Dil Se..

Rejissyor: Mani Ratnam

Prodyuserlar: Şekhar Kapur, Mani Ratnam, Ram Gopal Varma, G. Srinivasan

Ssenariy mualliflari: Sukhata, Tigmanşu Dhulia, Mani Ratnam

Operator: Santoş Sivan

Kompozitor: Alla Rakha Rahman

Rassomlar: Samir Çanda, Pia Benegal, Şabina Khan

Montajçi: Sureş Urs

Tovuş muhandisi: Kh. Shridhar

Qöşiq matnlari (filmning hind tilidagi versiyasida): Gulzar

Qöşiqlarni ovozlantiruvçilar (filmning hind tilidagi versiyasida): Lata Mangeşkar, Kavita Krişnamurthy, Udit Narayan, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Mahalakşmi Iyer, M. G. Şreekumar, Sapna Awasthi, Anuradha Sriram, Anupama, Alla Rakha Rahman, Pheby Mani, xor

Xoreograf: Farah Khan

Filmning suratga oliş işlari Himaçal-Pradeş, Kaşmir, Assam, Kerala, Dehli va Hindistonning boşqa hududlari hamda Butanda ötkazilgan. Film atigi 55 kun içida suratga olingan.

Boş qahramon kelinining roli uçun Mani Ratnam dastlab Simran Bagani tanlagan, ammo oxir-oqibat uni debyutçi Prity Zinta ijro etgan. Şuningdek, bu film raqqosa Malaika Arora uçun ham debyut bölgan. U «Çaiyya Çaiyaa» qöşiği ostida raqs tuşgan. Bu sahna «Nilgiri Express» poyezdida, Uti, Kunur va Kotagiri orqali ötadigan yölda suratga olingan, şu maqsadda poyezd qisman jigarrang rangga böyalgan.

Hind musiqasida bu barça qöşiqlari hit bölgan musiqiy albom namunasi sifatida tan olinadi. Rediff.com saytidan Raja Sen uni «Rahmanning şubhasiz eng yaxşi saundtreki» deb atagan.

«Çaiyya Çaiyya» qöşiği ayniqsa maşhur bölib, BBC Jahon xizmati ötkazgan xalqaro sörov böyiça barça davrlarning eng yaxşi önta qöşiği qatoriga kirgan. Qöşiq «Não pego, não ladrão» filmida, «Bombay Dreams» musiqiy şousida hamda «Smith», «C.S.I.: Miami» teleşoularida ham işlatilgan.

Barça matnlar Gulzar tomonidan yozilgan, barça musiqa esa A. R. Rahman tomonidan bastalangan. «Çaiyya Çaiyya» («Çhal Çaiyya Çaiyya») / «Soya ortidan» («Soya ortidan ergaşing») qöşiğining asl matni urdu tilida yozilgan. Şuningdek, bu qöşiq ijroçi Sukhwinder Singh uçun birinçi muhim qöşiq bölgan.

Hind tilidan taşqari, saundtrek bir neça boşqa tillarda ham yozilgan. «Çaiyya Çaiyya» qöşiğining tamil tilidagi versiyasi «Thaiyya Thaiyya» nomi bilan ijroçi Palghat Sriram tomonidan ijro etilgan, garçi bu qöşiqning hind tilidagi versiyasining ijroçisi Sukhwinder Singh tamil versiyasi ijroçilari orasida bölgan. «Jiya Jale» qöşiğini malayalam tilida Giriş Puttanseri ijro etgan. «Thaiyya Thaiyya» qöşiğining panjob tilidagi versiyasi matnini Tejpal Kaur yozgan. Musiqiy fon ham yuqori baholangan va filmning muvaffaqiyatiga katta hissa qöşgan.

1999 — Berlin xalqaro kinofestivali

Osiyo kinosini tarğib qiliş tarmoği mukofoti — alohida qayd etiş (Mani Ratnam)

1998 — Milliy kino mukofoti

Eng yaxşi operator ishi (Santoş Sivan)

Eng yaxşi tovuş muhandisi ishi (Kh. Shridhar)

1999 — Filmfare Awards

Mukofotlar:

Eng yaxşi debyut ayol roli (Prity Zinta)

Filmga eng yaxşi musiqa (A. R. Rahman)

Film uçun eng yaxşi qöşiq matni (Gulzar, «Çaiyya Çaiyya» qöşiği matni uçun)

Eng yaxşi erkak fon ovozi (Sukhwinder Singh, «Çaiyya Çaiyya» qöşiği uçun)

Eng yaxşi operator ishi (Santoş Sivan)

Eng yaxşi xoreografiya (Farah Khan, «Çaiyya Çaiyya» raqami xoreografiyasi uçun)

Nominatsiyalar:

Eng yaxşi ayol boş roli (Manişa Koirala)

Eng yaxşi ayol ikkinçi reja roli (Prity Zinta)

Eng yaxşi ayol fon ovozi (Sapna Awasthi, «Çaiyya Çaiyya» qöşiği uçun)

Film uçun eng yaxşi qöşiq matni (Gulzar, «Ae Ajnabi» qöşiği matni uçun)

1999 — Star Screen Awards

Eng yaxşi erkak fon ovozi (Sukhwinder Singh, «Çaiyya Çaiyya» qöşiği uçun)

Filmning çiqişi Hindiston mustaqilligining 51-yilligini nişonlaş tantanalariga töğri keldi. Film Hindistonda kassa muvaffaqiyatsizligiga uçragan, ammo köplab milliy mukofotlar va nominatsiyalarga sazovor bölgan. Deepa Deosthalee filmni ijobiy baholab, uni «sevgiga mukammal ode» deb atagan. Filmga yozilgan musiqa yuqori baholangan.

Film xorijda, ayniqsa Ğarbdagi janubiy osiyolik diaspora orasida katta muvaffaqiyat qozongan. U Buyuk Britaniyaning kassa böyiça eng yaxşi önta filmi qatoriga kirgan birinçi hind filmi böldi: 1998-yil sentabrda prokatga çiqqanidan keyin ikki oy ötib ham, faqat Ğarbiy London majmualaridan birida film kuniga beş seansning har birida 3000 tomoşabinni jalb qilgan.

Film Polşaning Vrotslav şahridagi «New Horizons Film Festival»da, Xelsinkidagi «Sevgi va anarxiya» xalqaro kinofestivalida namoyiş etilgan hamda Berlin xalqaro kinofestivalida Osiyo kinosini tarğib qiliş tarmoği mukofotini olgan.