Dil Dhadakne Do

Quyida aktyorlar röyxati keltirilgan:

2012-yil mart oyida Excel Entertainment özining yaqinlaşib kelayotgan filmlarini eʼlon qilganda, ulardan biri «Zindagi Na Milegi Dobara» (2011) filmidan keyingi Zoya Axtarning navbatdagi filmi edi. Xabar berilişiça, u ssenariy ustida işlayotgan va suratga oliş 2012-yil dekabrda boşlanişi kerak edi. Axtar bu xabarlarni rad etib, keyingi ssenariyni hali yozişni boşlamaganini aytdi. Öşa yilning may oyida ommaviy axborot vositalari Axtar allaqaçon keyingi filmini yozayotganini yozdi. Iyul oyida ssenariy aka-singil haqida ekani, qisman Axtar va uning akasi Farhanga asoslangani xabar qilindi. Farhan keyinçalik film avtobiografik ekanini rad etib, u ularning haqiqiy munosabatlari bilan boğliq emas va butunlay badiiy töqima ekanini aytdi. 2012-yil noyabrda Axtar hali ham ssenariy yozayotganini va film oilaviy drama ekanini aytdi.

Axtar hikoya va ssenariyni uzoq yillik dösti va hamkori Reema Kagti bilan birgalikda yozgan. U har doim markazida aka-singil munosabatlari bölgan oilaviy drama yaratişni orzu qilgan. Uning fikriça, bunday mavzular hind filmlarida yetarliça aks ettirilmagan va aka-singil munosabatlari har doim «marosimlarga öralgan» holda körsatilgan, haqiqatda qanday bölsa, şunday tasvirlanmagan. U aka-singil mavzusi «odatda kitsçli tasvirlanadi, ular heç qaçon erkin bölmaydi» deb hisoblaydi. «Bu dunyodagi eng muhim munosabatlardan biri, çunki ota-onangizni boşqa heç kim bölişmaydi. Men şu munosabatni «Dil Dhadakne Do»da körsatmoqçi edim». Axtar şuningdek nosoz oilaning ğalatiligini körsatmoqçi bölgan, har bir oila aʼzosining turli qatlamlari bilan: «oilalarning gözalligi ularning kamçiliklarida» deydi u.

Filmning şaxsiy hayotidagi öxşaşliklari haqida söralganda, Axtar heç qanday öxşaşlik yöqligini va u bilan filmdagi qahramonlar örtasida faqat aka bilan singil orasidagi aloqa umumiy ekanini aytdi. Ularning muammolari va nizolari esa boşqaça. U filmni öziga yaqin odamlar — döstlari va ularning oilalari, adabiyot va yangiliklardagi kuzatuvlari asosida qisman badiiylaştirilgan versiya deb ataydi. Kagti va Axtar materialning bir qismini döstlarining ketma-ket ötkazilgan elita toifasidagi töy ziyofatlari paytida Dehli aholisini kuzatişdan olganini oçiqlaşdi. Ssenariyni yakunlayotganlarida ular odamlarning xatti-harakati va taşqi körinişi haqida yozib olişgan va buni ssenariyga kiritişgan. Qahramonlarni yakunlagaç, ularga nimadir yetişmayotganini his qilib, oilaning iti Plutoni kuzatuvçi sifatida qöşişgan. Tayyor filmda 25 ta qahramon va bitta it bor.

Hikoyaga sayohatni kiritiş haqida söralganda, Axtar va Kagti butun oilani — barça qahramonlarni birlaştiradigan vosita kerakligini aytişgan. Axtarning aytişiça, film istalgan joyda, masalan, toğ şaharçasida bölişi mumkin edi, lekin ular kemada joylaştirişni tanlaşgan, çunki qahramonlar ketib qololmaydi. Axtar buni har bir oila boşidan keçiradigan kattaroq sayohatning metaforasi deb atadi: qahramonlar okean örtasida kemada birga qolib ketgan va xohlasalar ham çiqib keta olmaydi. Filmning «Dil Dhadakne Do» nomi tanlanişining sababi, Axtar oson esda qoladigan, ravon nom istagan. U musiqa albomida va «Zindagi Na Milegi Dobara» filmining oçiliş titrlarida jaranglaydigan xuddi şu nomli qöşiqqa işora qiladi.

