşi çet el tilidagi film" nominatsiyasi uçun Hindistonning rasmiy tanlovi sifatida tanlandi; bu Hindiston tomonidan "Eng yaxşi xalqaro badiiy film" toifasida taqdim etilgan birinçi Janubiy Hindiston filmi böldi.

Kamal Haasan "Michael Madana Kama Rajan" (1990) filmiga taʼsir körsatgan bir qança filmlarni, jumladan "Deiva Magan", "Nadodi Mannan" (1958) va "Yaadon Ki Baaraat" (1973) ni tan olgan.