Don

Farhan Akhtar kultga aylangan «Mafiya boşliği» filmining remeykini suratga oliş ğoyasini filmdagi qöşiqning remiksini eşitgaç öylab topgan. 2005-yil boşida OAV Akhtarning remeyk tayyorlayotgani haqida xabar berdi. Biroq Akhtar bu xabarni tasdiqlaş örniga, bu film asosida ssenariy yozayotganini, lekin qarorni ish tugagandan keyingina qabul qilişini aytdi. Hammualliflikka uning otasi Javed Akhtar qöşildi. U asl film ssenariysini Salim Khan bilan birgalikda yozgan edi.

Zamonaviy qabul qilinişga moslaştiriş uçun ayrim özgarişlar kiritildi. Akhtar kulminatsiyani qayta yozdi, çunki birinçi finali zamonaviy tomoşabin uçun eskirgan deb hisobladi. Filmdagi özgarişlar haqida söralganda, rejissyor muhim narsa filmni tomoşabin kutganiga mos qilib moslaştiriş ekanini aytdi. Boşqa tomondan, yangi filmda asl nusxaning ayrim elementlari saqlab qolindi, xususan fon musiqasi, ikkita qöşiq, ayrim dialoglar va vaziyatlar. Akhtar bularni asl nusxada aʼlo darajada deb topdi va ularni kiritmaslik jinoyat bölardi, dedi.

Dastlab Akhtar remeykdagi boş qahramon rolini özi bilan «Hayot maqsadi» filmida işlagan Hrithik Roşan ijro etişini xohlagan. Biroq keyinçalik Akhtar bu obraz yetukroq aktyorni talab qilişini his qildi va u «dunyoni körgan va undan çarçagan yuz»ni istaşini bildirdi. Roşan örniga Şah Rukh Khan tanlandi. Akhtar Khanning rol uçun eng mos kelişini hal qilib, şunday dedi: «Uning şaxsiyati, uslubi, sezgirligi, hayot tarzidan ham köproq narsasi, hazil tuyğusi va bu obraz talab qiladigan aniq jozibasi bor».

Şu yili Romi rolига Priyanka Çopra tanlandi. Akhtar uni rol uçun mukammal deb topdi va «uning obrazga mos keladigan itoatkor nafosati bor», deb xulosa qildi. Rolni taklif qilişganda, Çopra bu obrazni öynaşga juda hayajonlandi va darhol rozi böldi. Keyinçalik aktyorlar ansambliga Arjun Rampal va Işa Koppikar ham qöşildi. Öşa yilning avgust oyida Kareena Kapoor Kaminining rolини olişga rozi böldi. Asl nusxada bu rolni Helen ijro etgan edi.

Khan, Çopra va Rampal Şaolin monastiri mutaxassisidan jangovar sanʼat böyiça jiddiy maşğulotlar oldi. Rolni qabul qilgaç, Çopra juda hayajonlangan edi, lekin bir neça kundan keyin u öz obraziga doş bera olişiga şubha qilib, xavotirga tuşdi. Çopra ösmirligida asl filmni tomoşa qilgan va Zinat Amanning rolini takrorlaşni istamagani uçun uni qayta körişdan voz keçgan.

Bu Çopraning boevik filmdagi birinçi roli edi, şuning uçun u barça tyuklarni özi bajarişni xohladi. Jasjitni ijro etgan Rampal, öz obrazini asl nusxada Pran ijro etganiga yaqinlaştirganini, lekin unga köproq hissiyot qöşganini aytdi.

Suratga oliş 2006-yil fevralda Mumbayning markazida boşlandi. Filmga haqiqiy his-tuyğu beriş uçun sahnalar yopiq xonalarda suratga olindi. Film, şuningdek, Yash Raj Studios studiyasida ham suratga olindi. Bir neçta sahna mart oyida Parijda uç kun davomida suratga olindi. Öşa yilning aprel oyida Kuala-Lumpurda suratga oliş işlari ötkazildi, filmning katta qismi şu yerda olindi. Kinoasarning 80 foizi yetmiş kun davomida 42 joyda suratga olindi, jumladan Şahar markazi, Kampung Baru va Pençala Link avtomagistralida. Qöşimça suratga oliş işlari Singapurda davom etdi.

Remeykda Don boy odam edi va Malayziyada haşamatli uyga ega edi, asl nusxada esa boş qahramonning uyi Mumbayda edi.

Remeykda Rameşning öldirilişi Donning uyi oldida, köçada suhbat paytida sodir böladi, asl nusxada esa taksida, u yerda Don uni öşa joyning özida öldiradi.

Asl nusxada Donning Interpol agentlari bilan bitimi Mumbayning çekka hududlarida böladi, remeykda esa Parijda, xorijiy maxsus xizmatlar iştirokida sodir böladi.

Remeykda Roma sport zalida instruktorsiz maşq qiladi, asl nusxada esa aksinça.

Remeykda Kaminining Donni tutişga urinişi Kuala-Lumpurdagi mehmonxona xonasida sodir böladi, asl nusxada esa Mumbayda mehmonxonada.

Remeykda Donni dafn etişmaydi, uni aniqlaş uçun yuborişadi, asl nusxada esa dafn etişadi.

Remeykda Anita ikkinçi qahramon sifatida körsatilgan, asl nusxada esa u ikkinçi darajali rol sifatida berilgan.

Remeykda Roma Interpol jamoasi bilan birga boş qahramon qölga tuşişdan oldin u bilan uçraşişga harakat qiladi, asl nusxada esa Roma Donga faqat öz jangovar qobiliyatini namoyiş qildi.

Remeykda Don Kaminini mehmonxona liftida öldiradi, asl nusxada esa quvğin paytida politsiyaçilar köz öngida, lekin sahna oçiq qoldirilgan (ikkala remeykda ham Kaminining öldirilişi allaqaçon körsatilgan).

Asl nusxada Kamini qisman qahramon sifatida eʼlon qilingan edi, remeykda esa u mehmon iştirokçi (kameo) sifatida berilgan, lekin qöşiqdan taşqari dialog sahnalarida bir söz ham aytmaydi.

Filmda asl kartinadagi ikki qöşiqning remikslari işlatilgan. Ulardan biri Kareena Kapoor ijrosidagi Kaminining raqsi ostida ijro etilgan «Ye mera dil» qöşiği. Şah Rukh özi «O khaike paan banaraswala» qöşiğining bir qismini ijro etdi, asosiy qismini Udit Narayan kuyladi. «Aaj Ki Raat» qöşiği sintipop janrida ijro etiladi va uni kompozitor A. R. Rahman «Slumdog Millionaire» filmi uçun ham işlatgan.

2011-yilda filmning davomi — «Don 2» çiqdi.