Ssenariy dastlabki bosqiçida, 2012-yil may oyida, ommaviy axborot vositalari amakivaçça Kareena Kapoor va Ranbir Kapoor aka-singil rolini öynaşga taklif qilinib, ular rozi bölganini xabar berdi. 2012-yil dekabr oxirida Hrithik Roşan va Katrina Kaif mos ravişda Kapoorlar qahramonlarining sevgilisi rolini öynaş uçun jamoaga qöşilişdi. 2013-yil iyun oyida Ranbir Kapoor boşqa loyihalari bilan jadval töqnaşuvi tufayli filmdan çiqdi, uning örniga Ranveer Singh tanlandi. Keyinçalik xabar berilişiça, amakivaççasi çiqib ketgaç, Kareena Kapoor filmda iştirok etiş haqida öylab qolgan, çunki u bilan birga işlaş unga asosiy jalb qiluvçi omil bölgan. U öşa oyning oxirida, uç oy davomida oilasini tark eta olmasligini aytib, loyihani tark etdi va bu qarorini «öz yöqotişi» deb atadi. 2013-yil iyun oxirida Axtar Priyanka Çopraga bu rolni taklif qildi va Çopra rozi böldi. Bu uning «Don 2» (2011) filmidan keyin Farhan bilan qayta uçraşuvi edi. Öşa yilning oktabr oyida Anil Kapoorning Çopra va Singhning otasi rolini öynaşi tasdiqlandi. Xabar berilişiça, uning xotini rolini Dimple Kapadia öynaşi mumkin edi, lekin bu amalga oşmadi.

2013-yil dekabr oyida Farhan singlisining filmida muhim rol öynayotganini tasdiqladi. 2014-yil yanvarda Anuşka Şarma Singhning sevgilisi rolini oldi. Madhuri Dixit, Tabu va Raveena Tandon Çopra va Singhning onasi rolini taklif qilişgan. Rol ularga yoqqan bölsa-da, hammasi onani öynaşni istamagani uçun rad etişgan. Keyinroq Axtar bu rolga Şefali Şahni taklif qildi va u rozi böldi. Bu Farhan bilan «Karthik Calling Karthik» filmidan keyingi ikkinçi hamkorligi edi. Yangi aktrisa Ridhima Sud 2014-yil iyun oyida jamoaga qöşildi. Bir neça kundan keyin Rahul Bose Çopraning eri Manav rolini öynaş uçun tanlandi. Zarina Vahab Çopraning qaynonasi rolini öynaş uçun qöşildi. Keyinroq Parmeet Sethi yordamçi rolga tanlandi, u bilan «Lakşya» filmidan deyarli ön yil ötib yana hamkorlik qilişdi.

Aamir Khanning oila iti Pluto rolidagi ovoz ijrosi sirli bölişi kerak edi, lekin uning tafsilotlari filmning çiqişidan oldin oşkor bölib ketdi. Dastlab Pluto uçun ovozni Javed Axtar bergan edi. Biroq filmni çiqişidan bir neça hafta oldin tomoşa qilgan Axtar Aamirdan ovoz berişini söradi va aktyor rozi bölib, «Filmni şunçalik yoqtirganim uçun uning bir qismi bölganimdan xursandman... Bu juda ajoyib filmda iştirok etiş» dedi.

Qolgan aktyorlar bilan soliştirganda, Axtar Anil Kapoorni filmga rozi qiliş uçun bir yil sarfladi. Farhan ham unga rol haqida gaplaşgan. Biroq Javed uning qizi nomidan murojaat qilganda, Aamir yordamida, u nihoyat rolga rozi böldi. Kapoor öz qahramoni Kamal Mehrani «manipulyator patriarx» deb taʼriflagan. U biznesmen bölib, «maqsadiga erişiş uçun hatto öz oila aʼzolarini ham manipulyatsiya qilişdan tap tortmaydi». U aytdi: «Kamal öz kuçi bilan erişgan odam, u öz biznes imperiyasini yöqotişni xohlamaydi va uni saqlab qoliş uçun hamma narsani qiladi». Kapoorga bu rolni ijro etiş juda qiziqarli bölgan, çunki u özining haqiqiy şaxsiyatiga butunlay qarama-qarşi edi: oilasidan köra kompaniyasi birinçi örinda turadigan patriarx.

Şah öz qahramoni Neelam Mehrani «Dehli elita jamiyatining malikasi» deb atagan, «köp qatlamli». U şunday dedi: «Unga heç narsa zarar yetkaza olmaydek tuyuladi, lekin içida u zaif va adaşgan inson». Uning aytişiça, qahramon dunyo oldida nikohidagi soxta tomonini körsatadi, uyda esa boşqaça. «Bu eng yaxşi nikohlardan emas. U ikkalasining boşiga tuşgan narsadan nafratlanadi. Lekin dunyo oldida çiqqanda, u eriga qöllab-quvvatlab turadi». Uning qahramoni öğli va qizi örtasida farq qiladi: «U öğlini aniq yaxşi köradi. Qizi bilan esa köp hind onalariga xos munosabatda böladi. Qizi ham yomon nikohda bölsa ham, uni ajraşişdan qaytaradi». Şah bu rolni qabul qilgani sababini «öqiganim eng yaxşi ssenariylardan biri edi, ötkir, nayrangli va hissiyotli, lekin melodramatik emas» deb tuşuntirdi. Rolga tayyorlaniş uçun u Neelamning tarixi va şaxsiyatini belgilab, qahramonining umumiy tuzilişini şakllantirgan.

