Deiva Magan

После фильмов «Ulka» (1957), «Thayi Karulu» (1962), «Meri Surat Teri Ankhen» (1963) и «Thayin Karunai» (1965) «Deiva Magan» стал пятой экранизацией этого романа. Сценарий был написан так, чтобы в значительной степени отличаться от предыдущих фильмов, большинство из которых были плохо встречены. Фильм был спродюсирован Перийянной из студии «Shanthi Films», снят оператором Тхамбу, смонтирован Б. Кантасами, а диалоги написал Ароор Дасс.

Шиваджи Ганешан — Шанкар, Каннан и Виджай

Джаялалитха — Нирмала

Сундарараджан — Раджу

М. Н. Намбиар — Ананд

Нагеш — Бупати

В. Нагайя — баба

Пандари Бай — Парвати

Виджаяшри — Джули

Бенгальский роман «Ulka» Нихара Ранджана Гупты уже четыре раза экранизировался: бенгальский фильм 1957 года с тем же названием, каннада-фильм «Thayi Karulu» (1962), хindi-фильм «Meri Surat Teri Ankhen» (1963) и тамильский фильм «Thayin Karunai» (1965). Несмотря на слабые коммерческие результаты «Ulka», «Meri Surat Teri Ankhen» и «Thayin Karunai», режиссёр А. С. Тирулокчандер был заинтересован в экранизации романа и написал сценарий, в значительной степени отличавшийся от сценариев предыдущих фильмов. Фильм был спродюсирован Перийянной из студии «Shanthi Films», диалоги написал Ароор Дасс. Оператором был Тхамбу, монтажёром — Б. Кантасами, художником-постановщиком — А. Балу. Рабочее название фильма было «Uyiroviyam», прежде чем его переименовали в «Deiva Magan».

Шиваджи Ганешан исполнил три роли: Шанкара и его близнецов Каннана и Виджая. Это был второй раз, когда Ганешан сыграл три роли в одном фильме; первым был «Bale Pandiya» (1962). Для создания образа Каннана он вдохновлялся Квазимодо, героем романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» (1831): Каннан стал агрессивным, с «грубостью и звериной силой», а пластику Виджая он взял у кинорежиссёра С. В. Шридхара.

Перийянна изначально хотел снять фильм в цвете, но по предложению Ганешана его сняли в чёрно-белом варианте. Грим для персонажей со шрамами, которых играл Ганешан, создали Р. Рангасами и его сын Джаянт Кумар. Рангасами придал персонажам Ганешана разный облик: образ Шанкара выглядит утончённым, а Каннану сделали кожу немного темнее, чем у Виджая. Первоначально предполагалось, что Каннан будет похож на Квазимодо из экранизации «Горбун из Нотр-Дам» 1939 года, но Ганешан, опробовав протезы, настоял на том, чтобы авторы смягчили уродство персонажа. Он хотел, чтобы зрители сочувствовали Каннану из-за его недостатков, но не испытывали отвращения к персонажу. Каннан играет на ситаре, но Ганешан не умел играть на этом инструменте и лишь делал вид.

Сложно было снимать сцену, в которой Каннан прячется в шкафу и жестом показывает Шанкару отдать чек Виджаю: камеру нельзя было двигать, поэтому Ганешану приходилось между дублями менять облик, стоять на одном месте, беззвучно проговаривать реплики, быстро переодеваться и гримироваться, чтобы сыграть второго персонажа, и снова стоять на том же месте и играть. Чтобы облегчить процесс, он попросил Тирулокчандера встать вместо него. Кантасами сказал Тирулокчандеру, что эту семиминутную сцену нужно сократить, но после многократного пересмотра Тирулокчандер отказался, поскольку не смог найти, что вырезать, и ему понравилось, как Ганешан играл трёх персонажей. Первоначальный вариант фильма имел длину 4 700,01 метра (15 420,0 футов); после пяти сокращений цензурного комитета метраж был уменьшен до 4 695,84 метра (15 406,3 фута).

Саундтрек к «Deiva Magan» написал М. С. Вишванатан, а тексты песен — Каннадасан. Песня «Deivame Deivame Nandri Solven» является данью уважения Ганешана политику К. Н. Аннадурai, что становится очевидным, когда она звучит на фоне сцены, в которой Каннан кричит «Анна». Каннадасан написал пальлави для одной из песен. Тирулокчандеру и остальным она понравилась, поэтому Каннадасан дописал песню и провёл встречу, на которой её прослушали. Когда офисный мальчик принёс им кофе, Каннадасан спросил, нравится ли ему песня. Мальчик ответил, что песня звучит хорошо, но он не понял её смысла. Каннадасан тут же попросил Вишванатана сочинить другую мелодию, чтобы он мог написать другой текст. Несмотря на возражения присутствующих, Каннадасан настоял на своём, и так появилась песня «Kettadhum Koduppavane Krishna». Как и многие другие песни Каннадасана, она восхваляет индуистского бога Кришну как «простого бога, который откликается на молитву бедняка». Песни «Kaadhal Malar Kootam» и «Kaathalikka Katrukollungal» также стали популярными.

Фильм вышел на экраны 5 сентября 1969 года. Несмотря на то что он вышел всего через четыре недели после другого фильма Ганешана, «Nirai Kudam», он стал критическим и коммерческим успехом, идя в кинотеатрах более 100 дней. Выход в последующие месяцы фильмов Ганешана «Thirudan» и «Sivandha Mann» также не повлиял на прокат «Deiva Magan».

По словам тамильского журнала «Ananda Vikatan», в большинстве фильмов, где один актёр играет несколько ролей, возникают проблемы с подменой и путаницей личностей, однако отсутствие этих проблем в «Deiva Magan» стало достижением режиссёра. Рецензент высоко оценил игру Ганешана в трёх ролях, главным образом роль Виджая, а также отметил игру Джаялалитхи, но счёл, что Пандари Бай использована недостаточно. Рецензент пришёл к выводу, что создатели фильма пытались построить зал с одной колонной, и этой колонной стал Ганешан. Рецензент «The Indian Express» похвалил игру Ганешана в роли Шанкара, а также игру Пандари Бай и Нагеша, но сказал, что у последнего «мало что связано с сюжетом». Рецензент отметил декорации, работу оператора Тхамбу и музыку Вишванатана, заключив, что Тирулокчандер «может расслабиться, поставив успешную коммерческую мелодраму». После просмотра фильма С. В. Шридхар высоко оценил игру Ганешана в роли Виджая, сказав, что только он «мог бы сделать это так прекрасно».

На церемонии Тамилнадских государственных кинонаград «Deiva Magan» получил награду за третий лучший фильм, а Ганешан — за лучшую мужскую роль. Фильм был выбран официальной заявкой Индии на номинацию за лучший фильм на иностранном языке на 42-й церемонии «Оскар»; он стал первым южноиндийским фильмом, представленным Индией в категории «Лучший международный художественный фильм».

Камал Хасан назвал несколько фильмов, повлиявших на «Michael Madana Kama Rajan» (1990): «Deiva Magan», а также «Nadodi Mannan» (1958) и «Yaadon Ki Baaraat» (1973).