Çopra öz qahramoni Ayeşa Mehrani kuçli, lekin ayni paytda nozik va yumşoq deb taʼriflagan, içki kuçini taʼkidlagan. U Ayeşaning murakkab hissiyotlari borligini va «nima istaşini bilmasligini hamda fikrini tez-tez özgartirişini, ehtimol köpçilik ayollar kabi» aytdi. «Ayeşa aynan şunday. Qaysi yönalişga borişni bilmaydi. U muhabbat va nikoh haqida aslida fikr yuritmaydi, faqat özini sevilgandek his qilişni xohlaydi». Çopra «Mary Kom» (2014) filmida boksyorni öynaş uçun orttirgan muşaklarni taşlaşi kerak bölgan. U şunday dedi: «Men muskulli emas edim, lekin tanam şişib ketgan edi. Qizlarga xos rolni öynayotganim uçun şaklga kirişim kerak edi. Qattiq parhezga ötib, vaznimni taşlaşim kerak edi». Singh öz qahramoni Kabir Mehrani «kumuş qoşiqda tuğilgan», otasining boyligini meros qilib olişdan köra boşqa narsalar bilan şuğullanişni istagan imtiyozli inson deb atagan. U aytdi: «Bolaligidanoq uni otasining kompaniyasini boşqarişga tayyorlaşgan. Lekin u buni xohlamaydi. U samolyotlarni yaxşi köradi, uçuvçi bölişni xohlaydi. Mana şu tuşunmovçilik tufayli u katta azob çekadi». Khan Plutoni «juda falsafiy» it deb taʼriflagan, u «inson tabiatini kuzatişga qiziqadi va hamma narsaga öz fikriga ega».

Asosiy suratga oliş 2014-yil 17-mayda «Pullmantur Cruises» kompaniyasining «MS Sovereign» kemasida, butun Örta yer dengizi böylab va Fransiya, Ispaniya, Tunis, Turkiya va Italiyada quruqlikda boşlangan. Kemadagi suratga oliş beş hafta davomida uzluksiz bölmagan davrlarda ötkazilgan: aktyorlar va ekipaj Barselonada kemaga çiqib, turli manzillarga suziş davomida sahnalarni suratga olgan — beş hafta içida beş turli joy, u yerda ekipaj quruqlikdagi sahnalarni ham olgan. Quruqlikdagi suratga oliş ikki oy davom etib, 2014-yil 18-iyulda yakunlangan. Umumiy suratga oliş töqson kun davom etgan va 2014-yil avgust oyi boşida tugagan. Ikkinçi va sönggi jadval 2014-yil avgust örtasida Mumbaida boşlanib, 2014-yil 23-sentabrda yakunlangan.

Şuningdek, Turkiyaning bir neça joyida, jumladan Antaliya, Kappadokiya va Istanbulda suratga oliş ötkazilgan. Istanbuldagi Aya Sofiya muzeyida bölib ötgan sahna uçun sayyohlar va muzey xodimlari statist sifatida iştirok etgan, bu lavhani suratga oliş olti soat davom etgan. Çopra va Bose qahramonlari skvoş öynaydigan lavha uçun Çopra Bose yordamida sahnada bu sportni örganişga majbur bölgan. Suratgaça bölgan tayyorgarlik işlab çiqaruvçilar uçun qiyin bölgan, ularga hamma narsani batafsil rejalaştiriş kerak edi. Axtar va uning jamoasi filmni suratga oliş uçun mukammal joylarni topiş maqsadida tekşiruvdan ötgan. Axtar suratga olişni unutilmas deb topdi: «Tasavvur qiling, butun ekipaj har kuni yangi davlatda! Örta yer dengizidagi kemada böliş şunday. Bu logistik jihatdan aqldan ozdiruvçi, vizual jihatdan gözal va hissiy jihatdan poklovçi edi».

Işlab çiqariş dizaynini Neil Patel bajargan, Axtarlarning odatiy hamkori Suzan Kaplan Mervanji örnini egallab. Axtarning doimiy hamkori Karlos Katalan operatorlik işini olib borgan, Anand Subaya va Manan Aşvin Mehta filmni montaj qilişgan. Arjun Bhasin filmning barça kostyumlarini loyihalagan. Qöşiqlar xoreografiyasini Bosco–Caesar bajargan. «Gallan Goodiyaan» qöşiği beş daqiqalik bitta kadrda suratga olingan. Bunga batafsil rejalaştiriş va xoreografiya kerak bölgan, aktyorlar suratga olişdan oldin uni maşq qilişgan.

«Dil Dhadakne Do» filmi musiqasini Şankar–Ehsaan–Loy uçligi bastalagan, sözlarini Javed Axtar yozgan. Albomda beşta asl qöşiq bor. Vokal qismini Priyanka Çopra, Farhan Axtar, Sukriti Kakar, Siddharth Mahadevan, Şankar Mahadevan, Yaşita Şarma, Maniş Kumar Tipu, Sukhvinder Singh, Sunidhi Çauhan, Vişal Dadlani, Divya Kumar va Alissa Mendonsa ijro etgan. Albom 2015-yil 2-mayda «T-Series» tomonidan çiqarilgan.

«Dil Dhadakne Do» 2015-yildagi eng köp kutilgan filmlardan biri edi, sababi uning ansambl yulduzlari tarkibi va Axtarning oldingi «Luck By Chance» hamda «Zindagi Na Milegi Dobara» filmlarining muvaffaqiyati. Birinçi taassurot beruvçi teaser posteri 2014-yil 21-iyulda eʼlon qilingan. Unda kemaning palubasida quyoş vannasi qabul qilayotgan 6 ta asosiy qahramon va ularning oila iti orqadan suratga olingan, bu çiqarilişidan deyarli bir yil oldin edi. Poster aktyorlarning qiyofasini körsatmagan, aksinça tomoşabinlarni orqadan körinişi bilan aktyorlar haqida öylaşga undagan. Bir neça kundan keyin aktyorlarning old tomondan suratga olingan joylaşuvini körsatuvçi birinçi töliq poster eʼlon qilingan. 2015-yil aprel oyida ettita qahramon posteri, jumladan oila iti Pluto uçun ham, çiqarilgan. Poster çiqarilişi filmga katta qiziqiş uyğotgan. Treyler çiqarilişi ommaviy axborot vositalarida juda kutilgan edi, çunki syujet sir saqlangan edi.

Filmning mavzusini taʼkidlab, Axtar va Kapoor döstlari va oilasi uçun treylerning şaxsiy namoyişini ötkazişgan. Rasmiy teatr posterlari treylerdan oldin eʼlon qilingan. Deyarli uç daqiqalik rasmiy treyler 2015-yil 15-aprelda çiqarilib, 24 soat içida bir million dan ortiq körişga erişgan. Treyler ommaviy axborot vositalarida yaxşi qabul qilingan, unga vaʼda beruvçi deb baho berilgan. «The Indian Express» gazetasining Alaka Sahani treylerni «hayajonli» deb atagan va yozgan: «Okean fonidagi kemaning tepadan körinişi, hayratlanarli çet el manzaralari va uslubiy kiyingan gözal insonlar qiziqarli vizual tasvir yaratadi. Lekin biroz çuqurroq qarasangiz, dunyo oldida normal körinişga harakat qilayotgan nosoz oilani körasiz».

«Dil Dhadakne Do» 2015-yil 5-iyunda dunyo böylab 2300 ekranda, 580 million rupiy byudjet bilan çiqarilgan. «Box Office India» tahliliga köra, film hind yirik şaharlarida kiçik markazlarga qaraganda yaxşiroq natija berişi ehtimoli yuqori edi, lekin öz öziga xos mazmuni tufayli çet elda ança yaxşi natija berişini başorat qilişgan. «Big Home Entertainment» tomonidan tarqatilgan film 2015-yil 30-avgustda barça mintaqalarda ikki diskli töplam sifatida DVD ga çiqarilgan, NTSC keng ekran formatida; bonus materiallarga filmni yaratiş jarayoni va öçirilgan sahnalar kiritilgan. Şu bilan birga VCD versiyasi ham çiqarilgan. Filmning Blu-ray versiyasi 2015-yil 5-sentabrda çiqarilgan.

«Dil Dhadakne Do» hind televideniyesidagi birinçi premyerasi 2015-yil 24-oktabrda «Zee Cinema» kanalida bölib ötgan. Bu «Zee Network» va Excel Entertainment örtasidagi uzoq muddatli sputnik hamkorligi boşlanişi edi. Tarmoq Excel filmlarining ötgan katalogidan bir neçtasini, jumladan «Dil Çahta Hai», «Lakşya», «Don», «Rock On!!» va «Luck by Chance»ni yangiladi, ular kanalda keyingi premyera arafasida «&Pictures» kanalida efirga uzatilgan. Keyingi ön yil davomida «Fukrey» bundan mustasno, Excel Entertainment işlab çiqargan barça loyihalar tarmoq tomonidan yangilangan.